Facciamo le 9 - Entics перевод на немецкий

Facciamo le 9

Quando non ci vengono altre idee
Noi ce ne stiamo in giro ore
Per poi perderci nella città
Basta che di fa anche se non sappiamo mai dove
E dovremo tornare fino a casa prima o poi
Ma non sappiamo come
Non sappiamo come
Basta che si va

Brinda con me ripetimi che andrà tutto bene
A volte anche io mi sento pieno come sto bicchiere
Viviamo vite che ci intrappolano: ragnatele
E non troviamo vie di scampo se non certe sere

E questa sera è quella giusta domani c'è ferie
Spegni la tele anche se sta passando la tua serie
Diamoci un taglio come fa Fontana sulle tele
Non è solo un diritto stare bene è anche un dovere

Generazione dei cartoni di Lupin
Disordinata come i file sopra il tuo desk
Marker nello zaino facciamo qualche tag
Prendendo a calci in strada lattine di Beks, e poi

Facciamo più chilometri noi con le Nike di te con la Xbike
Certe notti ormai, passiamo le ore
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club, facciamo le 9

La notte a noi non ci basta, non ci basta, non ci basta
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club
Facciamo le 9

Brinda con me
Ripetimi che andrà tutto bene
Tutto bene, tutto bene
Brinda con me
Ripetimi che andrà tutto bene
Tutto bene, tutto bene

Senti lontano il canto di sirene
Andiamo piano nessuno ci insegue
E siamo così pigri che saltiamo cene
Vagabondi ma non di mestiere

Abbiamo 60 secondi e stanno per scadere
Attraversiamo i bassifondi di questo quartiere
E siamo stanchi morti ma non vogliamo cadere
Prigionieri della noia legati a catene

Guardami bene, vestiti sporchi di vernice
Qualche cicatrice a ricordarci vecchie scene
Il giorno che viene, sarà migliore
Lasceremo sull'asfalto delle impronte nuove

Facciamo più chilometri noi con le Nike di te con la Xbike
Certe notti ormai, passiamo le ore
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club, facciamo le 9

La notte a noi non ci basta, non ci basta, non ci basta
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club
Facciamo le 9

Quando non ci vengono altre idee
Noi ce ne stiamo in giro ore
Per poi perderci nella città
Basta che di fa anche se non sappiamo mai dove
E dovremo tornare fino a casa prima o poi
Ma non sappiamo come
Non sappiamo come

Facciamo più chilometri noi con le Nike di te con la Xbike
Certe notti ormai, passiamo le ore
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club, facciamo le 9

La notte a noi non ci basta, non ci basta, non ci basta
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club
Facciamo le 9

Brinda con me ripetimi che andrà tutto bene, tutto bene, tutto bene
Brinda con me ripetimi che andrà tutto bene, tutto bene, tutto bene

Wir machen bis 9 Uhr

Wenn uns keine anderen Ideen kommen
Bleiben wir stundenlang draußen
Um uns dann in der Stadt zu verlieren
Hauptsache, wir machen etwas, auch wenn wir nie wissen, wohin
Und irgendwann müssen wir nach Hause zurückkehren
Aber wir wissen nicht wie
Wir wissen nicht wie
Hauptsache, wir gehen

Trink mit mir, sag mir nochmal, dass alles gut wird
Manchmal fühle auch ich mich so voll wie dieses Glas
Wir leben Leben, die uns einfangen: Spinnweben
Und wir finden keinen Ausweg, außer an manchen Abenden

Und dieser Abend ist der richtige, morgen ist Feiertag
Schalte den Fernseher aus, auch wenn deine Serie läuft
Machen wir einen Schnitt, wie Fontana auf den Leinwänden
Es ist nicht nur ein Recht, sich gut zu fühlen, es ist auch eine Pflicht

Generation der Lupin-Cartoons
Unordentlich wie die Dateien auf deinem Schreibtisch
Marker im Rucksack, lass uns ein paar Tags machen
Und dabei Beks-Dosen auf der Straße treten, und dann

Wir machen mehr Kilometer mit unseren Nikes als du mit dem Xbike
Manche Nächte verbringen wir Stunden
Auf der Suche nach etwas, während wir Unsinn anstellen
Wir verbrauchen Spray, landen in Clubs, machen bis 9 Uhr

Die Nacht reicht uns nicht, sie reicht uns nicht, sie reicht uns nicht
Auf der Suche nach etwas, während wir Unsinn anstellen
Wir verbrauchen Spray, landen in Clubs
Wir machen bis 9 Uhr

Trink mit mir
Sag mir nochmal, dass alles gut wird
Alles gut, alles gut
Trink mit mir
Sag mir nochmal, dass alles gut wird
Alles gut, alles gut

Hörst du in der Ferne den Gesang der Sirenen
Wir gehen langsam, niemand verfolgt uns
Und wir sind so faul, dass wir Abendessen auslassen
Vagabunden, aber nicht von Beruf

Wir haben 60 Sekunden und sie laufen bald ab
Wir durchqueren die Slums dieses Viertels
Und wir sind todmüde, aber wir wollen nicht fallen
Gefangene der Langeweile, an Ketten gefesselt

Sieh mich genau an, Kleidung schmutzig von Farbe
Ein paar Narben, die uns an alte Szenen erinnern
Der kommende Tag wird besser sein
Wir werden neue Fußabdrücke auf dem Asphalt hinterlassen

Wir machen mehr Kilometer mit unseren Nikes als du mit dem Xbike
Manche Nächte verbringen wir Stunden
Auf der Suche nach etwas, während wir Unsinn anstellen
Wir verbrauchen Spray, landen in Clubs, machen bis 9 Uhr

Die Nacht reicht uns nicht, sie reicht uns nicht, sie reicht uns nicht
Auf der Suche nach etwas, während wir Unsinn anstellen
Wir verbrauchen Spray, landen in Clubs
Wir machen bis 9 Uhr

Wenn uns keine anderen Ideen kommen
Bleiben wir stundenlang draußen
Um uns dann in der Stadt zu verlieren
Hauptsache, wir machen etwas, auch wenn wir nie wissen, wohin
Und irgendwann müssen wir nach Hause zurückkehren
Aber wir wissen nicht wie
Wir wissen nicht wie

Wir machen mehr Kilometer mit unseren Nikes als du mit dem Xbike
Manche Nächte verbringen wir Stunden
Auf der Suche nach etwas, während wir Unsinn anstellen
Wir verbrauchen Spray, landen in Clubs, machen bis 9 Uhr

Die Nacht reicht uns nicht, sie reicht uns nicht, sie reicht uns nicht
Auf der Suche nach etwas, während wir Unsinn anstellen
Wir verbrauchen Spray, landen in Clubs
Wir machen bis 9 Uhr

Trink mit mir, sag mir nochmal, dass alles gut wird, alles gut, alles gut
Trink mit mir, sag mir nochmal, dass alles gut wird, alles gut, alles gut