Entics feat. Fabri Fibra - Pazienza - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Entics feat. Fabri Fibra - Pazienza




Pazienza
Patience
Se non avete la pazienza che c'ho io non ce la farete mai x2
Si tu n'as pas la patience que j'ai, tu n'y arriveras jamais x2
Sono davanti a te che parli e non finisci mai di farlo, come se non ti servisse prender fiato.
Je suis devant toi, je parle et tu ne t'arrêtes jamais, comme si tu n'avais pas besoin de respirer.
Faccio 'si si' col capo anche se tu non sei il mio capo e in piedi su quella sedia ti starebbe bene un cappio.
Je fais 'oui oui' de la tête même si tu n'es pas mon chef, et debout sur cette chaise, un nœud coulant te conviendrait bien.
Mi stai sul cazzo e provi a mettermi i bastoni tra le ruote, rabbia esplode, come inchiostro sulle banconote.
Tu me fais chier et tu essaies de me mettre des bâtons dans les roues, la rage explose, comme de l'encre sur les billets.
Qui sembra strano come un prete che fa un bestemmione e tutti gli altri in chiesa pensano che c'ha ragione.
Ici, ça a l'air bizarre comme un prêtre qui jure, et tous les autres à l'église pensent qu'il a raison.
Pazienza.
Patience.
Rapinatore a mani vuote, mi son sentito così, quante volte?
Un voleur à mains nues, je me suis senti comme ça, combien de fois ?
Da piccolino nel cortile dai più grandi, quante botte.
Quand j'étais petit, dans la cour, les plus grands me frappaient, combien de fois.
Farsi le ossa dopo che le hai rotte.
Se faire les os après les avoir brisés.
RIT.
RIT.
Se non avete la pazienza che c'ho io non ce la farete mai x2
Si tu n'as pas la patience que j'ai, tu n'y arriveras jamais x2
Non basta fare, non basta che osi, ci vuole pazienza x2
Ce n'est pas assez de faire, ce n'est pas assez d'oser, il faut de la patience x2
Pazienza.
Patience.
Molti la perdono come un mazzo di chiavi, molti altri si rassegnano alla vita degli schiavi.
Beaucoup la perdent comme un trousseau de clés, beaucoup d'autres se résignent à la vie d'esclaves.
Quando in gergo si dice 'tutto a posto?' e mi chiedi 'come stai?' Io cambio accento e ti dico 'come stai?'.
Quand on dit "tout va bien" en argot ? Et tu me demandes "comment vas-tu ?" Je change d'accent et je te dis "comment vas-tu ?".
Come chi pesca senza esca, come tuo papà che aspetta con la macchina già accesa.
Comme celui qui pêche sans appât, comme ton père qui attend avec la voiture déjà allumée.
Siamo innocenti che finiscono in galera, anelli deboli della catena e dai retta a questi scemi, come fossero dei Guru.
Nous sommes des innocents qui finissent en prison, des maillons faibles de la chaîne, et on obéit à ces imbéciles, comme s'ils étaient des gourous.
Ami di meno chi ti ama, ami di più chi ti manda a fare in culo.
Tu aimes moins celui qui t'aime, tu aimes plus celui qui te dit d'aller te faire foutre.
Nei miei geni c'è già scritto il mio futuro, non bisogna esser dei geni, devi fare uno più uno.
Dans mes gènes, mon avenir est déjà écrit, il ne faut pas être un génie, il faut faire un plus un.
Pazienza.
Patience.
RIT.
RIT.
Fabri fibra:
Fabri fibra:
Minimo, minimo, minimo, minimo, minimo.
Minimum, minimum, minimum, minimum, minimum.
Oggi tutti dicono 'minimo'.
Aujourd'hui, tout le monde dit "minimum".
Tipo 'esci sabato?' '
Genre "tu sors samedi ?" '
Minimo'.
Minimum'.
Tipo 'te la sei fatta?' '
Genre "tu l'as faite ?" '
Minimo'.
Minimum'.
Ma nessuno dice 'massimo'.
Mais personne ne dit "maximum".
Tipo 'te la sei fatta?' '
Genre "tu l'as faite ?" '
Massimo', perché sembra che non si è fatto lei, ma Massimo.
Maximum', parce que ça a l'air qu'on ne l'a pas faite elle, mais Maximum.
La F I la B R, metriche BR, che terrorizzano locali e PR.
La F I la B R, métriques BR, qui terrorisent les clubs et les PR.
Sempre in mezzo come tra la Q la S e la R, fighe al muro come ADSL.
Toujours au milieu comme entre la Q la S et la R, des filles au mur comme ADSL.
Fumo serre e mi riavvio come ALT+
Je fume des serres et je redémarre comme ALT+
CANC+
CANC+
CTRL.
CTRL.
Rime come perle, ci potrei fare le collane.
Des rimes comme des perles, je pourrais en faire des colliers.
Qui finisco, come le preghiere con l'amen.
Je termine ici, comme les prières avec l'amen.
FF: Eh Mr.
FF: Eh Mr.
Entics?
Entics?
Una cosa così ti va bene?
Une chose comme ça te va bien?
Mr.
Mr.
E: Bella è bella eh, però non c'entra un po niente col resto del testo
E: C'est beau, c'est beau, mais ça n'a rien à voir avec le reste du texte
FF: C'entra un cazzo?
FF: Ça n'a rien à voir?
La rifaccio, se viene, bene, se non viene, PAZIENZA.
Je la refais, si elle vient, bien, si elle ne vient pas, PATIENCE.





Авторы: Fabrizio Tarducci, Luca Porzio, Cristiano Zuncheddu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.