Текст и перевод песни Enter Shikari - the pressure’s on.

I step out the door and it's dark and I'm on my own

Я выхожу за дверь, там темно, и я сам по себе.

I breathe in the scent of the pine and the conifer cones

Я вдыхаю аромат сосны и хвойных шишек.

I feel like I've fallen down a staircase

У меня такое чувство, будто я упал с лестницы.

And broken my bones

И переломал мне кости.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

The pressure's on

Давление нарастает

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

The pressure's on

Давление нарастает

I can't quite believe the time that's gone flying by

Я не могу поверить, что время пролетело незаметно.

You try to tell me that everything will be fine

Ты пытаешься сказать мне, что все будет хорошо.

I appreciate your belief

Я ценю твою веру.

But I'm not sure you're right

Но я не уверен, что ты права.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

The pressure's on (on, on, on)

Давление нарастает (нарастает, нарастает, нарастает).

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

The pressure's on

Давление нарастает

And this isn't what I planned

И это не то, что я планировал.

I wish you could understand

Жаль, что ты не понимаешь.

I throw myself into the day

Я бросаюсь в день,

But I just seem to ricochet

но мне кажется, что я просто рикошетирую.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

The pressure's on

Давление нарастает

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

The pressure's on

Давление нарастает

And this isn't what I planned

И это не то, что я планировал.

I wish you could understand

Жаль, что ты не понимаешь.

I throw myself into the day

Я бросаюсь в день,

But I just seem to ricochet

но мне кажется, что я просто рикошетирую.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

You better figure it out now

Тебе лучше разобраться с этим сейчас.

The pressure's on

Давление нарастает

Оцените перевод

Альбом

Nothing is True & Everything is Possible

дата релиза

17-04-2020

1 thē kĭñg
2 Waltzing Off the Face of the Earth (II. Piangevole)
3 Reprise 3
4 T.I.N.A.
5 Elegy For Extinction
6 Marionettes (I. The Discovery of Strings)
7 Marionettes (II. The Ascent)
8 satellites* *
9 Waltzing Off the Face of the Earth (I. Crescendo)
10 modern living….
11 apøcaholics anonymøus (main theme in B minor)
12 the pressure’s on.
13 THE GREAT UNKNOWN
14 Crossing The Rubicon

Еще альбомы