Текст и перевод песни Entics - Facciamo le 9

Facciamo le 9

Quando non ci vengono altre idee
Noi ce ne stiamo in giro ore
Per poi perderci nella città
Basta che di fa anche se non sappiamo mai dove
E dovremo tornare fino a casa prima o poi
Ma non sappiamo come
Non sappiamo come
Basta che si va

Brinda con me ripetimi che andrà tutto bene
A volte anche io mi sento pieno come sto bicchiere
Viviamo vite che ci intrappolano: ragnatele
E non troviamo vie di scampo se non certe sere

E questa sera è quella giusta domani c'è ferie
Spegni la tele anche se sta passando la tua serie
Diamoci un taglio come fa Fontana sulle tele
Non è solo un diritto stare bene è anche un dovere

Generazione dei cartoni di Lupin
Disordinata come i file sopra il tuo desk
Marker nello zaino facciamo qualche tag
Prendendo a calci in strada lattine di Beks, e poi

Facciamo più chilometri noi con le Nike di te con la Xbike
Certe notti ormai, passiamo le ore
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club, facciamo le 9

La notte a noi non ci basta, non ci basta, non ci basta
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club
Facciamo le 9

Brinda con me
Ripetimi che andrà tutto bene
Tutto bene, tutto bene
Brinda con me
Ripetimi che andrà tutto bene
Tutto bene, tutto bene

Senti lontano il canto di sirene
Andiamo piano nessuno ci insegue
E siamo così pigri che saltiamo cene
Vagabondi ma non di mestiere

Abbiamo 60 secondi e stanno per scadere
Attraversiamo i bassifondi di questo quartiere
E siamo stanchi morti ma non vogliamo cadere
Prigionieri della noia legati a catene

Guardami bene, vestiti sporchi di vernice
Qualche cicatrice a ricordarci vecchie scene
Il giorno che viene, sarà migliore
Lasceremo sull'asfalto delle impronte nuove

Facciamo più chilometri noi con le Nike di te con la Xbike
Certe notti ormai, passiamo le ore
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club, facciamo le 9

La notte a noi non ci basta, non ci basta, non ci basta
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club
Facciamo le 9

Quando non ci vengono altre idee
Noi ce ne stiamo in giro ore
Per poi perderci nella città
Basta che di fa anche se non sappiamo mai dove
E dovremo tornare fino a casa prima o poi
Ma non sappiamo come
Non sappiamo come

Facciamo più chilometri noi con le Nike di te con la Xbike
Certe notti ormai, passiamo le ore
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club, facciamo le 9

La notte a noi non ci basta, non ci basta, non ci basta
In cerca di qualcosa combinando guai
Consumiamo spray, finiamo nei club
Facciamo le 9

Brinda con me ripetimi che andrà tutto bene, tutto bene, tutto bene
Brinda con me ripetimi che andrà tutto bene, tutto bene, tutto bene

On fait les 400 coups

Quand on n'a plus d'idées
On traîne pendant des heures
Pour finir par se perdre en ville
Peu importe où on va, on ne sait jamais vraiment
Et on devra rentrer à la maison tôt ou tard
Mais on ne sait pas comment
On ne sait pas comment
Il suffit d'y aller

Trinque avec moi, dis-moi que tout ira bien
Parfois, je me sens aussi plein que ce verre
On vit des vies qui nous piègent : des toiles d'araignées
Et on ne trouve pas d'échappatoire, sauf certains soirs

Et ce soir, c'est le bon, demain c'est les vacances
Éteins la télé, même si ta série préférée passe
Faisons table rase, comme Fontana sur ses toiles
Ce n'est pas seulement un droit d'aller bien, c'est aussi un devoir

Génération des dessins animés de Lupin
Désordonnée comme les fichiers sur ton bureau
Marqueur dans le sac à dos, on fait quelques tags
En shootant dans des canettes de Becks dans la rue, et puis

On fait plus de kilomètres avec nos Nike qu'avec ton VTT
Certaines nuits, maintenant, on passe des heures
À chercher quelque chose, à faire les 400 coups
On vide des bombes de peinture, on finit en boîte, on fait les 400 coups

La nuit ne nous suffit pas, elle ne nous suffit pas, elle ne nous suffit pas
À chercher quelque chose, à faire les 400 coups
On vide des bombes de peinture, on finit en boîte
On fait les 400 coups

Trinque avec moi
Dis-moi que tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Trinque avec moi
Dis-moi que tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien

On entend au loin le chant des sirènes
On y va doucement, personne ne nous poursuit
Et on est tellement paresseux qu'on saute des dîners
Vagabonds, mais pas de métier

On a 60 secondes et elles sont sur le point de s'écouler
On traverse les bas-fonds de ce quartier
Et on est morts de fatigue, mais on ne veut pas tomber
Prisonniers de l'ennui, enchaînés

Regarde-moi bien, les vêtements couverts de peinture
Quelques cicatrices pour nous rappeler de vieilles scènes
Le jour qui vient sera meilleur
On laissera de nouvelles empreintes sur le bitume

On fait plus de kilomètres avec nos Nike qu'avec ton VTT
Certaines nuits, maintenant, on passe des heures
À chercher quelque chose, à faire les 400 coups
On vide des bombes de peinture, on finit en boîte, on fait les 400 coups

La nuit ne nous suffit pas, elle ne nous suffit pas, elle ne nous suffit pas
À chercher quelque chose, à faire les 400 coups
On vide des bombes de peinture, on finit en boîte
On fait les 400 coups

Quand on n'a plus d'idées
On traîne pendant des heures
Pour finir par se perdre en ville
Peu importe où on va, on ne sait jamais vraiment
Et on devra rentrer à la maison tôt ou tard
Mais on ne sait pas comment
On ne sait pas comment

On fait plus de kilomètres avec nos Nike qu'avec ton VTT
Certaines nuits, maintenant, on passe des heures
À chercher quelque chose, à faire les 400 coups
On vide des bombes de peinture, on finit en boîte, on fait les 400 coups

La nuit ne nous suffit pas, elle ne nous suffit pas, elle ne nous suffit pas
À chercher quelque chose, à faire les 400 coups
On vide des bombes de peinture, on finit en boîte
On fait les 400 coups

Trinque avec moi, dis-moi que tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Trinque avec moi, dis-moi que tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien