Текст и перевод песни Ensi feat. Raige, Rayden - Buon viaggio

Buon viaggio

-Raige
Vorrei un mondo in cui la gente
Riuscisse a vivere solo il presente
Senza aspettative nè esperienze
Ogni cosa assumerebbe prospettive diverse
Non ci sarebbe nè prima nè dopo
Ma i paragoni col passato le aspirazioni
Danno un senso di vuoto
Mi hanno reso un′uomo insoddisfatto
Sono cambiato, ma non sempre mi sento adatto
A te, che mi vorresti meno attratto
Dalla mia voglia di ribalta, di arrivare in alto
Nonostante questo, mi dai tanto,
Mi insegni che amare ed essere se stessi
Senza volere nulla in cambio
Non sono più quello di prima
Ma questo, tu già lo sai
Metto la mia vita dentro un'altra rima
è l′unica cosa di me che non cambierò mai
-Rit.
Io sto così in un mare di dubbi che non mi lasciano
Dimmi di si, io vengo li, sai che arrivo in un attimo
Non sono più quello di prima, è la verità,
Nemmeno tu sei più lo stesso
Il mondo cambia a grande velocità e noi dobbiamo viverlo adesso(adesso)
-Rayden
Sognavo anch'io di poter prendere e partire
Volevo scegliere per me senza????
Ma per sfiga o per fortuna son rimasto qua(qua)
La vita matura le possibilità
Si fugge per paura,
Ma da che monso è mondo,
La paura è tale e quale alla bugia
Ne nascondi una, solo con una grande il doppio
Finchè non diventa gigantesca e non se ne va più via(via)
Ho corso così tanto, per così tanto tempo,
Che non so più perché ho iniziato e perché sto correndo
E oggi smetto di farlo, perché la verità
E' che mi sento un po′ stanco come Forrest Gump
Solo chi muore non cambia mai(mai)
Opinione, è libera interpretazione
Come un uomo d′onore che nega, rinnega
Davanti al plotone d'esecuzione
-RIt.
Io sto così in un mare di dubbi che non mi lasciano
Dimmi di si, io vengo li, sai che arrivo in un attimo
Non sono più quello di prima, è la verità,
Nemmeno tu sei più lo stesso
Il mondo cambia a grande velocità e noi dobbiamo viverlo adesso(adesso)
-Ensi
Yeah! Yeah!
Solo chi muore non cambia
Il mondo gira e non ti guarda(non ti guarda)
Tu teni stretto i tuoi valori, per il resto abituati
La vita è tutto un′adttarsi, questo è l'ABC
Ho odiato così tanto da andare all′inferno
Ma l'odio spesso perde d′intensità con il tempo
Ho amato tanto da non credere di essere sveglio
Ma l'amore spesso a volte sbrana come Amores Perros
Perdi tutto quanto come un quiz a premi
Proprio quando punti tutto sopra chi più tieni
E ti ritrovi sotto sopra e solo in un secondo
Come se avessero invertito i due poli del mondo
Se adesso penso a tutte le persone che
Sono passate come il vento e sono andate via
Tutte quante hanno lasciato una traccia di se
Hanno segnato per sempre la vita
-RIt. X2
Io sto così in un mare di dubbi che non mi lasciano
Dimmi di si, io vengo li, sai che arrivo in un attimo
Non sono più quello di prima, è la verità,
Nemmeno tu sei più lo stesso
Il mondo cambia a grande velocità e noi dobbiamo viverlo adesso(adesso)

Bon voyage

-Raige
Je voudrais un monde où les gens
Pourraient vivre seulement le présent
Sans attentes ni expériences
Chaque chose prendrait des perspectives différentes
Il n'y aurait ni avant ni après
Mais les comparaisons avec le passé, les aspirations
Donnent un sentiment de vide
Elles ont fait de moi un homme insatisfait
J’ai changé, mais je ne me sens pas toujours adapté
À toi, qui me voudrais moins attiré
Par mon envie de scène, d'arriver au sommet
Malgré cela, tu me donnes tellement,
Tu m'apprends qu'aimer et être soi-même
Sans rien vouloir en retour
Je ne suis plus celui d'avant
Mais ça, tu le sais déjà
Je mets ma vie dans une autre rime
C'est la seule chose en moi qui ne changera jamais
-Refrain
Je suis là dans une mer de doutes qui ne me quittent pas
Dis-moi oui, je viens là-bas, tu sais que j'arrive en un instant
Je ne suis plus celui d'avant, c'est la vérité,
Toi non plus tu n'es plus le même
Le monde change à une vitesse grand V et nous devons le vivre maintenant (maintenant)
-Rayden
Je rêvais moi aussi de pouvoir tout prendre et partir
Je voulais choisir par moi-même sans ????
Mais par malchance ou par chance, je suis resté ici (ici)
La vie fait mûrir les possibilités
On fuit par peur,
Mais de quel monde est le monde,
La peur est telle quelle au mensonge
Tu en caches un, seulement avec un grand le double
Jusqu'à ce qu'elle ne devienne gigantesque et qu'elle ne s'en aille plus (plus)
J'ai couru si longtemps, pendant si longtemps,
Que je ne sais plus pourquoi j'ai commencé et pourquoi je cours
Et aujourd'hui j'arrête de le faire, parce que la vérité
C'est que je me sens un peu fatigué comme Forrest Gump
Seul celui qui meurt ne change jamais (jamais)
Avis, libre interprétation
Comme un homme d'honneur qui nie, renie
Devant le pelon d'exécution
-Refrain
Je suis là dans une mer de doutes qui ne me quittent pas
Dis-moi oui, je viens là-bas, tu sais que j'arrive en un instant
Je ne suis plus celui d'avant, c'est la vérité,
Toi non plus tu n'es plus le même
Le monde change à une vitesse grand V et nous devons le vivre maintenant (maintenant)
-Ensi
Yeah! Yeah!
Seul celui qui meurt ne change pas
Le monde tourne et ne te regarde pas (ne te regarde pas)
Tu gardes tes valeurs, pour le reste habitue-toi
La vie c'est s'adapter, c'est l'ABC
J'ai tellement détesté que j'ai failli aller en enfer
Mais la haine perd souvent de son intensité avec le temps
J'ai tellement aimé que je n'arrivais pas à croire que j'étais réveillé
Mais l'amour souvent parfois déchire comme Amores Perros
Tu perds tout comme un quiz à prix
Juste quand tu paries tout sur celui que tu aimes le plus
Et tu te retrouves sens dessus dessous et seul en une seconde
Comme s'ils avaient inversé les deux pôles du monde
Si maintenant je pense à toutes les personnes qui
Sont passées comme le vent et sont parties
Elles ont toutes laissé une trace d'elles-mêmes
Elles ont marqué la vie à jamais
-Refrain X2
Je suis là dans une mer de doutes qui ne me quittent pas
Dis-moi oui, je viens là-bas, tu sais que j'arrive en un instant
Je ne suis plus celui d'avant, c'est la vérité,
Toi non plus tu n'es plus le même
Le monde change à une vitesse grand V et nous devons le vivre maintenant (maintenant)