Текст и перевод песни Entics - Dedicato a te

Dedicato a te

Sono ancora qui
Nonostante i tuoi sforzi per respingermi
Quelli come noi
Insistenti che non vogliono mai arrendersi
Presi di mira da tutti
Se poi non guardano avanti
Fanno le fini più brutte
Come piloti distratti
Noi due pianeti distanti
Tu Venere, io Marte
Ora che siamo più grandi
Soltanto adesso so quanto sei importante

Dedicato a te (quando capirai)
Le parole mie (sarà tardi ormai)
Tu sei la mia dea (e la musica)
È stata una mia idea (lei mi salverà)
Dopo che ti avrò (tu mi sfuggirai)
Dopo che mi avrai (io ti sfuggirò)
Altre mille volte (altre mille volte)
Dedicato a te
Dedicato a te
Dedicato a te

Dedicato a te

Sono in pericolo, dicono
She sia l′ira che mi ha reso cieco come un vicolo
Questa sera le verità che volevi arrivano
Tutto quello che proviamo non è relativo, no
Questa storia è fumo ed io che sono recidivo so
Che è toccata a me la dura parte del cattivo

Noi viviamo ancora solo in quello che io scrivo
E nonostante tutto sono ancora vivo

Dedicato a te (quando capirai)
Le parole mie (sarà tardi ormai)
Tu sei la mia dea (e la musica)
È stata una mia idea (lei mi salverà)
Dopo che ti avrò (tu mi sfuggirai)
Dopo che mi avrai (io ti sfuggirò)
Altre mille volte (altre mille volte)
Dedicato a te

Dedicato a te
Dedicato a te
Dedicato a te

Quando capirai
Sarà tardi ormai
E la musica
Lei mi salverà
Tu mi sfuggirai
Io ti sfuggirò
Altre mille volte

Посвящается тебе

Я всё ещё здесь,
Несмотря на твои старания оттолкнуть меня.
Такие, как мы,
Настойчивые, которые никогда не сдаются.
Мишень для всех,
Если они не смотрят вперёд,
Кончают плохо,
Как невнимательные водители.
Мы — две далёкие планеты,
Ты — Венера, я — Марс.
Теперь, когда мы стали старше,
Только сейчас я понимаю, насколько ты важна.

Посвящается тебе (когда ты поймёшь),
Мои слова (будет уже поздно),
Ты — моя богиня (и музыка),
Была моей идеей (она меня спасёт),
После того, как я тебя завоюю (ты ускользнёшь от меня),
После того, как ты меня завоюешь (я ускользну от тебя),
Ещё тысячу раз (ещё тысячу раз),
Посвящается тебе,
Посвящается тебе,
Посвящается тебе.

Посвящается тебе.

Я в опасности, говорят,
Что ты — гнев, который ослепил меня, как тупик.
Сегодня вечером истины, которые ты хотела, придут.
Всё, что мы чувствуем, не относительно, нет.
Эта история — дым, и я, будучи рецидивистом, знаю,
Что мне досталась тяжёлая роль злодея.

Мы живём ещё только в том, что я пишу,
И, несмотря ни на что, я всё ещё жив.

Посвящается тебе (когда ты поймёшь),
Мои слова (будет уже поздно),
Ты — моя богиня (и музыка),
Была моей идеей (она меня спасёт),
После того, как я тебя завоюю (ты ускользнёшь от меня),
После того, как ты меня завоюешь (я ускользну от тебя),
Ещё тысячу раз (ещё тысячу раз),
Посвящается тебе.

Посвящается тебе,
Посвящается тебе,
Посвящается тебе.

Когда ты поймёшь,
Будет уже поздно,
И музыка,
Она меня спасёт,
Ты ускользнёшь от меня,
Я ускользну от тебя,
Ещё тысячу раз.