Текст и перевод песни Ensi - In volo (RMX)

In volo (RMX)

Due spunte bianche, gabbiani
E mi sa anche domani
Dove sei? Quando richiami?
Risponderò con due aeroplani
Un giorno vivi, un giorno prendi fiato
Ma è così solo nelle canzoni
Il mondo è un posto complicato
Lo hanno montato senza le istruzioni
E alle volte devo stare solo
E fare finta che sia tutto okay
Perché riporterò i miei piedi al suolo
Dove non tutto va come vorrei
Yeah-eah non va come vorrei
Yeah-eah non va come vorrei
Oggi sono in volo sulla città
In modalità come il telefono
Dall'alto è anche più bella questa città
Perché da qua i problemi non si vedono
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
Trenta all'ora, velocità di crociera in zona
Mezzo palmo d'aria fra l'asfalto e la mia suola
Non atterro più, mi sa dall'impianto suono
Un disco rap che metà di voi non c'era ancora
La tele resta spenta e non la guardo più
Mani guaritrici sopra tagli bisettrici più sei
Tutto già da mo', sogno e sofferenza
Fumo, guardo indietro, adesso conto meno giorni senza
Mi chiedi come sto, sai già che ti dirò
Che è tutto a posto, tanto sai non posso dire no.
C'è la mia vita fra le righe
In queste rime Oh
È suona sempre pure a luci spente
Come a fine show
È da prima del decollo che ho la pelle d'oca
e anche nella turbolenza non ho perso cuota
senza torre di controllo senza co-pilota
No che non scendo ancora
Lasciatemi qui sopra
Oggi sono in volo sulla città
In modalità come il telefono
Dall'alto è anche più bella questa città
Perché da qui i problemi non si vedono
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno
che non posso dire no
Due spunte bianche, gabbiani
E mi sa anche domani
Dove sei? Quando richiami?
Risponderò con due aeroplani
Vivo il mio tempo fino allo scadere
Nella follia mi basta ancora poco
Sorrido e non lo do a vedere
Pensa a come mi ha ridotto questo gioco
Ma oggi non so stare solo
A fare a pugni coi pensieri miei
Non riporterò i miei piedi al suolo
E resto in alto ancora un po' con lei
Yeah-eah ancora un po' con lei
Yeah-eah non va come vorrei
Oggi sono in volo sulla città
In modalità come il telefono
Dall'alto è anche più bella questa città
Perché da qua i problemi non si vedono
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no

En vol (RMX)

Deux coches blancs, des mouettes
Et je crois que demain aussi
Où es-tu ? Quand tu rappelles ?
Je répondrai avec deux avions
Un jour tu vis, un jour tu reprends ton souffle
Mais c'est comme ça seulement dans les chansons
Le monde est un endroit compliqué
Il a été monté sans les instructions
Et parfois je dois être seul
Et faire semblant que tout va bien
Parce que je ramènerai mes pieds au sol
Où tout ne va pas comme je voudrais
Ouais-ouais, ça ne va pas comme je voudrais
Ouais-ouais, ça ne va pas comme je voudrais
Aujourd'hui je suis en vol sur la ville
En mode comme le téléphone
D'en haut, cette ville est encore plus belle
Parce que d'ici, les problèmes ne se voient pas
Et je reste ici encore un peu
Ils m'attendront beaucoup, ils savent que je ne peux pas dire non
Et je reste ici encore un peu
Ils m'attendront beaucoup, ils savent que je ne peux pas dire non
Trente à l'heure, vitesse de croisière dans la zone
Un demi-pouce d'air entre l'asphalte et ma semelle
Je n'atterris plus, je crois que c'est depuis le son du système
Un disque de rap dont la moitié d'entre vous n'était pas encore là
La télé reste éteinte et je ne la regarde plus
Des mains guérisseuses sur des coupures bissectrices plus six
Tout ça depuis longtemps, rêve et souffrance
Je fume, je regarde en arrière, maintenant je compte moins de jours sans
Tu me demandes comment je vais, tu sais déjà que je te dirai
Que tout va bien, tu sais que je ne peux pas dire non.
Il y a ma vie entre les lignes
Dans ces rimes Oh
Ça sonne toujours même quand les lumières sont éteintes
Comme à la fin du spectacle
C'est avant le décollage que j'ai la chair de poule
et même dans la turbulence, je n'ai pas perdu d'altitude
sans tour de contrôle, sans copilote
Non, je ne descends pas encore
Laissez-moi ici en haut
Aujourd'hui je suis en vol sur la ville
En mode comme le téléphone
D'en haut, cette ville est encore plus belle
Parce que d'ici, les problèmes ne se voient pas
Et je reste ici encore un peu
Ils m'attendront beaucoup, ils savent que je ne peux pas dire non
Et je reste ici encore un peu
Ils m'attendront beaucoup, ils savent
que je ne peux pas dire non
Deux coches blancs, des mouettes
Et je crois que demain aussi
Où es-tu ? Quand tu rappelles ?
Je répondrai avec deux avions
Je vis mon temps jusqu'à l'expiration
Dans la folie, il ne me faut plus grand-chose
Je souris et je ne le laisse pas paraître
Pense à comment ce jeu m'a réduit
Mais aujourd'hui je ne sais pas rester seul
À me battre contre mes pensées
Je ne ramènerai pas mes pieds au sol
Et je reste en haut encore un peu avec elle
Ouais-ouais, encore un peu avec elle
Ouais-ouais, ça ne va pas comme je voudrais
Aujourd'hui je suis en vol sur la ville
En mode comme le téléphone
D'en haut, cette ville est encore plus belle
Parce que d'ici, les problèmes ne se voient pas
Et je reste ici encore un peu
Ils m'attendront beaucoup, ils savent que je ne peux pas dire non
Et je reste ici encore un peu
Ils m'attendront beaucoup, ils savent que je ne peux pas dire non