Tagli come Sorrisi - Ensi перевод на немецкий

Tagli come Sorrisi

Yeah

Se questa è una prigione, questo è un canto libero (seh)
Fossero solo parole, fra', avrei scritto un libro (ah)
Fosse solo una canzone, non farei un album (no)
E se fosse solo questo, giuro, farei altro
Tipo mettermi a pregare qualche falso dio (ah)
O criticare quella merda che poi ho fatto anch'io (bleah)
Qua nessuno vince niente, puoi bruciare i soldi (ah)
Se nessuno vince guerre senza fare i morti, yeah

Mi piace quando piove, confondo un po' il dolore (ah)
Amo l'arte perché mi commuove (seh)
Odio la parte di me che mi vuole in gabbia
Tanto quella che non riesce a farmi dire basta
Qua è la stessa vecchia merda, Basquiat, eh
Questo mal di testa non mi passa (nah)
Sto cercando un po' di pace perché ce ne vuole (seh)
Fumo e ascolto la mia anima in quella canzone

Qui, dove il silenzio mi parla (parla)
Dice: "Guarda nel buio", ma poi il buio mi guarda (guarda)
"Ricorda, devi essere forte" mi diceva mamma
"Il dolore che ti segna, è quello che ti cambia"
Fare sbagli qua è easy
I tagli come sorrisi

Yeah, da una parte e dall'altra dei soldi (uh)
Sveglio da giorni, scrivo un'altra ballata dei folli (uh)
Sono stato da una parte e dall'altra dei sogni (uh)
Dove si è quasi morti, hai trentun'anni e quasi manco te ne accorgi
Ci hanno tolto pure l'aria e poi ce l'hanno avvelenata (seh)
Una scelta avventata non si chiama più avventura
Perché è dura governarla se subentra la paura
Se la coscienza parla, la certezza si frantuma (oh)

Avevo il naso nella merce, il culo in mezzo ai calci
Tu non hai idea del male che sappiamo farci
Ho lavato tutto il sangue dal marmo con una t-shirt (seh)
Mi sfogo su me stesso e adesso brucia quando piscio (drr, pow)
Se penso ai figli, penso a non farli
Penso a che dirgli, penso a che dargli, è come tradirli
I nostri sbagli sono sigilli, che apri in cielo solo quando brilli
Io scendo quando squilli (dove?)

Qui, dove il silenzio mi parla (parla)
Dice: "Guarda nel buio", ma poi il buio mi guarda (guarda)
"Ricorda, devi essere forte" mi diceva mamma
"Il dolore che ti segna, è quello che ti cambia"
Fare sbagli qua è easy
I tagli come sorrisi

Schnitte wie Lächeln

Yeah

Wenn das ein Gefängnis ist, ist dies ein freier Gesang (seh)
Wären es bloß Worte, Bruder, hätt' ich ein Buch geschrieben (ah)
Wär's bloß ein Lied, würd' ich kein Album machen (nein)
Und wenn es nur dies wäre, schwör ich, ich würd' was andres tun
Wie beten zu irgendeinem falschen Gott (ah)
Oder den Scheiß kritisieren, den ich selbst auch tat (bäh)
Hier gewinnt keiner was, du kannst Geld verbrennen (ah)
Denn niemand gewinnt Kriege, ohne Tote zu machen, yeah

Ich mag es wenn's regnet, ich misch' den Schmerz ein wenig (ah)
Ich liebe Kunst, weil sie mich rührt (seh)
Ich hasse den Teil in mir, der mich im Käfig haben will
Grade den, der mich nicht "Schluss!" sagen lässt
Hier ist derselbe alte Scheiß, Basquiat, eh
Diese Kopfschmerzen werd' ich nicht los (nee)
Ich such' etwas Frieden, denn man braucht ihn (seh)
Ich rauch' und hör' meine Seele in jenem Lied

Hier, wo die Stille zu mir spricht (spricht)
Sagt: "Schau ins Dunkel", doch dann starrt Dunkel mich an (starrt)
"Denk dran, sei stark" hat Mama immer gesagt
"Der Schmerz, der dich zeichnet, ist der, der dich verändert"
Fehler machen ist hier einfach
Schnitte wie Lächeln

Ja, auf der einen und anderen Seite des Geldes (uh)
Tage wach, schreib' eine neue Ballade der Verrückten (uh)
Ich war auf beiden Seiten der Träume (uh)
Wo man fast tot ist, mit 31 und kaum, dass du's merkst
Sie nahmen uns selbst die Luft und vergifteten sie dann (seh)
Ein überstürzter Schritt heißt nicht mehr Abenteuer
Dis schwer zu lenken, wenn das Grauen einsetzt
Wenn der Mut mal spricht, zersplittert jeder Zweifel (oh)

Ich hatte die Nase im Stoff, ein Tritt in den Hintern
Du weißt nicht, was für Leid wir selbst uns zufügen
Wischte Blut vom Marmor mit 'nem Shirt (seh)
Schlag mich selbst und jetzt brennt's, wenn ich pisse (drr, pow)
Wenn ich an Kinder denk, denk ich an keine Kinder
Was sag ich ihnen, was geb ich ihnen, es fühlt sich wie Verrat an
Uns're Fehler sind Siegel, die man nur im Himmel öffnet, wenn du strahlst
Ich komm runter wenn du klingelst (wo?)

Hier, wo die Stille zu mir spricht (spricht)
Sagt: "Schau ins Dunkel", doch dann starrt Dunkel mich an (starrt)
"Denk dran, sei stark" hat Mama immer gesagt
"Der Schmerz, der dich zeicht, ist der, der dich verändert"
Fehler machen ist hier einfach
Schnitte wie Lächeln