Текст и перевод песни Entics - Facciamo le 9

Facciamo le 9

Quando non ci vengono altre idee
Noi ce ne stiamo in giro ore
Per poi perderci nella città
Basta che di fa anche se non sappiamo mai dove
E dovremo tornare fino a casa prima o poi
Ma non sappiamo come
Non sappiamo come
Basta che si va

Brinda con me ripetimi che andrà tutto bene
A volte anche io mi sento pieno come sto bicchiere
Viviamo vite che ci intrappolano: ragnatele
E non troviamo vie di scampo se non certe sere

E questa sera è quella giusta domani c'è ferie
Spegni la tele anche se sta passando la tua serie
Diamoci un taglio come fa Fontana sulle tele
Non è solo un diritto stare bene è anche un dovere

Generazione dei cartoni di Lupin
Disordinata come i file sopra il tuo desk
Marker nello zaino facciamo qualche tag
Prendendo a calci in strada lattine di Beks, e poi

Facciamo più chilometri noi con le Nike di te con la Xbike
Certe notti ormai, passiamo le ore
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club, facciamo le 9

La notte a noi non ci basta, non ci basta, non ci basta
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club
Facciamo le 9

Brinda con me
Ripetimi che andrà tutto bene
Tutto bene, tutto bene
Brinda con me
Ripetimi che andrà tutto bene
Tutto bene, tutto bene

Senti lontano il canto di sirene
Andiamo piano nessuno ci insegue
E siamo così pigri che saltiamo cene
Vagabondi ma non di mestiere

Abbiamo 60 secondi e stanno per scadere
Attraversiamo i bassifondi di questo quartiere
E siamo stanchi morti ma non vogliamo cadere
Prigionieri della noia legati a catene

Guardami bene, vestiti sporchi di vernice
Qualche cicatrice a ricordarci vecchie scene
Il giorno che viene, sarà migliore
Lasceremo sull'asfalto delle impronte nuove

Facciamo più chilometri noi con le Nike di te con la Xbike
Certe notti ormai, passiamo le ore
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club, facciamo le 9

La notte a noi non ci basta, non ci basta, non ci basta
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club
Facciamo le 9

Quando non ci vengono altre idee
Noi ce ne stiamo in giro ore
Per poi perderci nella città
Basta che di fa anche se non sappiamo mai dove
E dovremo tornare fino a casa prima o poi
Ma non sappiamo come
Non sappiamo come

Facciamo più chilometri noi con le Nike di te con la Xbike
Certe notti ormai, passiamo le ore
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club, facciamo le 9

La notte a noi non ci basta, non ci basta, non ci basta
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club
Facciamo le 9

Brinda con me ripetimi che andrà tutto bene, tutto bene, tutto bene
Brinda con me ripetimi che andrà tutto bene, tutto bene, tutto bene

Let's Do the 9

When we don't have any other ideas
We hang around for hours
And then we get lost in the city
As long as we're doing something, even if we never know where
And we'll have to go back home sooner or later
But we don't know how
We don't know how
We just have to go

Have a drink with me, tell me everything will be alright
Sometimes I feel full like this glass
We live lives that trap us: cobwebs
And we can't find a way out except for certain evenings

And tonight is the right one, tomorrow is a holiday
Turn off the TV, even if your show is on
Let's make a cut, like Fontana does on his canvases
It's not just a right to feel good, it's a duty

Generation of Lupin cartoons
Messy like the files on your desk
Markers in the backpack, let's do some tags
Kicking cans of Becks on the street, and then

We do more miles with our Nikes than you do with your Xbike
Certain nights now, we spend hours
Looking for something, getting into trouble
We use up spray paint, we end up in clubs, we do the 9

The night is not enough for us, not enough, not enough
Looking for something, getting into trouble
We use up spray paint, we end up in clubs
We do the 9

Have a drink with me
Tell me everything will be alright
Everything will be alright, everything will be alright
Have a drink with me
Tell me everything will be alright
Everything will be alright, everything will be alright

Hear the sirens singing in the distance
We go slowly, nobody is chasing us
And we're so lazy that we skip dinner
Vagabonds, but not by trade

We have 60 seconds and they're about to run out
We cross the slums of this neighborhood
And we're dead tired but we don't want to fall
Prisoners of boredom chained to chains

Look at me closely, clothes dirty with paint
Some scars to remind us of old scenes
The day that comes will be better
We'll leave new footprints on the asphalt

We do more miles with our Nikes than you do with your Xbike
Certain nights now, we spend hours
Looking for something, getting into trouble
We use up spray paint, we end up in clubs, we do the 9

The night is not enough for us, not enough, not enough
Looking for something, getting into trouble
We use up spray paint, we end up in clubs
We do the 9

When we don't have any other ideas
We hang around for hours
And then we get lost in the city
As long as we're doing something, even if we never know where
And we'll have to go back home sooner or later
But we don't know how
We don't know how

We do more miles with our Nikes than you do with your Xbike
Certain nights now, we spend hours
Looking for something, getting into trouble
We use up spray paint, we end up in clubs, we do the 9

The night is not enough for us, not enough, not enough
Looking for something, getting into trouble
We use up spray paint, we end up in clubs
We do the 9

Have a drink with me, tell me everything will be alright, everything will be alright, everything will be alright
Have a drink with me, tell me everything will be alright, everything will be alright, everything will be alright