Текст и перевод песни Enter Shikari - Anything Can Happen In the Next Half Hour

Anything Can Happen In the Next Half Hour

His eyes are locked on her
Her eyes are fixed elsewhere
He's confident
But he's not aware
She doesn't care
Their only connection
Is the silence they both grasp
He's lost control
But she's not aware
Of his stare
Everything seems to intimidate him
With the strobe lights flashing
Her body's jolting
But cracking
As his eyes
Spilt in two
If only she knew...
If only she knew...
If only...
If only she knew...
The curtain goes down
On him again
The curtain goes down
On him again
Everything seems to be closing in on her
It feels just like she is being hunted
But its all right
It's all good
She's not aware
Of his stare
We've had this date from the beginning (2x)
The curtain goes down
On him again
The curtain goes down
On him again
Who remains when the curtain falls?
Who remains when the curtain goes down?
(On him, him, him, him)
Who remains when the curtain falls?
Who remains when the curtain goes down?

Tout Peut Arriver Dans la Prochaine Demi-Heure

Tes yeux sont rivés sur elle
Ses yeux sont fixés ailleurs
Je suis confiant
Mais je ne suis pas au courant
Elle s'en fiche
Notre seule connexion
C'est le silence que nous saisissons tous les deux
J'ai perdu le contrôle
Mais elle n'est pas au courant
De mon regard
Tout semble m'intimider
Avec les lumières stroboscopiques qui clignotent
Son corps se balance
Mais se fissure
Comme mes yeux
Divisés en deux
Si seulement tu savais...
Si seulement tu savais...
Si seulement...
Si seulement tu savais...
Le rideau tombe
Sur moi encore
Le rideau tombe
Sur moi encore
Tout semble se refermer sur elle
On dirait qu'elle est chassée
Mais tout va bien
Tout est bon
Elle n'est pas au courant
De mon regard
Nous avons ce rendez-vous depuis le début (2x)
Le rideau tombe
Sur moi encore
Le rideau tombe
Sur moi encore
Qui reste quand le rideau tombe ?
Qui reste quand le rideau tombe ?
(Sur moi, moi, moi, moi)
Qui reste quand le rideau tombe ?
Qui reste quand le rideau tombe ?