Текст и перевод песни Ensi - In volo

In volo

Due spunte bianche, gabbiani
E mi sa anche domani
Dove sei? Quando richiami?
Risponderò con due aeroplani
Un giorno vivi un giorno prendi fiato
Ma è così solo nelle canzoni
Il mondo è un posto complicato
Lo hanno montato senza le istruzioni
E alle volte devo stare solo
E fare finta che sia tutto okay
Perché riporterò i miei piedi al suolo
Dove non tutto va come vorrei
Yeah-eah non va come vorrei
Yeah-eah non va come vorrei
Oggi sono in volo sulla città
In modalità come il telefono
Dall'alto è anche più bella questa città
Perché da qua i problemi non si vedono
E starò qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
E starò qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
Due spunte bianche, gabbiani
E mi sa anche domani
Dove sei? Quando richiami?
Risponderò con due aeroplani
Vivo il mio tempo fino allo scadere
Nella follia mi basta ancora poco
Sorrido e non lo do a vedere
Pensa a come mi ha ridotto questo gioco
Ma oggi non so stare solo
A fare a pugni coi pensieri miei
Non riporterò i miei piedi al suolo
E resto in alto ancora un po' con lei
Yeah-eah ancora un po' con lei
Yeah-eah non va come vorrei
Oggi sono in volo sulla città
In modalità come il telefono
Dall'alto è anche più bella questa città
Perché i problemi non si vedono
E starò qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
E starò qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no

В полёте

Две белые галочки, как чайки,
И, похоже, так будет и завтра.
Где ты? Когда перезвонишь?
Отвечу двумя самолётами.
Один день живёшь, один день дышишь,
Но так бывает только в песнях.
Мир — сложное место,
Его собрали без инструкции.
И иногда мне нужно побыть одному,
И делать вид, что всё в порядке.
Потому что я верну свои ноги на землю,
Где не всё идёт так, как хочется.
Да-а, не так, как хочется.
Да-а, не так, как хочется.
Сегодня я парю над городом,
В режиме полёта, как телефон.
Сверху этот город ещё красивее,
Потому что отсюда проблем не видно.
И я побуду здесь ещё немного,
Меня подождут, ведь знают, что я не могу сказать "нет".
И я побуду здесь ещё немного,
Меня подождут, ведь знают, что я не могу сказать "нет".
Две белые галочки, как чайки,
И, похоже, так будет и завтра.
Где ты? Когда перезвонишь?
Отвечу двумя самолётами.
Живу своё время до истечения срока,
В этом безумии мне осталось немного.
Улыбаюсь и не подаю виду,
Подумай, до чего меня довела эта игра.
Но сегодня я не могу быть один,
Сражаясь со своими мыслями.
Не верну свои ноги на землю,
И останусь наверху ещё немного с тобой.
Да-а, ещё немного с тобой.
Да-а, не так, как хочется.
Сегодня я парю над городом,
В режиме полёта, как телефон.
Сверху этот город ещё красивее,
Потому что проблем не видно.
И я побуду здесь ещё немного,
Меня подождут, ведь знают, что я не могу сказать "нет".
И я побуду здесь ещё немного,
Меня подождут, ведь знают, что я не могу сказать "нет".