Текст и перевод песни Enter Shikari - Stalemate

Stalemate

Previous wars made billionaires out of millionaires

Les guerres précédentes ont fait de milliardaires des millionnaires

Today's wars make trillionaires out of billionaires

Les guerres d'aujourd'hui font des trillionnaires des milliardaires

Tomorrows wars will fuel generations of hate

Les guerres de demain alimenteront des générations de haine

Generations of hate

Des générations de haine

I'm losing my grip on reality

Je perds mon emprise sur la réalité

I cannot simply agree that we are civilized

Je ne peux pas simplement admettre que nous sommes civilisés

Acting like this life is infinite

Agissant comme si cette vie était infinie

It's a chess board of lies that will generate stalemate

C'est un échiquier de mensonges qui générera une impasse

It will generate stalemate

Il générera une impasse

So yes, I've gone to the hills again

Alors oui, je suis retourné dans les collines

So yes, I've gone away

Alors oui, je suis parti

Money is made while bombs are dropping in Afghanistan

L'argent est fait pendant que les bombes tombent en Afghanistan

And white phosphorous falls in Palestine

Et le phosphore blanc tombe en Palestine

Pouring weapons out at a reckless pace

Déverser des armes à un rythme effréné

Arming anyone who wants a taste of disgrace

Armant tous ceux qui veulent un avant-goût de la disgrâce

Wants a taste of disgrace

Qui veut un avant-goût de la disgrâce

So yes I've gone to the hills again

Alors oui, je suis retourné dans les collines

So yes I've gone away

Alors oui, je suis parti

So yes I've gone to the hills again

Alors oui, je suis retourné dans les collines

So yes I've gone away, hey

Alors oui, je suis parti, hey

Oh, so I've drifted away, I've drifted away in this body

Oh, alors je me suis éloigné, je me suis éloigné dans ce corps

I've drifted, I've drifted, I've drifted away in this body

Je me suis éloigné, je me suis éloigné, je me suis éloigné dans ce corps

So yes I've, yes I've gone to the hills again

Alors oui, je suis retourné dans les collines

Oh, so I've drifted away, I've drifted away in this body

Oh, alors je me suis éloigné, je me suis éloigné dans ce corps

I've drifted, I've drifted, I've drifted away in this body

Je me suis éloigné, je me suis éloigné, je me suis éloigné dans ce corps

Yes I've, yes I've gone to the hills again

Oui, je suis retourné dans les collines

Yes I've, yes I've gone to the hills again

Oui, je suis retourné dans les collines