Текст и перевод песни Ensi - Torino State Of Mind

Torino State Of Mind

To-To-Torino
To-To-Torino
To-To-Torino...
La città canta perché è stanca e sotto pressione
La notte balla e s′alza con una nuova ossessione
Ogni centimetro è una storia che va raccontata
Ha un cuore tricolore, bianco nero e granata!
Come ti muovi, come parli, come ti vesti
Che cosa bevi, cosa mangi, come la pensi
La sua gente, le sue strade, la tua città
è la tua seconda madre, la tua città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Sono cresciuto qua, e se non fossi cresciuto qua, non avrei questa mentalità!
Se l'educazione la devo a mio padre e mia madre
Il carattere lo devo a queste strade
Quelle di un quartiere popolare, che non significa per forza crescere da criminale
Mi ha dato questa faccia e questo modo di parlare
Questa rabbia e questo accento mezzo meridionale
Questo slang tagliato da periferia
Sucio falcisti madama c′ha visti via
Il savoir faire incazzato della gente mia
L'umore cupo grigio come il fumo della fiat
Dalla borghesia più ricca in in corte a palazzo
Agli immigrati clandestini di porta palazzo:
Come ti muovi, come parli, come ti vesti
Che cosa bevi, cosa mangi, come la pensi
La sua gente, le sue strade, la tua città
è la tua seconda madre, la tua città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città
Sono un ragazzo della piazza lo sai frate
Il flow ti mozza il fiato come la Gran Madre
Quando di notte fa un perfetto show
Le luci che si riflettono a specchio dentro il po
Ha un cervello di meccanica e un cuore di cioccolato
Il precariato in pratica è un dente cariato
Torino città magica, profondo rosso
Girala al tramonto in macchina e ti si incolla addosso
Non abbiamo il mare ma una spiaggia fra i palazzi
E che ci frega della Rambla abbiamo i Murazzi
Conta i passi se fai la tapas con pastis
Da Giancarlo fai le tappe non arrivi al The Beach
Quartieri con più santi che nel calendario
Santa Rita, San Paolo, San Salvario
Dove gli Agnelli mangiano come un leone
Fra i santi in paradiso scelgo sempre San Simone!:
Come ti muovi, come parli, come ti vesti
Che cosa bevi, cosa mangi, come la pensi
La sua gente, le sue strade, la tua città
è la tua seconda madre, la tua città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città
Torino prima capitale che si voglia o no
Anche la prima capitale dell'Hip Hop
Questo è un One Love, autentico!
Grazie a chi ha fatto la storia
Io non dimentico
E non fidarti mai di chi è senza nemici
E non fidarti mai di chi è senza radici
Questa la dedico a Black City, la gente mia
E alla saudagi che m′assale quando vado via!
La città canta perché è stanca e sotto pressione,
La notte balla e s′alza con una nuova ossessione,
Ogni centimetro è una storia che va raccontata,
Ha un cuore tricolore, bianco, nero e granata!
Come ti muovi, come parli, come ti vesti
Che cosa bevi, cosa mangi, come la pensi
La sua gente, le sue strade, la tua città
è la tua seconda madre, la tua città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città!
Zero-uno-uno è la mia città
Per tutti i ragazzi dei quartieri, Torino, Black City, Augusta Taurinorum, vox pmp Ensi al microfono, dalle Vallette a Falchera a San Salvario a Mirafiori, Barriera, Santa Rita, San Paolo, Lingotto, Lucento, Vanchiglia, Parella, Alpignano, Grugliasco, Rivoli, Beinasco, Nichelino, ZERO-UNO-UNO YOU KNOW!

L'état d'esprit de Turin

To-To-Turin
To-To-Turin
To-To-Turin...
La ville chante parce qu'elle est fatiguée et sous pression
La nuit danse et se lève avec une nouvelle obsession
Chaque centimètre est une histoire qui doit être racontée
Elle a un cœur tricolore, blanc, noir et grenat !
Comment tu bouges, comment tu parles, comment tu t'habilles
Ce que tu bois, ce que tu manges, ce que tu penses
Ses habitants, ses rues, ta ville
C'est ta deuxième mère, ta ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
J'ai grandi ici, et si je n'avais pas grandi ici, je n'aurais pas cette mentalité !
Si je dois mon éducation à mon père et à ma mère
Je dois mon caractère à ces rues
Celle d'un quartier populaire, ce qui ne veut pas dire forcément grandir en tant que criminel
Ça m'a donné ce visage et cette façon de parler
Cette rage et cet accent mi-méridional
Cet argot de banlieue
Sale faucheur, madame, qui a tout vu disparaître
Le savoir-faire énervé de mon peuple
L'humeur sombre et grise comme la fumée de Fiat
De la bourgeoisie la plus riche de la cour au palais
Aux immigrés clandestins de Porta Palazzo :
Comment tu bouges, comment tu parles, comment tu t'habilles
Ce que tu bois, ce que tu manges, ce que tu penses
Ses habitants, ses rues, ta ville
C'est ta deuxième mère, ta ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Je suis un enfant de la place, tu sais, ma belle
Le flow te coupe le souffle comme la Gran Madre
Quand la nuit, elle offre un spectacle parfait
Les lumières qui se reflètent dans le Pô
Elle a un cerveau de mécanique et un cœur en chocolat
Le chômage, en pratique, c'est une dent cariée
Turin, ville magique, rouge profond
Traverse-la au coucher du soleil en voiture et elle te collera à la peau
On n'a pas la mer mais on a une plage entre les immeubles
Et on s'en fout de la Rambla, on a les Murazzi
Compte tes pas si tu prends des tapas avec du pastis
Chez Giancarlo, tu fais des étapes, tu n'arrives pas au The Beach
Des quartiers avec plus de saints que dans le calendrier
Santa Rita, San Paolo, San Salvario
Où les Agnelli mangent comme un lion
Parmi les saints du paradis, je choisis toujours Saint Simon!:
Comment tu bouges, comment tu parles, comment tu t'habilles
Ce que tu bois, ce que tu manges, ce que tu penses
Ses habitants, ses rues, ta ville
C'est ta deuxième mère, ta ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville
Turin, première capitale, qu'on le veuille ou non
Également la première capitale du hip-hop
C'est un One Love, authentique !
Merci à ceux qui ont fait l'histoire
Je n'oublie pas
Et ne fais jamais confiance à quelqu'un qui n'a pas d'ennemis
Et ne fais jamais confiance à quelqu'un qui n'a pas de racines
Je la dédie à Black City, mon peuple
Et à la nostalgie qui m'envahit quand je pars !
La ville chante parce qu'elle est fatiguée et sous pression
La nuit danse et se lève avec une nouvelle obsession,
Chaque centimètre est une histoire qui doit être racontée,
Elle a un cœur tricolore, blanc, noir et grenat !
Comment tu bouges, comment tu parles, comment tu t'habilles
Ce que tu bois, ce que tu manges, ce que tu penses
Ses habitants, ses rues, ta ville
C'est ta deuxième mère, ta ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville !
Zéro-un-un, c'est ma ville
Pour tous les jeunes des quartiers, Turin, Black City, Augusta Taurinorum, vox populi Ensi au micro, des Vallette à Falchera, de San Salvario à Mirafiori, Barriera, Santa Rita, San Paolo, Lingotto, Lucento, Vanchiglia, Parella, Alpignano, Grugliasco, Rivoli, Beinasco, Nichelino, ZERO-UN-UN, TU CONNAIS !