Текст и перевод песни Enter Shikari - No Sssweat

No Sssweat

Where's your respect? (Where's your respect?)
Why bite the hand that feeds you
It's not over yet not over yet (not over yet)
Plenty more fingers for you to nibble
I'd like to see you get your teeth round this
I'm sure your jaw will surely be missed
Not even salt can make your hands taste good
I'm still crunching your lifeline
Not even salt can make your hands taste good
I'm still crunching your lifeline
You do this every fucking time
No sweat (no tears) no guilt
You do this every fucking time
No sweat (no tears) no guilt
Not even salt can make your hands taste good
I'm still crunching your lifeline
Lifeline, lifeline, lifeline,
Blood fills your palms,
Lifeline, lifeline, lifeline
Blood fills your palms,
Lifeline, lifeline, lifeline
Blood fills your palms,
Where's your respect? (Where's your respect?)
Why bite the hand that feeds you
It's not over yet not over yet (not over yet)
Plenty more fingers for you to nibble
I'd like to see you get your teeth round this
I'm sure your jaw will be surely missed
Not even salt can make your hands taste good
I'm still crunching your lifeline
Not even salt can make your hands taste good
I'm still crunching your lifeline
You do this every fucking time
No sweat (no tears) no guilt
You do this every fucking time
No sweat (no tears) no guilt
Do this one more time and I'll bit your fucking fingers off!

Pas de sueur

Où est ton respect ? (Où est ton respect ?)
Pourquoi mordre la main qui te nourrit ?
Ce n’est pas encore fini, pas encore fini (pas encore fini)
Il y a encore plein de doigts à grignoter.
J’aimerais te voir essayer de mettre tes dents là-dedans.
Je suis sûr que ta mâchoire va bien te manquer.
Même le sel ne peut pas rendre tes mains savoureuses.
Je suis toujours en train de mâcher ta ligne de vie.
Même le sel ne peut pas rendre tes mains savoureuses.
Je suis toujours en train de mâcher ta ligne de vie.
Tu fais ça à chaque fois, bordel.
Pas de sueur (pas de larmes) pas de culpabilité.
Tu fais ça à chaque fois, bordel.
Pas de sueur (pas de larmes) pas de culpabilité.
Même le sel ne peut pas rendre tes mains savoureuses.
Je suis toujours en train de mâcher ta ligne de vie.
Ligne de vie, ligne de vie, ligne de vie,
Le sang remplit tes paumes,
Ligne de vie, ligne de vie, ligne de vie
Le sang remplit tes paumes,
Ligne de vie, ligne de vie, ligne de vie
Le sang remplit tes paumes,
Où est ton respect ? (Où est ton respect ?)
Pourquoi mordre la main qui te nourrit ?
Ce n’est pas encore fini, pas encore fini (pas encore fini)
Il y a encore plein de doigts à grignoter.
J’aimerais te voir essayer de mettre tes dents là-dedans.
Je suis sûr que ta mâchoire va bien te manquer.
Même le sel ne peut pas rendre tes mains savoureuses.
Je suis toujours en train de mâcher ta ligne de vie.
Même le sel ne peut pas rendre tes mains savoureuses.
Je suis toujours en train de mâcher ta ligne de vie.
Tu fais ça à chaque fois, bordel.
Pas de sueur (pas de larmes) pas de culpabilité.
Tu fais ça à chaque fois, bordel.
Pas de sueur (pas de larmes) pas de culpabilité.
Refais ça une fois de plus, et je te mordrai les doigts !