Текст и перевод песни Entics - Facile

Facile

Digital!
Siamo affini,
Io e te siamo affini,
Se a me piace che ti muovi
Io a te piaccio sui riddim.

Non faccio rap perché non mi rappresenta,
Reggae e rabadub è quello che offre la mia azienda,
Se non ti va chi se ne frega,
Chi se ne frega,
Chi se ne frega.
Speriamo che nessuno si offenda
Ma da un po' di tempo questa cosa mi va stretta,
Se non ti va chi se ne frega,
Chi se ne frega,
Chi se ne frega.
Tutti sti cantanti se la tirano,
Di solito quando li chiami non si girano,
Sono tutti uguali o si assomigliano
E di esser come loro proprio non mi va.
Dimmi in realtà che cosa vuoi da me,
Quello che vuoi non lo sai neanche te,
Da fuori sembra tutto facile,
Da fuori sembra tutto facile.
Siamo solo noi con le nostre idee,
Con la mente altrove anche se accanto a te,
Da fuori sembra tutto facile,
Da fuori sembra tutto facile (questa situazione).
Mi metti fretta perché me la prendo lenta
Per fare i dischi ad ogni fan che si lamenta,
Ma in fondo a te di me che te ne frega,
Che te ne frega,
Che te ne frega,
Di questi artisti nuovi nati in cameretta
Che tu puoi cambiare come fai con la maglietta
Quando ti va che te ne frega,
Che te ne frega,
Che te ne frega.
Quanti finti fan che se la tirano,
Che spesso lasciano commenti e non si firmano,
Sono tutti uguali o si assomigliano
E di starli a sentire proprio non mi va.
Dimmi in realtà che cosa vuoi da me,
Quello che vuoi non lo sai neanche te,
Da fuori sembra tutto facile,
Da fuori sembra tutto facile.
Siamo solo noi con le nostre idee,
Con la mente altrove anche se accanto a te,
Da fuori sembra tutto facile
Da fuori sembra tutto facile (questa situazione).
Siamo affini, io e te siamo affini,
Se a me piace che ti muovi
Io a te piaccio sui riddim.
Muoviti-ti, lady muoviti-ti non abbiamo limiti
Stasera non ci dividi.
This is reggaemuffin dj nais
Sopra il beat porta in giro sto messaggio
Da Baggio a Brooklyn
Perché qui suonano i botti
Sta ritornando il king
Lascia a casa le speranze tanto non mi elimini,
This is reggaemuffin dj nais rabadub,
Dillo a tutti quanti i tuoi compagni di università
E non chiamare poliziotti ne loro simili
Se a me piace che ti muovi
Io a te piaccio sui riddim!

Легко

Диджитал!
Мы родственные души,
Я и ты, мы родственные души,
Мне нравится, как ты двигаешься,
А я тебе нравлюсь под эти ритмы.

Я не читаю рэп, потому что он меня не представляет,
Регги и рабадаб — вот что предлагает моя компания,
Если тебе не нравится, кому какое дело,
Кому какое дело,
Кому какое дело.
Надеюсь, никто не обидится,
Но уже какое-то время мне это тесно,
Если тебе не нравится, кому какое дело,
Кому какое дело,
Кому какое дело.
Все эти певцы зазнаются,
Обычно, когда ты их зовешь, они не оборачиваются,
Они все одинаковые или похожи друг на друга,
И быть как они мне совсем не хочется.
Скажи мне по правде, чего ты хочешь от меня,
Того, чего ты хочешь, ты и сама не знаешь,
Со стороны кажется, что все легко,
Со стороны кажется, что все легко.
Только мы с нашими мыслями,
С разумом где-то в другом месте, даже если рядом с тобой,
Со стороны кажется, что все легко,
Со стороны кажется, что все легко (эта ситуация).
Ты торопишь меня, потому что я не спешу
Делать треки для каждого фаната, который жалуется,
Но в глубине души тебе на меня наплевать,
Наплевать,
Наплевать,
На этих новых артистов, рожденных в спальне,
Которых ты можешь менять, как меняешь футболку,
Когда тебе вздумается, тебе наплевать,
Наплевать,
Наплевать.
Сколько фальшивых фанатов, которые строят из себя важных,
Которые часто оставляют комментарии и не подписываются,
Они все одинаковые или похожи друг на друга,
И слушать их мне совсем не хочется.
Скажи мне по правде, чего ты хочешь от меня,
Того, чего ты хочешь, ты и сама не знаешь,
Со стороны кажется, что все легко,
Со стороны кажется, что все легко.
Только мы с нашими мыслями,
С разумом где-то в другом месте, даже если рядом с тобой,
Со стороны кажется, что все легко,
Со стороны кажется, что все легко (эта ситуация).
Мы родственные души, я и ты — родственные души,
Мне нравится, как ты двигаешься,
А я тебе нравлюсь под эти ритмы.
Двигайся, детка, двигайся, у нас нет пределов,
Сегодня вечером нас не разделить.
Это регги-маффин, диджей Найс
Над битом несет это послание,
От Бáджо до Бруклина,
Потому что здесь гремят взрывы,
Король возвращается,
Оставь надежды дома, ты меня не устранишь,
Это регги-маффин, диджей Найс, рабадаб,
Скажи всем своим товарищам по университету,
И не вызывай полицейских и им подобных,
Мне нравится, как ты двигаешься,
А я тебе нравлюсь под эти ритмы!