Cover - Entics перевод на немецкий

Cover

Voglio portarti via da qui
Un rendez vous sotto la luna di Paris
Poterti dire solo si
E non pensare a niente e vivere così
Come le storie dentro ai film
Brad Pitt e Angelina Jolie (oh yeah)

Tu per me sei très jolie
Colpiscimi, più forte di Mohammed Alì
Coi tuoi fianchi sul divano posso starci tutto il dì
Non averti mi fa strano, sai mi fai venire i tic
Chiaro che poi vado in tilt
La medicina è nei tuoi jeans
E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv
(E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv, no)

A me basta un filo di voce
Uno sguardo per accendermi
Solo tu sai come mi piace
Solo tu sai come prendermi
Dentro il vortice della notte
È con te che voglio perdermi
Sul mio cuore c′è una cover
E ci ho scritto su il tuo nome

Non guardiamo la tv
E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv, no
Non guardiamo la tv
E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv

Quando ammazzo il tempo
La malinconia spesso lo vendica
(Oh my baby, c'est la vie)
E se cambia tutto
Per una bugia non si dimentica
(Oh my baby c′est la vie)
Ma quando stiamo insieme creiamo come un'energia
Dal mondo fuori che ci da allergia
Ma il nostro amore è come una magia
E siamo noi la nostra terapia

Non lasciarmi andare via
Tienimi baby please
Dimmi che sei solo mia
Vieni qui voglio il bis
Il tuo bacio è come un rock
Il tuo corpo è uno swing
Siamo come un pezzo pop, nel jukebox una hit

A me basta un filo di voce
Uno sguardo per accendermi
Solo tu sai come mi piace
Solo tu sai come prendermi
Dentro il vortice della notte
È con te che voglio perdermi
Sul mio cuore c'è una cover
E ci ho scritto su il tuo nome.

A me basta un filo di voce
Uno sguardo per accendermi
Solo tu sai come mi piace
Solo tu sai come prendermi
Dentro il vortice della notte
È con te che voglio perdermi
Sul mio cuore c′è una cover
E ci ho scritto su il tuo nome

(Non guardiamo la tv)
(E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv)
Sul mio cuore c′è una Cover
(Non guardiamo la tv)
(E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv)
E ci ho scritto su il tuo nome
(Non guardiamo la tv)
(E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv)
Sul mio cuore c'è una Cover
(Non guardiamo la tv)
(E lo sai cosa facciamo? Non guardiamo la tv)
Ci ho scritto su il tuo nome

Cover

Ich will dich von hier wegbringen
Ein Rendezvous unter dem Mond von Paris
Dir nur Ja sagen können
Und an nichts denken und so leben
Wie die Geschichten in den Filmen
Brad Pitt und Angelina Jolie (oh yeah)

Du bist für mich très jolie
Triff mich, härter als Mohammed Ali
Mit deinen Hüften auf dem Sofa kann ich den ganzen Tag bleiben
Dich nicht zu haben ist seltsam für mich, weißt du, du gibst mir Tics
Klar, dass ich dann durchdrehe
Die Medizin ist in deinen Jeans
Und weißt du, was wir machen? Wir schauen nicht fern
(Und weißt du, was wir machen? Wir schauen nicht fern, nein)

Mir reicht ein Hauch deiner Stimme
Ein Blick, um mich anzuzünden
Nur du weißt, wie es mir gefällt
Nur du weißt, wie du mich nehmen musst
Im Wirbel der Nacht
Mit dir will ich mich verlieren
Auf meinem Herzen ist ein Cover
Und ich habe deinen Namen drauf geschrieben

Wir schauen nicht fern
Und weißt du, was wir machen? Wir schauen nicht fern, nein
Wir schauen nicht fern
Und weißt du, was wir machen? Wir schauen nicht fern

Wenn ich die Zeit totschlage
Rächt sich die Melancholie oft dafür
(Oh mein Baby, c'est la vie)
Und wenn sich alles ändert
Wegen einer Lüge vergisst man nicht
(Oh mein Baby c'est la vie)
Aber wenn wir zusammen sind, erschaffen wir so etwas wie eine Energie
Vor der Welt draußen, die uns allergisch macht
Aber unsere Liebe ist wie Magie
Und wir sind unsere eigene Therapie

Lass mich nicht weggehen
Halt mich fest, Baby, please
Sag mir, dass du nur mein bist
Komm her, ich will eine Zugabe
Dein Kuss ist wie Rock
Dein Körper ist Swing
Wir sind wie ein Popsong, in der Jukebox ein Hit

Mir reicht ein Hauch deiner Stimme
Ein Blick, um mich anzuzünden
Nur du weißt, wie es mir gefällt
Nur du weißt, wie du mich nehmen musst
Im Wirbel der Nacht
Mit dir will ich mich verlieren
Auf meinem Herzen ist ein Cover
Und ich habe deinen Namen drauf geschrieben.

Mir reicht ein Hauch deiner Stimme
Ein Blick, um mich anzuzünden
Nur du weißt, wie es mir gefällt
Nur du weißt, wie du mich nehmen musst
Im Wirbel der Nacht
Mit dir will ich mich verlieren
Auf meinem Herzen ist ein Cover
Und ich habe deinen Namen drauf geschrieben

(Wir schauen nicht fern)
(Und weißt du, was wir machen? Wir schauen nicht fern)
Auf meinem Herzen ist ein Cover
(Wir schauen nicht fern)
(Und weißt du, was wir machen? Wir schauen nicht fern)
Und ich habe deinen Namen drauf geschrieben
(Wir schauen nicht fern)
(Und weißt du, was wir machen? Wir schauen nicht fern)
Auf meinem Herzen ist ein Cover
(Wir schauen nicht fern)
(Und weißt du, was wir machen? Wir schauen nicht fern)
Ich habe deinen Namen drauf geschrieben