Ensi - Tutto il mondo è quartiere - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ensi - Tutto il mondo è quartiere




Tutto il mondo è quartiere
Весь мир — мой район
Sogno di svegliarmi come Akeem a Zamunda
Мечтаю проснуться, как Аким в Замунде,
Le ancelle me lo lavano io King-Kunta
Служанки моют меня, я король Кунта.
La mia faccia sopra i soldi niente Esselunga
Моё лицо на деньгах, а не в «Esselunga»,
Invece pure oggi frate qui è una giungla
Но даже сегодня, брат, здесь настоящие джунгли.
Preparo il caffè con la moka
Варю кофе в моке,
Musica araba al piano di sopra
Арабская музыка этажом выше,
Ecoute moi frigge il mio hash
Слушай, моя дорогая, жарит мой гашиш.
Spiagge di Sharm, spiagge di Boca
Пляжи Шарма, пляжи Бока-Чика,
In strada è il marasma
На улице хаос,
Il quartiere è una Kasbah
Район как касба,
Io passo dal Bangla
Я захожу в «Bangla»,
Non prendo una coca
Не беру колу,
Succo di mango e rimango mezz'ora
Манговый сок, и зависаю на полчаса.
Ho fatto più dritti della Sharapova
Я шёл по прямой чаще, чем Шарапова,
Arrivo da un hangover che non ti riprendi
Мучаюсь с похмелья, от которого не оправиться.
Qua la zona vende amore ma non sentimenti
Здесь продают любовь, но не чувства,
Quindi fai molta attenzione perché se ti perdi
Так что будь осторожна, ведь если потеряешься,
Solo nei centri massaggi trovi un happy ending
Только в массажном салоне найдёшь счастливый конец.
Nada, Xièxiè, Prego
Nada, Xièxiè, Prego,
Bro, kho,
Bro, kho,
Salam Aleikum
Salam Aleikum,
Parlo più lingue ti spiego
Говорю на многих языках, объясню,
Se smetto col rap faccio il tour operator
Если брошу рэп, стану туроператором.
Sushi kebab giro-pizza giros pita greco
Суши, кебаб, пицца, гирос, греческая пита,
Scendi per strada pendejo
Спускайся на улицу, pendejo,
Ma togli le scarpe è il mio dojo mi spiego?
Но сними обувь, это мой додзё, понимаешь?
Welcome ciao benvenido salut
Welcome, ciao, bienvenido, salut,
Welcome ciao benvenido salut
Welcome, ciao, bienvenido, salut,
Welcome ciao benvenido salut
Welcome, ciao, bienvenido, salut,
Welcome ciao benvenido
Welcome, ciao, bienvenido,
Tutto il mondo è quartiere
Весь мир мой район,
Chico
Chico,
My friend
My friend,
Socio
Socio,
Drug
Drug,
Prieten
Prieten,
Cugi
Cugi,
Yugin
Yugin,
Bomber
Bomber,
Compà
Compà,
Sadiq
Sadiq,
Mon frère
Mon frère,
Tutto il mondo è quartiere
Весь мир мой район,
Chico
Chico,
My friend
My friend,
Socio
Socio,
Drug
Drug,
Prieten
Prieten,
Cugi
Cugi,
Yugin
Yugin,
Bomber
Bomber,
Compà
Compà,
Sadiq
Sadiq,
Mon frère
Mon frère,
Tutto il mondo è quartiere
Весь мир мой район,
Scendo in palestra Dimitri mi dice fai cardio minchia che caldo
Спускаюсь в зал, Димитри говорит: «Делай кардио, черт, какая жара!»
Mi faccio largo fra butta fuori dell'est e facce da Narcos
Пробираюсь сквозь вышибал с востока и лица, как у Нарко,
Sudamericane sudano sopra lo step
Южноамериканки потеют на степе,
Culi di marmo
Задницы из мрамора,
Quanta foga dovrei fare yoga namastè
Столько огня, мне бы заняться йогой, намасте,
Almeno mi calmo
Хотя бы успокоюсь.
