Текст и перевод песни Entics - Carpe Diem

Carpe Diem

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Due chiamate perse sull'iPhone
Le ore passano sul mio G-Shock
Vento caldo in faccia tipo fon
Dalla spiaggia alla città che shock
Mi hai promesso che quando tornerai
Quando tornerai da me farai di tutto per
Rimanere più tempo che puoi
E già mi chiedi di vivere insieme
Dormire insieme, viaggiare insieme
Spendere insieme, fare già dei figli
Come se da soli non stessimo bene

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Tre chiamate perse sull'iPhone
Tanto prima o poi richiamerò
Luci rosse e blu lampeggiano
Non mi fermo anche se c'è uno stop
Ti ho promesso che quando tornerai
Quando tornerai da me farò di tutto per
Dedicare più tempo per noi
Ma non ci credi e devo
Fare straordinari, coordinare orari
Tutto può finire anche domani
Magari quello che vuoi tu
Non coincide coi miei piani
È inutile che richiami

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum"
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

A volte devi essere bravo a fare scelte
Le possibilità quaggiù sono ristrette
Lasciare perdere come dire non sempre
Lasciarsi andare e non seguire la corrente
Chiamate perse, lasciate e perse
Ragazze perse come scommesse
Per stare insieme, tocca fare sacrifici
Ho troppe cose per la testa e tu mi dici

Aspetta un attimo, o cogli l'attimo anche tu (Aspetta un attimo)
Aumenta il battito, tipo "tu-tum, tu-tum, tu-tum" (Aumenta il battito)
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più
Aumenta il battito, dai cogli l'attimo, carpe diem!

Лови момент

Подожди минутку, или лови момент и ты
Сердцебиение учащается, типа "ту-тум, ту-тум, ту-тум"
Подожди минутку, или беги сейчас или никогда
Сердцебиение учащается, давай, лови момент, carpe diem!

Два пропущенных вызова на iPhone
Часы тикают на моём G-Shock
Горячий ветер в лицо, как фен
С пляжа в город — какой шок
Ты обещала, что когда вернёшься,
Когда вернёшься ко мне, сделаешь всё, чтобы
Остаться как можно дольше
И уже просишь жить вместе
Спать вместе, путешествовать вместе
Тратить вместе, уже заводить детей
Как будто по отдельности нам плохо

Подожди минутку, или лови момент и ты
Сердцебиение учащается, типа "ту-тум, ту-тум, ту-тум"
Подожди минутку, или беги сейчас или никогда
Сердцебиение учащается, давай, лови момент, carpe diem!

Три пропущенных вызова на iPhone
Так или иначе, я перезвоню
Красные и синие огни мигают
Я не остановлюсь, даже если там знак "стоп"
Я обещал тебе, что когда ты вернёшься,
Когда ты вернёшься ко мне, я сделаю всё, чтобы
Уделить больше времени нам
Но ты не веришь, и мне приходится
Работать сверхурочно, согласовывать графики
Всё может закончиться даже завтра
Возможно, то, чего хочешь ты,
Не совпадает с моими планами
Бесполезно тебе перезванивать

Подожди минутку, или лови момент и ты
Сердцебиение учащается, типа "ту-тум, ту-тум, ту-тум"
Подожди минутку, или беги сейчас или никогда
Сердцебиение учащается, давай, лови момент, carpe diem!

Иногда нужно уметь делать выбор
Возможности здесь ограничены
Отказаться — это как сказать "не всегда"
Отпустить всё и не плыть по течению
Пропущенные звонки, сделанные и пропущенные
Потерянные девушки, как проигранные ставки
Чтобы быть вместе, нужно идти на жертвы
У меня слишком много всего в голове, а ты мне говоришь

Подожди минутку, или лови момент и ты (Подожди минутку)
Сердцебиение учащается, типа "ту-тум, ту-тум, ту-тум" (Сердцебиение учащается)
Подожди минутку, или беги сейчас или никогда
Сердцебиение учащается, давай, лови момент, carpe diem!