Текст и перевод песни Enter Shikari - (pls) set me on fire
Please
set
me
on
fire
S'il
te
plaît,
mets-moi
en
feu
Waiting
for
your
signal
J'attends
ton
signal
Waiting
for
a
sign
J'attends
un
signe
Looking
upward
Je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
I
wait
for
the
divine
J'attends
le
divin
(Won't
you
come
down?)
(Ne
veux-tu
pas
descendre?)
(Won't
you
come
down)
and
reify
yourself
(Ne
veux-tu
pas
descendre)
et
te
manifester?
Be
my
fire
lily
Sois
mon
lys
de
feu
On
the
blackened
ground
Sur
le
sol
noirci
In
the
city
Dans
la
ville
On
a
quiet
night
Dans
une
nuit
calme
You
can
hear
us
Tu
peux
nous
entendre
Set
ourselves
alight
Nous
embraser
Oh
let
me
transcend
Oh,
laisse-moi
transcender
And
be
a
flicker
in
your
eyes
Et
être
une
lueur
dans
tes
yeux
Wait
for
the
spark,
I'm
no
good
at
goodbyes
J'attends
l'étincelle,
je
ne
suis
pas
bon
pour
les
adieux
I
wanna
be
ash
in
the
atmosphere
Je
veux
être
des
cendres
dans
l'atmosphère
Please
set
me
on
fire,
set
me
on
fire
S'il
te
plaît,
mets-moi
en
feu,
mets-moi
en
feu
Can
you
strike
a
match,
make
me
disappear?
Peux-tu
allumer
une
allumette,
me
faire
disparaître?
Please
set
me
on
fire,
set
me
on
fire
S'il
te
plaît,
mets-moi
en
feu,
mets-moi
en
feu
I'm
sick
of
being
broken
Je
suis
malade
d'être
brisé
I'm
sick
of
being
bruised
Je
suis
malade
d'être
meurtri
I'm
a
quarry
Je
suis
une
carrière
Deserted
and
disused
Déserte
et
désaffectée
(Won't
you
come
down?)
(Ne
veux-tu
pas
descendre?)
(Won't
you
come
down)
and
clear
my
state
of
mind
(Ne
veux-tu
pas
descendre)
et
éclaircir
mon
état
d'esprit?
Be
my
excavator
Sois
mon
excavateur
And
tell
me
what
you
find
Et
dis-moi
ce
que
tu
trouves
In
the
city
Dans
la
ville
On
a
quiet
night
Dans
une
nuit
calme
You
can
hear
us
Tu
peux
nous
entendre
Set
ourselves
alight
Nous
embraser
Oh
let
me
transcend
Oh,
laisse-moi
transcender
And
be
a
flicker
in
your
eyes
Et
être
une
lueur
dans
tes
yeux
Wait
for
the
spark
J'attends
l'étincelle
Please
set
me
on
fire
S'il
te
plaît,
mets-moi
en
feu
Please
set
me
on
fire
S'il
te
plaît,
mets-moi
en
feu
I
wanna
be
ash
in
the
atmosphere
Je
veux
être
des
cendres
dans
l'atmosphère
Please
set
me
on
fire,
set
me
on
fire
S'il
te
plaît,
mets-moi
en
feu,
mets-moi
en
feu
Can
you
strike
a
match,
make
me
disappear?
Peux-tu
allumer
une
allumette,
me
faire
disparaître?
Please
set
me
on
fire,
set
me
on
fire
S'il
te
plaît,
mets-moi
en
feu,
mets-moi
en
feu
(Please
set
me
on
fire)
I
wanna
be
ash
in
the
atmosphere
(S'il
te
plaît,
mets-moi
en
feu)
Je
veux
être
des
cendres
dans
l'atmosphère
(Set
me
on
fire,
set
me
on
fire)
(Mets-moi
en
feu,
mets-moi
en
feu)
(Please
set
me
on
fire)
Can
you
strike
a
match,
make
me
disappear?
(S'il
te
plaît,
mets-moi
en
feu)
Peux-tu
allumer
une
allumette,
me
faire
disparaître?
(Set
me
on
fire,
set
me
on
fire)
(Mets-moi
en
feu,
mets-moi
en
feu)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.