Текст и перевод песни Entics - Ancora in piedi

Ancora in piedi

Io come vedi sono ancora in piedi,
Prova a prendermi dai dice il primo che afferra
La vittoria perché sai se temi di non riuscirci mai
La tua guerra è già persa.
Nei commenti chi mi ha dato per disperso e chi
Ci rimane male se mi vede ancora qui,
Sono pieno di sorprese tipo un happy meal
Voi siete scoperti come i cavi elettrici,
Dopo che mi avete visto andare su mtv,
Volevate sottopormi ad un identikit,
Fare solo vittime zero superstiti,
Dimmi un po' che fine a fatto mister enti-tics!
Tutto è da rifare
Ma così è inutile che ti prendi male,
Tutto cambia in fretta poche settimane,
Prendi solo fiato per ricominciare,
Sai la novità è che,
Io come vedi sono ancora in piedi,
Prova a prendermi dai dice il primo che afferra
La vittoria perché sai se temi
Di non riuscirci mai la tua guerra è già persa,
Io come vedi sono ancora in piedi,
Prova a prendermi dai dice il primo che afferra
La vittoria perché sai se temi
Di non riuscirci mai la tua guerra è già persa,
Cadono
Come domino gli altri sound nella sfida ma noi no-oh-ho,
Cadono
Come domino sopra il ritmo torna il king della dance hall!
Tu mi chiedi se ho paura ed in effetti si,
Non avere paura è roba da incoscienti,
Anche se ti fai prendere dal panico e non smetti di
Rimanere vulnerabile ai proiettili,
Siamo ancora noi testa a testa come un derby
Dopo che mi hai visto fare fuoco nei concerti,
Sono ancora qui a farti saltare come i nervi,
Resta sul'attenti non c'è tempo per sedersi.
Tutto è da rifare
Ma così è inutile che ti prendi male,
Tutto cambia in fretta poche settimane,
Prendi solo fiato per ricominciare,
Sai la novità è che,
Io come vedi sono ancora in piedi,
Prova a prendermi dai
Dice il primo che afferra
La vittoria perché sai se temi
Di non riuscirci mai la tua guerra è già persa,
Io come vedi sono ancora in piedi,
Prova a prendermi dai
Dice il primo che afferra
La vittoria perché sai se temi
Di non riuscirci mai la tua guerra è già persa,
Siamo qui un'altra volta per finire una lotta,
Fino all'ultima mossa,
Fino all'ultima corsa,
Come un giro di giostra,
Come un tiro di skunk,
Botta e risposta, prima che finirà.
Io come vedi sono ancora in piedi,
Prova a prendermi dai
Dice il primo che afferra
La vittoria perché sai se temi
Di non riuscirci mai la tua guerra è già persa,
Io come vedi sono ancora in piedi,
Prova a prendermi dai
Dice il primo che afferra la vittoria
Perché sai se temi di non riuscirci mai
La tua guerra è già persa,
Cadono come domino gli altri sound nella sfida ma noi no-oh-ho,
Cadono come domino sopra il ritmo
Torna il king della dance hall!
Cadono come domino gli altri sound nella sfida ma noi no-oh-ho,
Cadono come domino sopra il ritmo torna il king della dance hall!

Ancora in piedi

Tu vois, je suis toujours debout,
Essaie de me prendre, dis le premier qui saisit
La victoire, car tu sais que si tu crains de ne jamais y arriver,
Ta guerre est déjà perdue.
Dans les commentaires, qui m'a déclaré disparu et qui
Est contrarié de me voir encore ici,
Je suis plein de surprises, comme un happy meal,
Vous êtes exposés comme des fils électriques,
Après m'avoir vu passer sur MTV,
Vous vouliez me soumettre à un portrait-robot,
Faire uniquement des victimes, zéro survivant,
Dis-moi un peu, qu'est devenu mister Entics !
Tout est à refaire
Mais il est inutile que tu te fâches,
Tout change rapidement, quelques semaines,
Prends juste ton souffle pour recommencer,
Tu sais, la nouveauté c'est que,
Tu vois, je suis toujours debout,
Essaie de me prendre, dis le premier qui saisit
La victoire, car tu sais que si tu crains
De ne jamais y arriver, ta guerre est déjà perdue,
Tu vois, je suis toujours debout,
Essaie de me prendre, dis le premier qui saisit
La victoire, car tu sais que si tu crains
De ne jamais y arriver, ta guerre est déjà perdue,
Ils tombent
Comme des dominos, les autres sons dans le défi, mais nous non, oh-oh-oh,
Ils tombent
Comme des dominos, sur le rythme, le roi de la dance hall revient !
Tu me demandes si j'ai peur, et en effet oui,
Ne pas avoir peur, c'est pour les inconscients,
Même si tu paniques et que tu ne cesses pas de
Rester vulnérable aux balles,
Nous sommes toujours face à face, comme un derby
Après m'avoir vu tirer au feu dans les concerts,
Je suis toujours là pour te faire sauter comme les nerfs,
Reste sur tes gardes, il n'y a pas de temps pour s'asseoir.
Tout est à refaire
Mais il est inutile que tu te fâches,
Tout change rapidement, quelques semaines,
Prends juste ton souffle pour recommencer,
Tu sais, la nouveauté c'est que,
Tu vois, je suis toujours debout,
Essaie de me prendre, dis
Le premier qui saisit
La victoire, car tu sais que si tu crains
De ne jamais y arriver, ta guerre est déjà perdue,
Tu vois, je suis toujours debout,
Essaie de me prendre, dis
Le premier qui saisit
La victoire, car tu sais que si tu crains
De ne jamais y arriver, ta guerre est déjà perdue,
Nous sommes ici une autre fois pour finir une bataille,
Jusqu'au dernier mouvement,
Jusqu'à la dernière course,
Comme un tour de manège,
Comme un tir de skunk,
Tir de barrage, avant que cela ne se termine.
Tu vois, je suis toujours debout,
Essaie de me prendre, dis
Le premier qui saisit
La victoire, car tu sais que si tu crains
De ne jamais y arriver, ta guerre est déjà perdue,
Tu vois, je suis toujours debout,
Essaie de me prendre, dis
Le premier qui saisit la victoire
Car tu sais que si tu crains de ne jamais y arriver,
Ta guerre est déjà perdue,
Ils tombent comme des dominos, les autres sons dans le défi, mais nous non, oh-oh-oh,
Ils tombent comme des dominos sur le rythme
Le roi de la dance hall revient !
Ils tombent comme des dominos, les autres sons dans le défi, mais nous non, oh-oh-oh,
Ils tombent comme des dominos sur le rythme, le roi de la dance hall revient !