modern living…. - Enter Shikari перевод на французский

modern living….

I'd like to welcome all my people here
But listen, everything you love is about to disappear
I feel it coming, there's something in the air
But this is living, oh it's modern living, yeah

I feel it coming, there's something in the air
But this is living, oh it's modern living, yeah

How can you never be nervous?
How can you never consider the risk
Consider a hideous end?
On every face a filter
Masking weakness, masking woe

You're the picture of composure
You're tossing a coin, getting heads twice
And then expecting it thrice
We're Apocaholics Anonymous
Our fear is bottomless
Now God's forgotten us

I'd like to welcome all my people here
But listen, everything you love is about to disappear
I feel it coming there's something in the air
But this is living, oh it's modern living, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

We're Apocaholics
Drinking gin and tonics
Lying in the flowers
Counting down the hours

We're Apocaholics
Drinking gin and tonics
Lying in the flowers
Counting down the hours

Here we go, here we go, here we go

We're Apocaholics
Drinking gin and tonics
Lying in the flowers
Counting down the hours

We're Apocaholics
Drinking gin and tonics
Lying in the flowers
Counting down the hours, yeah

La vie moderne…

J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous mes gens ici
Mais écoute, tout ce que tu aimes est sur le point de disparaître
Je le sens venir, il y a quelque chose dans l'air
Mais c'est la vie, oh c'est la vie moderne, ouais

Je le sens venir, il y a quelque chose dans l'air
Mais c'est la vie, oh c'est la vie moderne, ouais

Comment peux-tu ne jamais être nerveuse?
Comment peux-tu ne jamais envisager le risque
Envisager une fin hideuse?
Sur chaque visage un filtre
Masquant la faiblesse, masquant le malheur

Tu es l'image même du calme
Tu lances une pièce, tu obtiens face deux fois
Et puis tu t'attends à l'obtenir trois fois
Nous sommes les Apocaholiques Anonymes
Notre peur est sans fond
Maintenant Dieu nous a oubliés

J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous mes gens ici
Mais écoute, tout ce que tu aimes est sur le point de disparaître
Je le sens venir, il y a quelque chose dans l'air
Mais c'est la vie, oh c'est la vie moderne, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Nous sommes des Apocaholiques
Buvant des gins tonics
Allongés dans les fleurs
Comptant les heures

Nous sommes des Apocaholiques
Buvant des gins tonics
Allongés dans les fleurs
Comptant les heures

On y va, on y va, on y va

Nous sommes des Apocaholiques
Buvant des gins tonics
Allongés dans les fleurs
Comptant les heures

Nous sommes des Apocaholiques
Buvant des gins tonics
Allongés dans les fleurs
Comptant les heures, ouais