A New High In Low - Enter Face перевод на французский

A New High In Low

All I wanted was to hold her
Maybe I could even console her
Put her head upon my shoulder and we make believe

That her lies and false alarms are all part of the charm
And this beautiful girl deserves a little mercy

My beautiful girl, my beautiful world
My beautiful girl ain't doing shit for me
Though she tries so hard, she'll only make it so far
In the end when it's over this is it for me

Tried to play my part, tried to save your soul...
Finally gave it up when shit got old...

Riding on the cusp when things were gold...
Since then, I heard you found New Highs In Low...
You want them all to believe you? The lies you tell only deceive you!
You ruin everything! you accept none of the blame!

Refuse, Resist They can't change
You, anyone who cares just wants to tame you

Everyone who loves you enslaves, you ain't no one coming to save you!
I'll build her up and she sinks lower, did I really even know her?
A little high, a little low, cause that's how she rolls

She relies on her charm, while sticking needles in her arm
Cashing someone else's car as she falls asleep

My beautiful girl, my beautiful world
My beautiful girl ain't doing shit for me
See she tries so hard, to only make it so far
In the end when it's over this is it for me

Tried to play my part, tried to save your soul...
Finally gave it up when shit got old...
Riding on the cusp when things were gold...
Since then, I heard you found A New High In Low...

You want them all to believe you?
The lies you tell only deceive you!

You ruin everything! you accept none of the blame!
Refuse, Resist They can't change you, anyone who cares just wants to tame you
Everyone who loves you enslaves, you ain't no one coming to save you!

Un Nouveau Sommet Dans La Déchéance

Tout ce que je voulais c'était la tenir dans mes bras
Peut-être même la consoler
Poser sa tête sur mon épaule et faire semblant

Que ses mensonges et ses fausses alertes font partie de son charme
Et que cette belle fille mérite un peu de pitié

Ma belle fille, mon beau monde
Ma belle fille ne fait rien pour moi
Même si elle essaie tant, elle n'ira pas loin
À la fin, quand ce sera fini, c'en sera fini pour moi

J'ai essayé de jouer mon rôle, j'ai essayé de sauver ton âme...
J'ai finalement abandonné quand les choses ont mal tourné...

On était au sommet quand tout allait bien...
Depuis, j'ai entendu dire que tu avais trouvé de Nouveaux Sommets Dans La Déchéance...
Tu veux que tout le monde te croie ? Les mensonges que tu racontes ne font que te tromper !
Tu gâches tout ! Tu n'acceptes aucune responsabilité !

Tu refuses, tu résistes, ils ne peuvent pas te changer
Toi, tous ceux qui se soucient de toi veulent juste te dompter

Tous ceux qui t'aiment t'asservissent, personne ne viendra te sauver !
Je la construis et elle s'enfonce plus bas, l'ai-je vraiment connue ?
Un peu haut, un peu bas, parce que c'est comme ça qu'elle fonctionne

Elle compte sur son charme, tout en se piquant le bras
Encaissant la voiture de quelqu'un d'autre pendant qu'elle s'endort

Ma belle fille, mon beau monde
Ma belle fille ne fait rien pour moi
Tu vois, elle essaie tant, pour n'aller que si loin
À la fin, quand ce sera fini, c'en sera fini pour moi

J'ai essayé de jouer mon rôle, j'ai essayé de sauver ton âme...
J'ai finalement abandonné quand les choses ont mal tourné...
On était au sommet quand tout allait bien...
Depuis, j'ai entendu dire que tu avais trouvé Un Nouveau Sommet Dans La Déchéance...

Tu veux que tout le monde te croie ?
Les mensonges que tu racontes ne font que te tromper !

Tu gâches tout ! Tu n'acceptes aucune responsabilité !
Tu refuses, tu résistes, ils ne peuvent pas te changer, tous ceux qui se soucient de toi veulent juste te dompter
Tous ceux qui t'aiment t'asservissent, personne ne viendra te sauver !