Ensi - Tutto il mondo è quartiere (feat. Slava, Mosè Cov, Mr. Greg, Tommy Kuti, Yank) [Remix]

Nei quartieri del sonno se passi ti dicono дядя ты шо потерялся (шо)

В спальных районах, если пройдешь, тебе скажут: дядя, ты что, потерялся (шо)?

Qualcuno chiama quei posti ghetto,

Кто-то называет эти места гетто,

Per il sottoscritto quella è la sua casa (casa)

Но для меня это дом (дом)

Vecchio, ho visto i tuoi video sul tubo

Старик, я видел твои видео на Youtube

Devo farti i complimenti, quanta salsa (waau)

Должен сделать тебе комплимент, сколько соуса (вау)

Fighi i balletti,

Крутые танцы,

Se vuoi un consiglio: fai meno rap, datti alla danza (uh)

Если хочешь совет: завязывай с рэпом, займись танцами (ух)

Ho la fame dell′est Europa addosso, nato in Ucraina, madrelingua russo

Во мне голод Восточной Европы, родился на Украине, родной язык - русский

La mentalità a metà fra le città che mi hanno

Менталитет - смесь городов, которые меня

Ospitato e quelle che mi han cresciuto (ZeroTrenta)

Приютили и тех, где я вырос (ЗероТрента)

Vivo al nord, la mia donna è di Bari,

Живу на севере, моя женщина из Бари,

I miei gnari di zona son tutti bastardi (io)

Мои местные кореша - все ублюдки (я)

L'unica razza che schifo è quella

Единственная раса, которую презираю - это

Degli infami e dei suoi derivati, punto

Раса подлецов и ее производные, точка

Ho una catena di bestemmie lunga tutto il corpo

У меня цепь проклятий длиною во всё тело

Il quartiere ha il mio volto, mi ha dato, mi ha tolto

Район носит мое лицо, он дал мне, он забрал

Sarò altro, sarò alto, sarò altrove

Я буду другим, я буду выше, я буду в другом месте

Mentre tutti fanno i nomi penso a farmi un nome

Пока все называют имена, я думаю о том, чтобы сделать себе имя

Non puoi rigarmi l′orgoglio, ma puoi rigare dritto

Ты не можешь поцарапать мою гордость, но можешь идти прямо

Puoi comprarti il successo, ma è solo in affitto

Ты можешь купить успех, но это всего лишь аренда

Hai un fisico da eroe, ma uno spirito da codardo

У тебя тело героя, но дух труса

In zona siamo secchi ma ti secchiamo in un lampo

В районе мы сухие, но высушим тебя в мгновение ока

(Mosè)

(Мозес)

Welcome, ciao, benvenido, salut

Welcome, ciao, benvenido

Tutto il mondo è quartiere

Весь мир - это район

Italiano come la pizzica, come la pizza

Итальянец, как пиццика, как пицца

Come Dante e con la mimica, come una lingua

Как Данте и с мимикой, как язык

Il cavallino coi cilindri, il vino in bottiglia

Жеребец с цилиндрами, вино в бутылке

Tipo che non chiamo gli sbirri, chiamo la famiglia

Тип, который не вызывает копов, а зовет семью

Come il calcio, Ciro Di Marzio

Как футбол, Чиро Ди Марцио

Come Meucci, come Gucci, i giardini a Marzo

Как Меуччи, как Гуччи, сады в марте

I fedeli in piazza, il verde in cassa

Верующие на площади, зелень в кассе

Il vestito bianco, ma scatta il rosso

Белое платье, но вспыхивает красное

Suona il clacson, non frega un cazzo

Гудит клаксон, плевать на всё

Vine hablarte del barrio

Пришел рассказать тебе о районе

Sin mucho rodeo

Без лишних слов

Sin palabreo la calle esta hot

Без лишних слов, улица горячая

Welcome to my hood

Добро пожаловать в мой район

Con el team alucina

С командой, галлюцинации

Empiezen hacerse el señal

Начинайте делать знак

De la cruz

Креста

A mi no me enseñe como hacer el MC

Не учи меня, как быть МС

Me dijeron: con Ensi

Мне сказали: с Энси

Respondí: que si!

Я ответил: да!

