Текст и перевод песни Entics - Da Baggio a Bali

Da Baggio a Bali

Ci pieghiamo ad origami
Se fumiamo anche se usciamo pettinati
Quando siamo in giro in tiro come in Chalis
Con la sensazione di esser pedinati
Navigo da solo per i sette mari
Faccio su come se avessi sette mani
La città è una giungla e ci faccio safari
Dai quartieri storici alle popolari
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali

Non ho bisogno di morali
E lo so già che gli anni passano puntuali
E nonostante tutto noi restiamo uguali
Anche con le ossa rotte e i cuori un po′ spezzati, così
Accendo, sì, ma dammi un safi
Che già mangiamo merda da quando siam nati
E a volte apprezzo anche i tuoi gesti più scontati
E a volte penso che quaggiù siamo sprecati
Noi siamo dannati

Se fumiamo anche se usciamo pettinati
Quando siamo in giro in tiro come in Chalis
Con la sensazione di esser pedinati
Navigo da solo per i sette mari
Faccio su come se avessi sette mani
La città è una giungla e ci faccio safari
Dai quartieri storici alle popolari
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali

Faccio un altro tiro così per distrarmi
Tu mi guardi e poi mi prendi in giro
Sembro un mostro di Halloween
Dici che non basta il collirio
Mi ci vuole candeggina
E poi che sono un ragazzino
Dici, a volte esageri
Chissà dove sarò domani, lo saprai domani
Ora sono perso, preso dai miei affari
So che qui è già buono se ci vado in pari
Mi hanno detto "Bravo, se ti impegni, impari"
Anche se lo ammetto, ho fatto giri strani
Quante volte ho preso sentieri sterrati
Faccio un altro tiro per addormentarmi
Svegliami solo quando siamo arrivati

Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Navigo da solo per i sette mari
Faccio su come se avessi sette mani
La città è una giungla e ci faccio safari
Dai quartieri storici alle popolari
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali
Ho fatto su da Baggio a Bali, a Bali

От Баджо до Бали

Мы складываемся, как оригами,
Когда курим, даже если выходим причёсанными.
Когда мы гуляем, разодетые, как в Чалисе,
С ощущением, что за нами следят.
Я плаваю один по семи морям,
Справляюсь, как будто у меня семь рук.
Город — джунгли, и я устраиваю там сафари,
От исторических кварталов до спальных районов.
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали,
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали,
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали,
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали.

Мне не нужны нравоучения,
И я знаю, что года летят без опозданий.
И несмотря ни на что, мы остаёмся прежними,
Даже со сломанными костями и немного разбитыми сердцами, вот так.
Закуриваю, да, но дай мне «сафи»,
Ведь мы едим дерьмо с самого рождения.
И порой я ценю даже твои самые банальные жесты,
И порой я думаю, что мы здесь пропадаем зря.
Мы прокляты.

Когда курим, даже если выходим причёсанными.
Когда мы гуляем, разодетые, как в Чалисе,
С ощущением, что за нами следят.
Я плаваю один по семи морям,
Справляюсь, как будто у меня семь рук.
Город — джунгли, и я устраиваю там сафари,
От исторических кварталов до спальных районов.
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали,
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали.

Делаю ещё одну затяжку, чтобы отвлечься,
Ты смотришь на меня и смеёшься надо мной.
Я выгляжу, как монстр на Хэллоуин,
Ты говоришь, что одних глазных капель мало,
Мне нужен отбеливатель.
И что я всё ещё мальчишка,
Говоришь, что порой я перегибаю палку.
Кто знает, где я буду завтра, узнаешь завтра.
Сейчас я потерян, занят своими делами,
Знаю, что здесь уже хорошо, если выйду в ноль.
Мне говорили: «Молодец, если постараешься, научишься».
Хотя, признаюсь, я кружил странными путями,
Сколько раз я сворачивал на просёлочные дороги.
Делаю ещё одну затяжку, чтобы заснуть,
Разбуди меня только когда мы приедем.

Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали,
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали,
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали,
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали.
Я плаваю один по семи морям,
Справляюсь, как будто у меня семь рук.
Город — джунгли, и я устраиваю там сафари,
От исторических кварталов до спальных районов.
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали,
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали,
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали,
Я поднялся от Баджо до Бали, до Бали.