Текст и перевод песни Enter Shikari - Goldfĭsh ~

Goldfĭsh ~

I operate through space and time
I infiltrate every part of your mind
Under my influence, I'm completely subliminal
I'm bigger than biblical, I propel every criminal

Still, silent, sterile, desolate and rippleless
Know that you are powerless
(Can you get a grip on this?)
Saddle up and grapple with it
Know that I will shackle, impede and paralyze those that battle with it

Come a little closer to me
Have you figured it, figured it out?
Come a little closer to me (to me)

You are under my control
You are a goldfish, I am the bowl
You're swimming in circles, I am eternal
(You are the goldfish, I am the bowl)

You think this water is limitless?
It's stagnant and spiritless
There's no music, just tinnitus
Jesus ain't gonna save ya
He's a shit multitasker
But I can send you to slaughter whilst I moonwalk on water

Come a little closer to me
Have you figured it, figured it out?
Come a little closer to me (to me, yeah)

Gotta find a way to be free
Can you figure it, figure it out?
Gotta find a way to be free (be free)

You are under my control
You are a goldfish, I am the bowl
You're swimming in circles, I am eternal
(You are the goldfish)

You are under my control
You are a goldfish, I am the bowl
You're swimming in circles, I am eternal
(You are the goldfish, I am the bowl)

Are you starting to believe it?
Are you starting to justify your situation?
Are you starting to believe it?
When people feel powerless they will rarely resist

Resist
Resist
Resist
When people feel powerless they will rarely resist

Trapped in a feedback loop
Got me feeling like I'm swimming through soup
Got me feeling like I need to cut loose

You are under my control
You are a goldfish, I am the bowl
You're swimming in circles, I am eternal
(You are the goldfish, I am the bowl)

You are under my control
You are a goldfish, I am the bowl
You're swimming in circles, I am eternal

(You are the goldfish)
(You are the goldfish, goldfish)
(You are the goldfish, goldfish)
(You are the goldfish, goldfish)
You're just a fucking goldfish

Золотая рыбка ~

Я действую сквозь пространство и время,
Проникаю в каждый уголок твоего разума.
Под моим влиянием я совершенно незаметен,
Я больше, чем библейский, я подталкиваю каждого преступника.

Тихий, стерильный, пустынный и безмятежный,
Знай, что ты бессильна.
(Можешь ли ты это понять?)
Садись верхом и борись с этим,
Знай, что я буду сковывать, задерживать и парализовывать тех, кто будет с этим бороться.

Подойди немного ближе ко мне,
Ты уже поняла, поняла?
Подойди немного ближе ко мне (ко мне).

Ты под моим контролем,
Ты — золотая рыбка, я — аквариум.
Ты плаваешь по кругу, я вечен.
(Ты — золотая рыбка, я — аквариум).

Думаешь, эта вода безгранична?
Она застоялая и бездушная.
Здесь нет музыки, только шум в ушах.
Иисус тебя не спасет,
Он хреново справляется с несколькими делами одновременно.
Но я могу отправить тебя на убой, пока буду идти по воде, как по луне.

Подойди немного ближе ко мне,
Ты уже поняла, поняла?
Подойди немного ближе ко мне (ко мне, да).

Нужно найти способ освободиться.
Можешь ли ты это понять, понять?
Нужно найти способ освободиться (освободиться).

Ты под моим контролем,
Ты — золотая рыбка, я — аквариум.
Ты плаваешь по кругу, я вечен.
(Ты — золотая рыбка).

Ты под моим контролем,
Ты — золотая рыбка, я — аквариум.
Ты плаваешь по кругу, я вечен.
(Ты — золотая рыбка, я — аквариум).

Ты начинаешь верить в это?
Ты начинаешь оправдывать свое положение?
Ты начинаешь верить в это?
Когда люди чувствуют себя бессильными, они редко сопротивляются.

Сопротивляйся.
Сопротивляйся.
Сопротивляйся.
Когда люди чувствуют себя бессильными, они редко сопротивляются.

В ловушке замкнутого круга,
Такое чувство, будто плыву сквозь суп.
Такое чувство, будто мне нужно сорваться с крючка.

Ты под моим контролем,
Ты — золотая рыбка, я — аквариум.
Ты плаваешь по кругу, я вечен.
(Ты — золотая рыбка, я — аквариум).

Ты под моим контролем,
Ты — золотая рыбка, я — аквариум.
Ты плаваешь по кругу, я вечен.

(Ты — золотая рыбка).
(Ты — золотая рыбка, рыбка).
(Ты — золотая рыбка, рыбка).
(Ты — золотая рыбка, рыбка).
Ты всего лишь чёртова золотая рыбка.