Mas de 1.000 latidos

Более 1000 ударов

Atras del dinero mi hermano

В погоне за деньгами, мой брат

Como un colibrì

Как колибри

Touch down!

Приземление!

Te veo asutao!

Вижу, ты испугался!

Mira la mano

Смотри на руку

Manu chao

Ману Чао

Soy el hombre negro

Я черный человек

Adentro el espejo

Внутри зеркала

Que sale de noche despues

Который выходит ночью после

Del blackout

Блэкаута

Vendevo Platani, Atieke, Placali

Я продавал платаны, атьекэ, плакали

Da un quartiere di negri e di arabi

Из района негров и арабов

Fino al red carpet, Aladin

До красной дорожки, Аладдин

Mi vuoi vedere? Mo pagami

Хочешь меня видеть? Теперь плати

Che succede, amico? Bugs Bunny

Что случилось, дружище? Багз Банни

Ti ho sentito ed ho riso, basmati

Я слышал тебя и смеялся, басмати

Siamo in cerca di Fluss, money, senza ius soli

Мы ищем Флюсс, деньги, без юс соли

Siamo i nuovi italiani, true story

Мы новые итальянцы, правдивая история

Gente a Parigi che chiamo cugi

Люди в Париже, которых я называю кузенами

In ogni city c'è un altro Kuti

В каждом городе есть еще один Кути

Son sempre al lavoro, tutto il mondo è cantiere

Я всегда работаю, весь мир - это стройка

Per questo mi trovo in un nuovo quartiere

Поэтому я нахожусь в новом районе

Welcome, ciao, benvenido, salut

Welcome, ciao, benvenido

Tutto il mondo è quartiere

Весь мир - это район

Nel quartiere vedo fame, qua c'è il terzo mondo

В районе я вижу голод, здесь третий мир

Tu rimboccati le maniche già a mezzogiorno

Ты засучи рукава уже в полдень

Forse dormo un po′ di più così dimezzo il giorno

Может, я посплю немного дольше, чтобы разделить день пополам

Waw key! Universali come il porno

Вау, ключ! Универсальны, как порно

Com′è ora l'Italia e com′era

Какая сейчас Италия и какой она была

Un joint a bandiera per ogni bandiera

Косяк с флагом для каждого флага

Fanculo la lega, qua nessuna barriera

На хрен лигу, здесь нет барьеров

Ho una famiglia straniera, ma di buona maniera

У меня иностранная семья, но с хорошими манерами

C'è il mio amico David che viene dal Messico, da Chiapas

Есть мой друг Дэвид, он из Мексики, из Чьяпаса

Mo ballo ′sta bachata e un sottofondo di maracas

Сейчас я танцую эту бачату под аккомпанемент маракасов

Chiedi a Suhail se è buono il fumo da Marrakech

Спроси у Сухаила, хорош ли дым из Марракеша

Dal Senegal ai peggiori bar di Caracas

От Сенегала до худших баров Каракаса

Stando fermo al posto giro più di un posto

Стоя на месте, я объезжаю больше, чем одно место

Aggiungi un posto, hai visto quanti cazzo siamo?

Добавь место, ты видел, сколько нас, черт возьми?

Ti racconto il mondo, ho raccolto il mondo

Я рассказываю тебе о мире, я собрал мир

In questo pasto misto come Califano

В этом смешанном блюде, как Калифано

Welcome, ciao, benvenido, salut

Welcome, ciao, benvenido

Tutto il mondo è quartiere

Весь мир - это район

Io non ho un paese, tutto il mondo è quartiere

У меня нет страны, весь мир - это район

Mi casa es tu casa, lo sai non abbiamo barriere

Мой дом - твой дом, ты знаешь, у нас нет барьеров

Io non ho un paese, tutto il mondo è quartiere

У меня нет страны, весь мир - это район

Mi casa es tu casa, lo sai non abbiamo barriere

Мой дом - твой дом, ты знаешь, у нас нет барьеров

Ensi - Tutto il mondo è quartiere (feat. Slava, Mosè Cov, Mr. Greg, Tommy Kuti, Yank) [Remix]

Текст и перевод песни Ensi - Tutto il mondo è quartiere (feat. Slava, Mosè Cov, Mr. Greg, Tommy Kuti, Yank) [Remix]

Альбом