Enslaved - Singular - перевод текста песни на русский

Singular - Enslavedперевод на русский




Singular
Одиночка
Born into oblivion
Рожденная в забвении,
Without the fear
Без страха
-Of existing all alone
-Существовать одной.
Later comes the acquisition - forced upon
Позже приходит осознание - навязанное
The solitude
Одиночества.
Now loneliness
Теперь ты одинока.
The god now submerged in a game of guilt
Бог теперь погружен в игру вины.
Psychopathic shepherds deny the miracle
Психопатические пастыри отрицают чудо
-Of our essence
-Нашей сущности.
...And yet we have part in the blame
...И всё же мы отчасти виноваты,
Allowing their ravings,
Позволяя их бреду,
Comforting their weakness, their sickness
Утешая их слабость, их болезнь.
It is time to
Пора
LIVE
ЖИТЬ.
TRUST
НЕ
NO
ВЕРЬ
ONE
НИКОМУ.
Recognize black
Узнай черное.
Recognize white
Узнай белое.
Recognize shadows
Узнай тени.
I am with gods
Я с богами.
Black... White... Shadows... Gods
Черное... Белое... Тени... Боги.
Recognize black
Узнай черное.
Recognize white
Узнай белое.
Recognize shadows
Узнай тени.
I am with gods
Я с богами.
Traitors want to keep you down
Предатели хотят удержать тебя внизу.
Rise up from the ground
Поднимись с земли.
No-one steals what no-one owns
Никто не крадет то, что никому не принадлежит.
Disown and distance
Отрекись и дистанцируйся.
Strong is she who realizes
Сильна та, кто осознает
Ethics built on sacrifice
Этику, построенную на жертве.
No-one steals what no-one owns
Никто не крадет то, что никому не принадлежит.
One by one by one
Одна за одной.
Strong is she who realizes
Сильна та, кто осознает
Ethics built on sacrifice
Этику, построенную на жертве.
No need for companionship
Нет нужды в компании.
Back into the silence
Назад в тишину.
It is all it needs
Это всё, что нужно.
Desolation
Опустошение.
Singular - Death - Birth
Одиночка - Смерть - Рождение.
Singular - Birth - Death
Одиночка - Рождение - Смерть.
Alone in birth
Одна при рождении.
Alone in the darkness
Одна во тьме.
Alone in death
Одна в смерти.
Alone in the daylight
Одна при дневном свете.
One with reality
Едина с реальностью.
Shaped by the inner glow
Сформированная внутренним светом.
Determination - I
Решимость - Я.
All can be reached from within
Всего можно достичь изнутри.
Born into oblivion
Рожденная в забвении,
Without the fear
Без страха
-Of existing all alone
-Существовать одной.
Later comes the acquisition - forced upon
Позже приходит осознание - навязанное
The solitude
Одиночества.
Now loneliness
Теперь ты одинока.
The God now submerged in a game of guilt
Бог теперь погружен в игру вины.
Psychopathic shepherds deny the miracle
Психопатические пастыри отрицают чудо
-Of our essence
-Нашей сущности.
...And yet we have part in the blame
...И всё же мы отчасти виноваты,
Allowing their ravings,
Позволяя их бреду,
Comforting their weakness, their sickness
Утешая их слабость, их болезнь.
It is time to
Пора
LIVE
ЖИТЬ.
TRUST
НЕ
NO
ВЕРЬ
ONE
НИКОМУ.
Recognize black
Узнай черное.
Recognize white
Узнай белое.
Recognize shadows
Узнай тени.
I am with gods
Я с богами.





Авторы: Iver Sandoy, Kjetil Grutle, Ivar S. Peersen, Herbrand Larsen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.