Текст и перевод песни Entics - Dedicato a te

Dedicato a te

Sono ancora qui
Nonostante i tuoi sforzi per respingermi
Quelli come noi
Insistenti che non vogliono mai arrendersi
Presi di mira da tutti
Se poi non guardano avanti
Fanno le fini più brutte
Come piloti distratti
Noi due pianeti distanti
Tu Venere, io Marte
Ora che siamo più grandi
Soltanto adesso so quanto sei importante

Dedicato a te (quando capirai)
Le parole mie (sarà tardi ormai)
Tu sei la mia dea (e la musica)
È stata una mia idea (lei mi salverà)
Dopo che ti avrò (tu mi sfuggirai)
Dopo che mi avrai (io ti sfuggirò)
Altre mille volte (altre mille volte)
Dedicato a te
Dedicato a te
Dedicato a te

Dedicato a te

Sono in pericolo, dicono
She sia l′ira che mi ha reso cieco come un vicolo
Questa sera le verità che volevi arrivano
Tutto quello che proviamo non è relativo, no
Questa storia è fumo ed io che sono recidivo so
Che è toccata a me la dura parte del cattivo

Noi viviamo ancora solo in quello che io scrivo
E nonostante tutto sono ancora vivo

Dedicato a te (quando capirai)
Le parole mie (sarà tardi ormai)
Tu sei la mia dea (e la musica)
È stata una mia idea (lei mi salverà)
Dopo che ti avrò (tu mi sfuggirai)
Dopo che mi avrai (io ti sfuggirò)
Altre mille volte (altre mille volte)
Dedicato a te

Dedicato a te
Dedicato a te
Dedicato a te

Quando capirai
Sarà tardi ormai
E la musica
Lei mi salverà
Tu mi sfuggirai
Io ti sfuggirò
Altre mille volte

Dedicato a te

Je suis toujours ici
Malgré tes efforts pour me repousser
Ceux comme nous
Têtus qui ne veulent jamais abandonner
Ciblés par tous
Si ensuite ils ne regardent pas devant
Ils ont les pires fins
Comme des pilotes distraits
Nous deux planètes distantes
Toi Vénus, moi Mars
Maintenant que nous sommes plus grands
Ce n'est que maintenant que je sais à quel point tu es importante

Dediqué à toi (quand tu comprendras)
Mes mots (il sera trop tard)
Tu es ma déesse (et la musique)
C'était mon idée (elle me sauvera)
Après que je t'aurai (tu m'échapperas)
Après que tu m'auras (je t'échapperai)
Mille fois encore (mille fois encore)
Dediqué à toi
Dediqué à toi
Dediqué à toi

Dediqué à toi

Je suis en danger, disent-ils
Elle soit la colère qui m'a rendu aveugle comme une ruelle
Ce soir, les vérités que tu voulais arrivent
Tout ce que nous ressentons n'est pas relatif, non
Cette histoire est de la fumée et moi qui suis récidiviste, je sais
Que c'est à moi que revient la lourde part du méchant

Nous vivons encore seulement dans ce que j'écris
Et malgré tout je suis toujours vivant

Dediqué à toi (quand tu comprendras)
Mes mots (il sera trop tard)
Tu es ma déesse (et la musique)
C'était mon idée (elle me sauvera)
Après que je t'aurai (tu m'échapperas)
Après que tu m'auras (je t'échapperai)
Mille fois encore (mille fois encore)
Dediqué à toi

Dediqué à toi
Dediqué à toi
Dediqué à toi

Quand tu comprendras
Il sera trop tard
Et la musique
Elle me sauvera
Tu m'échapperas
Je t'échapperai
Mille fois encore