Текст и перевод песни Ensi feat. Charlie P - Nina Mala

Nina Mala

Sei passata e mi hai fatto a pezzi come un collage
Mi hai attaccato al muro come con il decoupage
Sei così muchacha che fai latina attack
Bevi cachassa e fai mattina al bar
La versione boriqua di Nicki Minaj
Da come balli ho già capito che ne sai in Abbondage
Mala Nina mi hai rapito quindi baliamos
Che sembri uscita uscita da una foto di Estevan Oriol
Mi hai completamente rincoglionito
Sarà l′Aguardiente o quel doppio passo alla Joga bonito
Col brillante all'ombelico sai cosa ti dico
Non importa dove siamo tanto sembra Portorico
Inizia a fare caldo quando lei passa nel quartiere
Tutti i ragazzi guardano questa Nina Mala
Lei viene dal Barrio dove la strada si chiama calle
Tutti i ragazzi sognano questa Nina Mala
Coi capelli mossi salto senza dossi
Non è cosa compri ma come lo indossi
Ti fai incollare gli occhi addosso manco avessi il bostik
Tu mi drghi latte più più biscotti
Latina di fuoco sei una dolcezza Batida de coco
Ma tieni testa ad ogni toro loco li tieni in riga tipo leva obbligatoria
E fanno si signora perché sei più figa di Eva Longoria
Senza bon ton sei un Pampero senza pera
Io ti seguo questa sera senza un tom tom
Sei come jenny from the block
E se il diavolo veste Prada per strada ha il fat booty come J-Lo
Inizia a fare caldo quando lei passa nel quartiere
Tutti i ragazzi guardano questa Nina Mala
Lei viene dal Barrio dove la strada si chiama calle
Tutti i ragazzi sognano questa Nina Mala
Bugiarda mi incanta veleno mi manda
Sfugge tra le dita sarà quella per la vita.
Se tu sei la Nina Mala io sono il Nino mas bonito
Ma in spagnolo so dire solo mojito o el pueblo unito jamas serà vencido
Ti avvicini e mi dico pensala senza vestito
Mandami un besito mami ho davvero il cuore infranto
Tu come papi non vuoi mica un bandolero stanco
Cambia bandiera perché Banderas
Non spara più con la chitarra ora fa i flauti con la crema
Ho la camicia sbottonata e ti porto a ballare
Non faccio corsi di bachata ma ti so baciare
Io non sono latino ma sono bello e impossibile ho gli occhi neri e quel sapor meridionale
Inizia a fare caldo quando lei passa nel quartiere
Tutti i ragazzi guardano questa Nina Mala
Lei viene dal Barrio dove la strada si chiama calle
Tutti i ragazzi sognano questa Nina Mala

Nina Mala

Tu es passée et tu m'as brisé en morceaux comme un collage
Tu m'as collé au mur comme avec du découpage
Tu es tellement muchacha que tu fais un latin attack
Tu bois de la cachassa et tu fais la grasse matinée au bar
La version boriqua de Nicki Minaj
D'après la façon dont tu danses, j'ai déjà compris que tu en sais en Abbondage
Mala Nina, tu m'as enlevé, alors dansons
Tu sembles sortir d'une photo d'Estevan Oriol
Tu m'as complètement déconcerté
C'est l'Aguardiente ou cette double étape à la Joga bonito
Avec le brillant sur ton nombril, tu sais ce que je te dis
Peu importe où nous sommes, on dirait Porto Rico
Il commence à faire chaud quand elle passe dans le quartier
Tous les garçons regardent cette Nina Mala
Elle vient du Barrio où la rue s'appelle calle
Tous les garçons rêvent de cette Nina Mala
Avec des cheveux bouclés, je saute sans dos d'âne
Ce n'est pas ce que tu achètes, mais comment tu le portes
Tu fais coller les yeux dessus comme si tu avais du bostik
Tu me fais drghi du lait plus plus des biscuits
Latina de fuego, tu es une douceur Batida de coco
Mais tu tiens tête à chaque toro loco, tu les tiens en ligne comme un service militaire obligatoire
Et ils font oui madame parce que tu es plus cool qu'Eva Longoria
Sans bon ton, tu es un Pampero sans poire
Je te suis ce soir sans un tom tom
Tu es comme jenny from the block
Et si le diable porte Prada, dans la rue, il a le fat booty comme J-Lo
Il commence à faire chaud quand elle passe dans le quartier
Tous les garçons regardent cette Nina Mala
Elle vient du Barrio où la rue s'appelle calle
Tous les garçons rêvent de cette Nina Mala
Menteuse, elle m'enchante, poison, elle m'envoie
Elle s'échappe entre mes doigts, elle sera celle pour la vie.
Si tu es la Nina Mala, je suis le Nino mas bonito
Mais en espagnol, je sais seulement dire mojito ou el pueblo unito jamas sera vencido
Tu t'approches et je me dis pense-la sans robe
Envoie-moi un besito mami, j'ai vraiment le cœur brisé
Toi comme papi, tu ne veux pas d'un bandolero fatigué
Change de drapeau parce que Banderas
Ne tire plus avec la guitare, maintenant il fait des flûtes avec la crème
J'ai la chemise déboutonnée et je t'emmène danser
Je ne fais pas de cours de bachata mais je sais t'embrasser
Je ne suis pas latin mais je suis beau et impossible, j'ai les yeux noirs et cette saveur méridionale
Il commence à faire chaud quand elle passe dans le quartier
Tous les garçons regardent cette Nina Mala
Elle vient du Barrio où la rue s'appelle calle
Tous les garçons rêvent de cette Nina Mala