Soundboy - Entics feat. BoomDaBash перевод на немецкий

Soundboy

Mr. Entics, soundboy, schiaccia il tasto play
Quando mi vedi per la strada tu fai fyah per me
Quando la lady muove i fianchi tu fai fyah per lei
Quando senti questa musica e i wheela del dj
Soundboy fuma la mistica, non si fa di crack
Quando lo vedi per la strada grida "Bomboclat!"
Ora che non si fanno i soldi e non c'è più moralità
Quello che voglio è solamente un altro Bancomat

Tu la chiami signorina, io la chiamo gyal
Lei mi chiama Mr. Entics o Di Original
Da ragazzino andavo alle feste con i rastaman
Ma dopo gli anni questa roba mi è rimasta, man
Mandami il ritmo che è una sfida a chi ha le liriche più fresh
Un soundboy non ha paura di competere in un clash
Con il reggae presi bene tutti quanti fanno "Yes"
Riportiamolo in Italia assieme al Rototom Sunsplash

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Chi la chiama polizia, chi la chiama Babylon
Parlo della vita vera, non di una sitcom
Quando si era ancora insieme a controbattere i tuoi no
La vorremmo legale ma in Italia non si può
Se vita posa musica ritrae
Un soundboy non si riposa mai, non si distrae
Per ricevere un assegno dalla Siae
Non so più chi pregare se Gesù o Selassie

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Dammi il microfono che provo anch'io a infuocare questa dance
Un soundboy ha bisogno solo di una cuffia e di un jack
Con la dancehall presi bene tutti quanti fanno "Yes"
Dopo un giorno di lavoro scarichiamo questo stress
Un soundboy sa sempre quando fare (pull up!)
Quando il pezzo brucia devi rimandare
Un soundboy non risponde se è privato al cellulare
Indossa solo Rayban Wayfarer
Un soundboy sa sempre quando fare
Quando il pezzo brucia devi rimandare
Un soundboy non risponde se è privato al cellulare
Indossa solo Rayban Wayfarer

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Soundboy

Mr. Entics, Soundboy, drück den Play-Knopf
Wenn du mich auf der Straße siehst, machst du Fyah für mich
Wenn die Lady die Hüften bewegt, machst du Fyah für sie
Wenn du diese Musik hörst und die Wheela des DJs
Soundboy raucht das mystische Kraut, er nimmt kein Crack
Wenn du ihn auf der Straße siehst, ruf "Bomboclat!"
Jetzt, wo man kein Geld verdient und es keine Moral mehr gibt
Was ich will, ist nur ein weiterer Geldautomat

Du nennst sie Signorina, ich nenne sie Gyal
Sie nennt mich Mr. Entics oder Di Original
Als Junge ging ich zu Partys mit den Rastaman
Aber nach den Jahren ist dieses Zeug bei mir geblieben, Mann
Schick mir den Rhythmus, es ist eine Herausforderung, wer die freshesten Lyrics hat
Ein Soundboy hat keine Angst, in einem Clash anzutreten
Mit gutem Reggae machen alle "Yes"
Bringen wir es nach Italien zurück, zusammen mit dem Rototom Sunsplash

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Manche nennen es Polizei, manche nennen es Babylon
Ich spreche vom echten Leben, nicht von einer Sitcom
Als wir noch zusammen waren, um deine Neins zu kontern
Wir würden es gerne legal haben, aber in Italien geht das nicht
Wenn das Leben stillsteht, fängt die Musik es ein
Ein Soundboy ruht sich niemals aus, lässt sich nicht ablenken
Um einen Scheck von der SIAE zu erhalten
Ich weiß nicht mehr, zu wem ich beten soll, zu Jesus oder Selassie

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Gib mir das Mikrofon, damit auch ich versuche, diesen Dance anzuheizen
Ein Soundboy braucht nur einen Kopfhörer und einen Jack
Mit gutem Dancehall machen alle "Yes"
Nach einem Arbeitstag bauen wir diesen Stress ab
Ein Soundboy weiß immer, wann man (Pull up!) macht
Wenn der Track brennt, musst du ihn zurückspulen
Ein Soundboy antwortet nicht, wenn der Anruf am Handy privat ist
Er trägt nur Ray-Ban Wayfarer
Ein Soundboy weiß immer, wann man (Pull up!) macht
Wenn der Track brennt, musst du ihn zurückspulen
Ein Soundboy antwortet nicht, wenn der Anruf am Handy privat ist
Er trägt nur Ray-Ban Wayfarer

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it