Bella città - Entics , Guè Pequeno перевод на немецкий

Bella città

Bella città, quando arrivo preso male sempre non sorrido
Sembra che la gente sia appena uscita dal video e canti al posto mio.
Karaoke, lei mi chiede: che pensi di quelle ragazze che sanno i tuoi testi a memoria? cara oche!
Perché seguono me, ma seguono anche cantanti anti-me cantilene, canti bene ma non dici un cazzo
Come quando scopi con il tuo ragazzo.
Io nei testi invece mi espongo,
Squilla da privato ma stavolta rispondo,
Pronto!
Come sopra al palco, arrivo alla fine come il conto!

Bella città, bella città
Sono come il vento,
Perché vado e vengo

Bella città, bella città
Camera d'albergo
Colazione a letto,
Poi, via, verso una nuova meta,
Verso una nuova città.

GUE':
G.U.E'
Bella sono in città,
Vieni qui.
Numero di stanza 69, nella suite!
Tengo gli occhiali perché gli occhi hanno visto troppo
Tu tieni ... addosso
Si lo so che il tuo tipo è uno stronzo
Io vinco l'oro, lui manco il bronzo!
Ho venti paia di super tg1
Guarda nelle lenti e vedi il futuro
Nella mia agenda il numero uno
Ta ta tatanta roba di sicuro.
Vinco tutto come un capobaro
Sono il capochiaro
Fammi andare a fondo come un palombaro!
Sempre in hotel, ma anche in città siamo
Spegni il tuo cell perché è come se voliamo
Facciamo una session fino al mattino
Chiamano dalla reception: basta a far casino!

Bella città, bella città
Sono come il vento,
Perché vado e vengo

Bella città, bella città
Camera d'albergo
Colazione a letto,
Poi, via, verso una nuova meta,
Verso una nuova città.

Bella città, bella gente
Che non di parla come al conducente
Sto facendo la rima e mi guardi come se facessi una cosa indecente.
Sono chiuso, come un party
Io lavoro e si divertono gli altri
In italia, di città in città, è un viaggio nel tempo come marty!
Ma comunque, ti ritrovi in qualunque posto tu vai, vai, vai
Se ti chiedono: cambieresti città? tu mai, mai, mai
Ogni canzone è un posto che vedi,
è una città differente
Non conta dove vai, ma la compagnia, sempre!

Bella città, bella città
Sono come il vento,
Perché vado e vengo

Bella città, bella città
Camera d'albergo
Colazione a letto,
Poi, via, verso una nuova meta,
Verso una nuova città.

Schöne Stadt

Schöne Stadt, wenn ich schlecht gelaunt ankomme, lächle ich nie.
Es scheint, als wären die Leute gerade aus dem Video gekommen und singen an meiner Stelle.
Karaoke, sie fragt mich: Was hältst du von den Mädchen, die deine Texte auswendig können? Liebe Gänse!
Weil sie mir folgen, aber sie folgen auch Anti-Ich-Sängern, Singsang, du singst gut, aber du sagst verdammt nochmal nichts
Wie wenn du mit deinem Freund schläfst.
Ich hingegen lege mich in meinen Texten offen,
Es klingelt von einer privaten Nummer, aber diesmal antworte ich,
Hallo!
Wie oben auf der Bühne, komme ich am Ende an, wie die Rechnung!

Schöne Stadt, schöne Stadt
Ich bin wie der Wind,
Weil ich komme und gehe

Schöne Stadt, schöne Stadt
Hotelzimmer
Frühstück im Bett,
Dann, los, auf zu einem neuen Ziel,
Zu einer neuen Stadt.

GUE':
G.U.E'
Schöne, ich bin in der Stadt,
Komm her.
Zimmernummer 69, in der Suite!
Ich trage eine Brille, weil meine Augen zu viel gesehen haben
Du trägst ... an dir
Ja, ich weiß, dass dein Typ ein Arschloch ist
Ich gewinne Gold, er nicht mal Bronze!
Ich habe zwanzig Paar Super-TG1
Schau in die Gläser und sieh die Zukunft
In meinem Terminkalender die Nummer eins
Ta ta tatanta Zeug, ganz sicher.
Ich gewinne alles wie ein Mafiaboss
Ich bin der Klardenker, der Boss
Lass mich untergehen wie einen Taucher!
Immer im Hotel, aber auch in der Stadt sind wir
Schalte dein Handy aus, denn es ist, als würden wir fliegen
Wir machen eine Session bis zum Morgen
Sie rufen von der Rezeption an: Hört auf, Krach zu machen!

Schöne Stadt, schöne Stadt
Ich bin wie der Wind,
Weil ich komme und gehe

Schöne Stadt, schöne Stadt
Hotelzimmer
Frühstück im Bett,
Dann, los, auf zu einem neuen Ziel,
Zu einer neuen Stadt.

Schöne Stadt, schöne Leute
Die nicht reden, wie beim Fahrer
Ich reime und du siehst mich an, als würde ich etwas Unanständiges tun.
Ich bin geschlossen, wie eine Party
Ich arbeite und die anderen amüsieren sich
In Italien, von Stadt zu Stadt, ist es eine Zeitreise wie Marty!
Aber trotzdem, du findest dich wieder, egal wo du hingehst, gehst, gehst
Wenn sie dich fragen: Würdest du die Stadt wechseln? Du nie, nie, nie
Jeder Song ist ein Ort, den du siehst,
Es ist eine andere Stadt
Es kommt nicht darauf an, wohin du gehst, sondern auf die Gesellschaft, immer!

Schöne Stadt, schöne Stadt
Ich bin wie der Wind,
Weil ich komme und gehe

Schöne Stadt, schöne Stadt
Hotelzimmer
Frühstück im Bett,
Dann, los, auf zu einem neuen Ziel,
Zu einer neuen Stadt.