Un minuto - Ensi перевод на немецкий

Un minuto

Ah

Baby, baby, solo tu sai che
Corro rischi sopra quelle curve
Per mettere il cuore nelle mani giuste
E le mani sopra quelle gambe lunghe
Dai, veniamo al dunque, eh

So come si tratta una donna
Perché mi ha cresciuto una donna
E solo la mamma è una santa
Ma, baby, tu sei la Madonna
Sono un ragazzo di strada (seh)
E sbaglierò più di una volta
Però so baciare le labbra (muah)
E anche baciare la bocca (make me dance)

Facciamo un giro, dai, andiamo a fondo (sì)
Sono quel tipo da passaporto (ah)
Fermo col dito il tuo mappamondo
Troviamo un posto, magari al caldo
C'ho il cuore freddo, Campari e ghiaccio
Con te è diverso, manco ne parlo
Dimmi: "Sì, lo voglio, sì, voglio farlo"
Sei più di un millie, millie (uh)
Sei bella quando ridi (ah), sei bella più di Riri (seh)
Stai cercando un rude boy? Vieni qui, baby

Dove vai? (Dove vai?)
Fai che vuoi
Ma che problemi c'hai? (Che problemi c'hai?)
A parte noi (yeah)
Baby, vorrei dirti: "Resta solo un minuto"
Ma sai quante cose si fanno in un minuto? (Make me dance)

Io non so parlar d'amore come Celentano (no)
Sono un po' più Califano, se vuoi, lo facciamo
Al futuro non pensarci, basta che ridiamo (sì)
Che noi a letto ce le diamo e dopo celebriamo (muah)
Cose osé, dopo rose e rosé
Prima di incontrare te pensavo: "Povero me" (ah)
Che cercavo non so che in qualche stanza d'hotel
Finché ho smesso e già questo è diverso (make me dance)

È onesto, vabbè (vabbè)
Non so fare promesse (no)
Cioè, so farle, ma non so mantenerle (ahi)
Niente è per sempre, è così che ci piace
Ci sentiamo vivi con i piedi sulla brace
Uh, dura lex, sad lex
No text, è solo sex, sex, sex
Okay, ma, se mi cerca il tuo ex per litigare
Dirò: "Make me dance"

Dove vai? (Dove vai?)
Fai che vuoi
Ma che problemi c'hai? (Che problemi c'hai?)
A parte noi (yeah)
Baby, vorrei dirti: "Resta solo un minuto"
Ma sai quante cose si fanno in un minuto? (Make me dance)

Dove vai? (Dove vai?)
Fai che vuoi (dove vai?)
Ma che problemi c'hai? (Che problemi c'hai?)
A parte noi (yeah)
Baby, vorrei dirti: "Resta solo un minuto"
Ma sai quante cose si fanno in un minuto? (Make me dance)

Eine Minute

Ah

Baby, nur du weißt,
Dass ich Risiken über diesen Kurven nehme
Um mein Herz in die richtigen Hände zu legen
Und die Hände auf diese langen Beine
Komm, lass uns zur Sache kommen, eh

Ich weiß, wie man eine Frau behandelt
Weil ich von einer Frau großgezogen wurde
Und nur Mama ist eine Heilige
Aber, Baby, du bist die Madonna
Ich bin ein Straßenjunge (seh)
Und ich werde mehr als einmal Fehler machen
Doch ich kann Lippen küssen (muah)
Und auch den Mund küssen (make me dance)

Lass uns eine Runde drehen, komm, lass uns in die Tiefe gehen (ja)
Ich bin dieser Reisepass-Typ (ah)
Halte deinen Globus mit dem Finger an
Finden wir einen Platz, vielleicht wo es warm ist
Mein Herz ist kalt, Campari und Eis
Bei dir ist es anders, rede nicht mal drüber
Sag: "Ja, ich will, ja, ich will es tun"
Du bist mehr als tausend, tausend (uh)
Du bist schön wenn du lachst (ah), schöner als Riri (seh)
Suchst du einen Rude Boy? Komm her, Baby

Wohin gehst du? (Wohin gehst du?)
Mach was du willst
Welche Probleme hast du? (Welche Probleme?)
Außer uns (ja)
Baby, ich möchte dir sagen: "Bleib nur eine Minute"
Aber weißt du, was man in einer Minute alles machen kann? (Make me dance)

Ich kann nicht wie Celentano von Liebe reden (nein)
Bin mehr wie Califano, wenn du willst, tun wir es
Denk nicht an die Zukunft, lass uns einfach lachen (ja)
Dass wir es im Bett knallen lassen und dann feiern (muah)
Hefter Sachen, danach Rosen und Rosé
Bevor ich dich traf, dachte ich: "Armes ich" (ah)
Suchte nach ich weiß nicht was in Hotelzimmern
Bis ich aufhörte und jetzt ist dies anders (make me dance)

Ist ehrlich, na ja (na ja)
Ich kann keine Versprechen machen (nein)
Dass heißt, ich kann sie machen, aber nicht halten (aua)
Nichts ist für immer, so gefällt es uns
Wir fühlen uns lebendig mit Füßen auf glühenden Kohlen
Uh, harte Gesetze, traurige Gesetze
Kein Text, nur Sex, Sex, Sex
Okay, aber wenn dein Ex sucht, um zu kämpfen
Sag ich: "Make me dance"

Wohin gehst du? (Wohin gehst du?)
Mach was du willst
Welche Probleme hast du? (Welche Probleme?)
Außer uns (ja)
Baby, ich möchte dir sagen: "Bleib nur eine Minute"
Aber weißt du, was man in einer Minute alles machen kann? (Make me dance)

Wohin gehst du? (Wohin gehst du?)
Mach was du willst (wohin gehst du?)
Welche Probleme hast du? (Welche Probleme?)
Außer uns (ja)
Baby, ich möchte dir sagen: "Bleib nur eine Minute"
Aber weißt du, was man in einer Minute alles machen kann? (Make me dance)