Trovi charas dal Nepal,
Найдёшь чарас из Непала,
Fumo dal Marocco,
Дым из Марокко,
Dall'india Bhang di Varanasi
Из Индии бханг из Варанаси,
Bianca bolivia per nasi viziati
Белая Боливия для избалованных носов,
C'è chi si coltiva sativa nei vasi
Кто-то выращивает сативу в горшках,
Que pasa
Que pasa?
La faccio piena pesa come una empanadas
Забиваю полный, весит, как эмпанада,
Lascia la scia quando passo per strada
Оставляю шлейф, когда иду по улице,
Come il profumo quando passa Cleopatra
Как духи, когда проходит Клеопатра,
O Svetlana, Dasvidania
Или Светлана. Dasvidania.
Bella mami guapa, amour habibi te quiero
Красивая mami guapa, amour, habibi, te quiero,
Questione di lingua mi spiego
Вопрос языка, я объясню,
Conosco la tua senza google translator
Знаю твой язык без Google Переводчика.
Ho il sangue meticcio, da parte di mamma un po del Montenegro
У меня смешанная кровь, от мамы немного Черногории,
Sicilia da parte di padre che per qualche metro non è nato negro
Сицилия от отца, который чудом не родился чёрным.
Welcome ciao benvenido salut
Welcome, ciao, bienvenido, salut,
Welcome ciao benvenido salut
Welcome, ciao, bienvenido, salut,
Welcome ciao benvenido salut
Welcome, ciao, bienvenido, salut,
Welcome ciao benvenido
Welcome, ciao, bienvenido,
Tutto il mondo è quartiere
Весь мир мой район,
Non me la danno a bere tra quinto potere web radio e giornali
Меня не обмануть, будь то пятая власть, веб-радио или газеты,
Guardami sto bene qua nel mio quartiere e ci sono più bandiere dello stadio ai mondiali
Смотри, мне хорошо здесь, в моём районе, и тут флагов больше, чем на стадионе чемпионата мира.
C'è chi tira la cinghia chi si è messo apposto
Кто-то затягивает пояс, кто-то встал на ноги,
Chi ha fatto i milioni fra puliti o criminali
Кто-то сделал миллионы, честно или преступно.
I soldi parlano la stessa lingua in tutto il mondo
Деньги говорят на одном языке во всём мире,
La miseria non vede i colori come i cani
Нищета не различает цвета, как собаки.
Ci sono storie ad ogni angolo e ci ballo il tango
Истории на каждом углу, и я танцую с ними танго,
Filmo tutto col grandangolo, dopo ritaglio
Снимаю всё на широкоугольный объектив, потом кадрирую,
Che sia l'ultimo a Parigi o il primo Bogotà
Будь то последний в Париже или первый в Боготе,
Portiamo le periferie al festival di Cannes
Мы везём окраины на Каннский фестиваль.
All'uscita di scuola vedo Vinz
На выходе из школы вижу Винса,
Tornare a casa con Hubert e Said
Возвращающегося домой с Юбером и Саидом,
E se l'odio sta qui anche l'amore sta qui
И если ненависть здесь, то и любовь здесь же,
E come parla ma si fa.
И как она говорит, но делает.
Welcome ciao benvenido salut
Welcome, ciao, bienvenido, salut,
Welcome ciao benvenido salut
Welcome, ciao, bienvenido, salut,
Welcome ciao benvenido salut
Welcome, ciao, bienvenido, salut,
Welcome ciao benvenido
Welcome, ciao, bienvenido,
Tutto il mondo è quartiere
Весь мир мой район,
Chico
Chico,
My friend
My friend,
Socio
Socio,
Drug
Drug,
Prieten
Prieten,
Cugi
Cugi,
Yugin
Yugin,
Bomber
Bomber,
Compà
Compà,
Sadiq
Sadiq,
Mon frère
Mon frère,
Tutto il mondo è quartiere
Весь мир мой район,
Chico
Chico,
My friend
My friend,
Socio
Socio,
Drug
Drug,
Prieten
Prieten,
Cugi
Cugi,
Yugin
Yugin,
Bomber
Bomber,
Compà
Compà,
Sadiq
Sadiq,
Mon frère
Mon frère,
Tutto il mondo è quartiere
Весь мир мой район.





Авторы: PAOLO CATONI, MARCO PISTELLA, JARI IVAN VELLA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.