Carpe Diem - Entics перевод на немецкий

Carpe Diem

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Due chiamate perse sull'iPhone
Le ore passano sul mio G-Shock
Vento caldo in faccia tipo fon
Dalla spiaggia alla città che shock
Mi hai promesso che quando tornerai
Quando tornerai da me farai di tutto per
Rimanere più tempo che puoi
E già mi chiedi di vivere insieme
Dormire insieme, viaggiare insieme
Spendere insieme, fare già dei figli
Come se da soli non stessimo bene

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Tre chiamate perse sull'iPhone
Tanto prima o poi richiamerò
Luci rosse e blu lampeggiano
Non mi fermo anche se c'è uno stop
Ti ho promesso che quando tornerai
Quando tornerai da me farò di tutto per
Dedicare più tempo per noi
Ma non ci credi e devo
Fare straordinari, coordinare orari
Tutto può finire anche domani
Magari quello che vuoi tu
Non coincide coi miei piani
È inutile che richiami

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

A volte devi essere bravo a fare scelte
Le possibilità quaggiù sono ristrette
Lasciare perdere come dire non sempre
Lasciarsi andare e non seguire la corrente
Chiamate perse, lasciate e perse
Ragazze perse come scommesse
Per stare insieme, tocca fare sacrifici
Ho troppe cose per la testa e tu mi dici

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu (Aspetta un attimo)
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum" (Aumenta il battito)
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Carpe Diem

Warte einen Moment, oder ergreife auch du den Augenblick
Der Herzschlag wird schneller, wie "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Warte einen Moment, oder lauf jetzt oder nie mehr
Der Herzschlag wird schneller, komm, ergreife den Augenblick, Carpe Diem!

Zwei verpasste Anrufe auf dem iPhone
Die Stunden vergehen auf meiner G-Shock
Warmer Wind im Gesicht wie ein Föhn
Vom Strand in die Stadt, was für ein Schock
Du hast mir versprochen, dass wenn du zurückkommst
Wenn du zu mir zurückkommst, wirst du alles tun, um
Länger zu bleiben, so lange du kannst
Und schon bittest du mich, zusammen zu leben
Zusammen zu schlafen, zusammen zu reisen
Gemeinsam Geld auszugeben, schon Kinder zu bekommen
Als ob wir alleine nicht gut wären

Warte einen Moment, oder ergreife auch du den Augenblick
Der Herzschlag wird schneller, wie "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Warte einen Moment, oder lauf jetzt oder nie mehr
Der Herzschlag wird schneller, komm, ergreife den Augenblick, Carpe Diem!

Drei verpasste Anrufe auf dem iPhone
Früher oder später rufe ich zurück
Rote und blaue Lichter blinken
Ich halte nicht an, auch wenn da ein Stoppschild ist
Ich habe dir versprochen, dass wenn du zurückkommst
Wenn du zu mir zurückkommst, werde ich alles tun, um
Mehr Zeit für uns zu haben
Aber du glaubst mir nicht und ich muss
Überstunden machen, Zeitpläne koordinieren
Alles kann auch morgen enden
Vielleicht stimmt das, was du willst
Nicht mit meinen Plänen überein
Es ist sinnlos, dass du anrufst

Warte einen Moment, oder ergreife auch du den Augenblick
Der Herzschlag wird schneller, wie "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Warte einen Moment, oder lauf jetzt oder nie mehr
Der Herzschlag wird schneller, komm, ergreife den Augenblick, Carpe Diem!

Manchmal musst du gut darin sein, Entscheidungen zu treffen
Die Möglichkeiten hier unten sind begrenzt
Aufzugeben, wie man sagt, nicht immer
Sich gehen lassen und nicht der Strömung folgen
Verpasste Anrufe, hinterlassene und verlorene
Verlorene Mädchen wie Wetten
Um zusammen zu sein, muss man Opfer bringen
Ich habe zu viele Dinge im Kopf und du sagst mir

Warte einen Moment, oder ergreife auch du den Augenblick (Warte einen Moment)
Der Herzschlag wird schneller, wie "tu-tum, tu-tum, tu-tum" (Der Herzschlag wird schneller)
Warte einen Moment, oder lauf jetzt oder nie mehr
Der Herzschlag wird schneller, komm, ergreife den Augenblick, Carpe Diem!