Little Dreamer (Väinämöinen, Part 2) - Ensiferum перевод на русский

Little Dreamer (Väinämöinen, Part 2)

Once there was a boy
Back in time of the heathens
Day after day he just kept dreaming
Things that would make him weaker
His father could not make him see
That there is more than dreams
But he wouldn't listen to the words of his father
'Cause he's a little dreamer
Along his quest for solitude
A wise man came and told him to follow the stars
He ran to the forest
With whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives
Under a moonless sky
Looking for time
Take him back where stars are shining bright
He ran to the forest
With whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives
Under a moonless sky
Far in the lands of ice top mountains
Far on the other side
Pictures are appearing
So serenely into my mind
Far in the lands of meadows of fire
Deep in forgotten life
Memories are drifting away
So silently from light
Along his path of misery
A wise man came and told him to follow the stars
He ran to the forest
With whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives
Under a moonless sky
Looking for time
Take him back where stars are shining bright
Oh, little dreamer
Oh, little dreamer

Маленький мечтатель (Вяйнямёйнен, часть 2)

Жил-был когда-то мальчик,
В языческие времена,
День за днем он все мечтал,
О том, что делало его слабей.
Его отец не мог ему показать,
Что есть нечто большее, чем мечты,
Но он не слушал слов отца,
Ведь он маленький мечтатель.
В поисках уединения,
Мудрец пришел и велел ему следовать за звездами.
Он побежал в лес,
С вихрями рядом,
Он потерян в этом мире лжи.
Верни его туда, где реки текут вверх,
Он тот, кто живет
Под безлунным небом,
В поисках времени.
Верни его туда, где ярко сияют звезды.
Он побежал в лес,
С вихрями рядом,
Он потерян в этом мире лжи.
Верни его туда, где реки текут вверх,
Он тот, кто живет
Под безлунным небом.
Вдали, в землях ледяных вершин,
Далеко, на другой стороне,
Картины появляются,
Так безмятежно в моем разуме.
Вдали, в землях огненных лугов,
Глубоко в забытой жизни,
Воспоминания уплывают,
Так тихо от света.
На его пути страданий,
Мудрец пришел и велел ему следовать за звездами.
Он побежал в лес,
С вихрями рядом,
Он потерян в этом мире лжи.
Верни его туда, где реки текут вверх,
Он тот, кто живет
Под безлунным небом,
В поисках времени.
Верни его туда, где ярко сияют звезды.
О, маленький мечтатель,
О, маленький мечтатель.