Fires in the Dark - Enslaved перевод на русский

Fires in the Dark

Ór Ymis holdi
Var jörð of sköpuð
En ór sveita sær
Björg ór beinum
Baðmr ór hári
En ór hausi himinn
Ór Ymis holdi
Var jörð of sköpuð
En ór sveita sær
Björg ór beinum
Baðmr ór hári
En ór hausi himinn
Inseparable walkers – through the dark
A journey towards the cores
From general to singular
Weary eyes look to the sky
Carrier of the flame – the emerging morning self
Arisen like an alien dawn
Chords in a life not yet played
Echoes of a past not yet written
Memories drawn from dreams of giants
The ancient Gods told us where to go
Mountains told us how to be
The fertile earth told us who we are
Fields of long gone presence
We will reach the havens
The lesser known, deeper path
Arisen like an alien dawn
Chords in a life not yet played
Echoes of a past not yet written
Memories drawn from dreams of giants
The ancient Gods told us where to go
Mountains told us how to be
In the eye of the storm, we were born
We see the fires in the dark

Огни во тьме

Из плоти Имира
Была создана земля
А из пота его – море
Горы из костей
Деревья из волос
А из черепа – небо
Из плоти Имира
Была создана земля
А из пота его – море
Горы из костей
Деревья из волос
А из черепа – небо
Неразлучные путники – сквозь тьму,
Путешествие к самому сердцу.
От общего к единичному,
Усталые глаза смотрят в небо.
Хранитель пламени – зарождающееся утреннее "я",
Взошедшее, словно чужой рассвет.
Аккорды в жизни, ещё не сыгранной,
Отголоски прошлого, ещё не написанного.
Воспоминания, извлечённые из снов гигантов,
Древние боги сказали нам, куда идти.
Горы сказали нам, какими быть.
Плодородная земля сказала нам, кто мы.
Поля давно ушедшего присутствия,
Мы достигнем тихих гаваней,
Менее известной, более глубокой тропы.
Взошедшее, словно чужой рассвет,
Аккорды в жизни, ещё не сыгранной,
Отголоски прошлого, ещё не написанного.
Воспоминания, извлечённые из снов гигантов,
Древние боги сказали нам, куда идти.
Горы сказали нам, какими быть.
В самом сердце бури мы родились,
Мы видим огни во тьме.