Текст и перевод песни Ensemble Organum - Préface: "Dominus Vobiscum"

Préface: "Dominus Vobiscum"

Dominus vobiscum! et cum spiritu tuo.
Sursum corda.
Habemus ad Dominum.
Gratias agimus Domino Deo nostro.
Dignum et justum est.
Vere dignum et justum est aequum et salutare,
Nos tibi semper et ubique gratias agere,
Domine sancte, Pater omnipotens,
Aeterne Deus,
Quia per incarnati Verbi mysterium,
Nova mentis nostrae oculis lux tuae claritatis infulsit;
Et dum visibiliter Deum cognoscimus,
Per hunc in invisibilium amorem rapiamur.
Et ideo cum Angelis et Archangelis,
Cum Tronis et Dominationibus, cumque omni milita caelestis exercitus,
Hymnum gloriae tuae canimus, sine fine dicentes

Предисловие: "Господь с Вами"

Господь с Вами! И с духом твоим.
Вознесём сердца.
Обратимся к Господу.
Благодарим Господа Бога нашего.
Достойно и праведно.
Воистину достойно и праведно, справедливо и спасительно,
Всегда и везде благодарить Тебя,
Господи Святый, Отче Всемогущий,
Боже Вечный,
Ибо через тайну воплощённого Слова,
Новый свет Твоей славы воссиял очам нашего разума;
И пока мы познаём Бога зримого,
Через Него мы возносимся к любви незримого.
И поэтому с Ангелами и Архангелами,
С Престолами и Господствами, и со всем воинством небесным,
Мы воспеваем гимн Твоей славы, бесконечно провозглашая