Facile - Entics перевод на немецкий

Facile

Digital!
Siamo affini,
Io e te siamo affini,
Se a me piace che ti muovi
Io a te piaccio sui riddim.

Non faccio rap perché non mi rappresenta,
Reggae e rabadub è quello che offre la mia azienda,
Se non ti va chi se ne frega,
Chi se ne frega,
Chi se ne frega.
Speriamo che nessuno si offenda
Ma da un po' di tempo questa cosa mi va stretta,
Se non ti va chi se ne frega,
Chi se ne frega,
Chi se ne frega.
Tutti sti cantanti se la tirano,
Di solito quando li chiami non si girano,
Sono tutti uguali o si assomigliano
E di esser come loro proprio non mi va.
Dimmi in realtà che cosa vuoi da me,
Quello che vuoi non lo sai neanche te,
Da fuori sembra tutto facile,
Da fuori sembra tutto facile.
Siamo solo noi con le nostre idee,
Con la mente altrove anche se accanto a te,
Da fuori sembra tutto facile,
Da fuori sembra tutto facile (questa situazione).
Mi metti fretta perché me la prendo lenta
Per fare i dischi ad ogni fan che si lamenta,
Ma in fondo a te di me che te ne frega,
Che te ne frega,
Che te ne frega,
Di questi artisti nuovi nati in cameretta
Che tu puoi cambiare come fai con la maglietta
Quando ti va che te ne frega,
Che te ne frega,
Che te ne frega.
Quanti finti fan che se la tirano,
Che spesso lasciano commenti e non si firmano,
Sono tutti uguali o si assomigliano
E di starli a sentire proprio non mi va.
Dimmi in realtà che cosa vuoi da me,
Quello che vuoi non lo sai neanche te,
Da fuori sembra tutto facile,
Da fuori sembra tutto facile.
Siamo solo noi con le nostre idee,
Con la mente altrove anche se accanto a te,
Da fuori sembra tutto facile
Da fuori sembra tutto facile (questa situazione).
Siamo affini, io e te siamo affini,
Se a me piace che ti muovi
Io a te piaccio sui riddim.
Muoviti-ti, lady muoviti-ti non abbiamo limiti
Stasera non ci dividi.
This is reggaemuffin dj nais
Sopra il beat porta in giro sto messaggio
Da Baggio a Brooklyn
Perché qui suonano i botti
Sta ritornando il king
Lascia a casa le speranze tanto non mi elimini,
This is reggaemuffin dj nais rabadub,
Dillo a tutti quanti i tuoi compagni di università
E non chiamare poliziotti ne loro simili
Se a me piace che ti muovi
Io a te piaccio sui riddim!

Einfach

Digital!
Wir sind uns ähnlich,
Ich und du, wir sind uns ähnlich,
Wenn mir gefällt, wie du dich bewegst
Gefalle ich dir auf den Riddims.

Ich mache keinen Rap, weil er mich nicht repräsentiert,
Reggae und Raggamuffin ist das, was meine Firma anbietet,
Wenn es dir nicht passt, wen kümmert's,
Wen kümmert's,
Wen kümmert's.
Hoffentlich fühlt sich niemand beleidigt
Aber seit einiger Zeit passt mir diese Sache nicht mehr,
Wenn es dir nicht passt, wen kümmert's,
Wen kümmert's,
Wen kümmert's.
All diese Sänger spielen sich auf,
Normalerweise drehen sie sich nicht um, wenn man sie ruft,
Sie sind alle gleich oder ähneln sich
Und wie sie zu sein, passt mir überhaupt nicht.
Sag mir, was du wirklich von mir willst,
Was du willst, weißt du nicht einmal selbst,
Von außen scheint alles einfach,
Von außen scheint alles einfach.
Wir sind nur wir mit unseren Ideen,
Mit dem Kopf woanders, auch wenn ich neben dir bin,
Von außen scheint alles einfach,
Von außen scheint alles einfach (diese Situation).
Du hetzt mich, weil ich es langsam angehen lasse
Um Platten für jeden Fan zu machen, der sich beschwert,
Aber im Grunde, was kümmert dich das an mir,
Was kümmert's dich,
Was kümmert's dich,
Von diesen neuen Künstlern, die im Schlafzimmer entstanden sind
Die du wechseln kannst wie dein T-Shirt
Wenn es dir passt, was kümmert's dich,
Was kümmert's dich,
Was kümmert's dich.
Wie viele falsche Fans spielen sich auf,
Die oft Kommentare hinterlassen und nicht unterschreiben,
Sie sind alle gleich oder ähneln sich
Und ihnen zuzuhören, passt mir überhaupt nicht.
Sag mir, was du wirklich von mir willst,
Was du willst, weißt du nicht einmal selbst,
Von außen scheint alles einfach,
Von außen scheint alles einfach.
Wir sind nur wir mit unseren Ideen,
Mit dem Kopf woanders, auch wenn ich neben dir bin,
Von außen scheint alles einfach
Von außen scheint alles einfach (diese Situation).
Wir sind uns ähnlich, ich und du, wir sind uns ähnlich,
Wenn mir gefällt, wie du dich bewegst
Gefalle ich dir auf den Riddims.
Beweg dich-dich, Lady, beweg dich-dich, wir haben keine Grenzen
Heute Abend trennst du uns nicht.
This is reggaemuffin dj nais
Auf dem Beat verbreitet er diese Botschaft
Von Baggio nach Brooklyn
Denn hier knallt es
Der König kehrt zurück
Lass die Hoffnungen zu Hause, du wirst mich eh nicht eliminieren,
This is reggaemuffin dj nais rabadub,
Sag es all deinen Kommilitonen an der Universität
Und ruf keine Polizisten oder ähnliche Leute
Wenn mir gefällt, wie du dich bewegst
Gefalle ich dir auf den Riddims!