Текст и перевод песни Enslaved - One Thousand Years of Rain

One Thousand Years of Rain

The age of the wolf is the age of the sword

Son of the earth, father of despair, lurking
And ever searching to end his thirst
Strength reborn in the streams of cold blood
Son of the earth, father of rage, hiding beneath
And ever smiling when the seed is planted
Hate paving the streets of gold

Long gone is the golden grace
Feeble beats from a frozen heart
Now glowing eyes in the pale face
The blind man cries in vain
Long gone is the light of day
Searching the borders of sanity
The children of tomorrow they slay
Their spirits entombed in rotten soil

Son of the earth, father of anxiety, amongst us
And ever telling the tales of the righteous
Licking drops of sorrow from the lake of tears
Son of the earth, father of treason, envy the beauty
And ever embracing the desperation
Hiding from the moonbeams, afraid to face the wrath
Wandering down the icy path
The sun is dying
The mother is crying
No sadness found in the jester′s face
The sun is dying
The mother is crying

Long gone is the golden grace
Feeble beats from a frozen heart
Now glowing eyes in the pale face
The blind man cries in vain
Long gone is the light of day
Searching the borders of sanity
The children of tomorrow they slay
Their spirits entombed in rotten soil

The winter is closing in
Like the grip of a war within
Absence of light turning flesh to stone
A cosmic war and you stand alone

Brother killing brother
Tales of honor becoming myth
History written with axes and blood
The wolf is howling at the gate

Bræðr munu berjask
(Ok at) bönum verðask,
Munu systrungar
Sifjum spilla
Leika Míms synir
(En) mjötuðr kyndisk
At inu galla Gjallarhorni

Skelfr Yggdrasils
Askr standandi
Ymr it aldna tré
Hræðask allir
(Á helvegum)
(Áðr Surtar þann
Sefi of gleypir

Wandering down the icy path
The sun is dying
Silent tears won't bring him back
No sadness found in the jester′s face
The mother is crying
Breach the walls, relieve the pain, or be left in one thousand years of rain

Тысяча лет дождя

Век волка – век меча, милая.

Сын земли, отец отчаяния, скрывается,
И вечно ищет, чтобы утолить свою жажду.
Сила, возрожденная в потоках холодной крови.
Сын земли, отец ярости, прячется внизу,
И вечно улыбается, когда посажено семя.
Ненависть мостит улицы золотом.

Давно ушла золотая благодать.
Слабые удары замерзшего сердца.
Теперь светящиеся глаза на бледном лице.
Слепой плачет напрасно.
Давно ушел дневной свет.
В поисках границ здравомыслия.
Детей завтрашнего дня они убивают.
Их души погребены в гнилой земле.

Сын земли, отец тревоги, среди нас,
И вечно рассказывает истории праведников.
Слизывает капли печали с озера слез.
Сын земли, отец предательства, завидует красоте,
И вечно обнимает отчаяние.
Прячется от лунных лучей, боясь столкнуться с гневом.
Блуждает по ледяной тропе.
Солнце умирает.
Мать плачет.
Нет печали на лице шута.
Солнце умирает.
Мать плачет.

Давно ушла золотая благодать.
Слабые удары замерзшего сердца.
Теперь светящиеся глаза на бледном лице.
Слепой плачет напрасно.
Давно ушел дневной свет.
В поисках границ здравомыслия.
Детей завтрашнего дня они убивают.
Их души погребены в гнилой земле.

Зима приближается,
Как хватка внутренней войны.
Отсутствие света превращает плоть в камень.
Космическая война, и ты стоишь одна.

Брат убивает брата.
Сказания о чести становятся мифом.
История, написанная топорами и кровью.
Волк воет у ворот.

Bræðr munu berjask (Братья будут сражаться)
(Ok at) bönum verðask, (И станут убийцами)
Munu systrungar (Сестры)
Sifjum spilla (Родство разрушат)
Leika Míms synir (Играют сыновья Мимира)
(En) mjötuðr kyndisk (И меч окрасится кровью)
At inu galla Gjallarhorni (В звуке рога Гьяллархорна)

Skelfr Yggdrasils (Дрожит Иггдрасиль)
Askr standandi (Ясень стоящий)
Ymr it aldna tré (Стонет древнее древо)
Hræðask allir (Боятся все)
(Á helvegum) (В преисподней)
(Áðr Surtar þann (Прежде чем Сурtr)
Sefi of gleypir (Огнем поглотит)

Блуждает по ледяной тропе.
Солнце умирает.
Безмолвные слезы не вернут его.
Нет печали на лице шута.
Мать плачет.
Проломи стены, облегчи боль, или останься в тысяче лет дождя.