Текст и перевод песни Entics - Il finale

Il finale

Se la vita brucia, il carburante siamo noi
Superiamo prove, ci sentiamo degli eroi
Ci diamo da fare per venire su ben dritti
Non siam capaci di restare sempre zitti
Anche se alle volte sarebbe meglio cosi
Dovremmo smetterre di dire sempre di si
Per c'è chi ne approfita poi ne trae profitti

Noi siamo fatti
Di progetti non ancora realizzati
Prendiamo calci
Ci mangiamo gianchi
Viviamo solo per permetterci due stracci (poi)
L'ansia di pagare affitti
I tempi sempre stretti
Sempre meno amici
Sempre più difetti
In tasca solo spicci
In testa sbattimenti
Vorremmo dei figli ma non possiamo permetterceli
Che strano
Ancora nello stesso letto ma più lontano adesso
Ci imbarazziamo
Per noi avevo un finale diverso

Se la vita brucia, il carburante siamo noi
Superiamo prove, ci sentiamo degli eroi
Ci diamo da fare per venire su ben dritti
Non siam capaci di restare sempre zitti
Anche se alle volte sarebbe meglio cosi
Dovremmo smetterre di dire sempre di si
Per c'è chi ne approfita poi ne trae profitti

Dici che non spacco
Che sono un babbo
Perché non spaccio e non faccio il pagliaccio
Di cose ne ho viste bro sono cresciuto a Baggio
Mi è bastato farlo
Quando ero ragazzo
Ora sono un uomo in quasi tutto quel faccio
Ci metto la testa e non ragiono con il cazzo
E non sai l'effetto che mi fa se mi riguardo
Dentro le fotografie di qualche hanno fa
Sono stato anche io sbarbato, ho fatto le mie scelte
Giuste o errate ne ho pagato anche le conseguenze
Sono stato anch'io tentato di lasciare perdere
Ma poi non lo più data vinta a quelle merde
Guardami adesso
Cresco
Da solo senza accettare alcun compromesso
Te lo confesso
Il finale che avevo in mente era proprio questo

Se la vita brucia, il carburante siamo noi
Superiamo prove, ci sentiamo degli eroi
Ci diamo da fare per venire su ben dritti
Non siam capaci di stare sempre zitti
Anche se alle volte sarebbe meglio cosi
Dovremmo smetterre di dire sempre di si
Per c'è chi ne approfita poi ne trae profitti

Финал

Если жизнь горит, мы — топливо
Проходим испытания, чувствуем себя героями
Стараемся изо всех сил встать на ноги
Мы не можем молчать вечно
Даже если иногда это было бы лучше
Мы должны перестать всегда говорить «да»
Потому что найдутся те, кто этим воспользуется и получит выгоду

Мы состоим
из нереализованных планов
Получаем пинки
Едим за здорово живешь
Живем только для того, чтобы позволить себе две тряпки (потом)
Тревога о том, как заплатить арендную плату
Постоянно не хватает времени
Все меньше друзей
Все больше недостатков
В карманах только мелочь
В голове — проблемы
Хотим детей, но не можем себе этого позволить
Странно
Все еще в одной постели, но теперь дальше друг от друга
Нам неловко
У меня был другой финал для нас

Если жизнь горит, мы — топливо
Проходим испытания, чувствуем себя героями
Стараемся изо всех сил встать на ноги
Мы не можем молчать вечно
Даже если иногда это было бы лучше
Мы должны перестать всегда говорить «да»
Потому что найдутся те, кто этим воспользуется и получит выгоду

Ты говоришь, что я не крутой
Что я неудачник
Потому что я не торгую наркотиками и не веду себя как клоун
Я видел всякое, детка, я вырос в Баджо
Мне хватило, чтобы понять
Когда я был молод
Теперь я взрослый, почти во всем, что делаю
Я думаю головой, а не «нижней частью тела»
И ты не представляешь, что со мной происходит, когда я смотрю на себя
На фотографии, сделанные несколько лет назад
Я тоже был безбородым, сделал свой выбор
Правильный он или нет, я заплатил за свои поступки
Мне тоже хотелось все бросить
Но я не сдавался этим придуркам
Посмотри на меня сейчас
Я расту
Сам по себе, не принимая никаких компромиссов
Признаюсь тебе
Финал, который я представлял, был именно таким

Если жизнь горит, мы — топливо
Проходим испытания, чувствуем себя героями
Стараемся изо всех сил встать на ноги
Мы не можем молчать вечно
Даже если иногда это было бы лучше
Мы должны перестать всегда говорить «да»
Потому что найдутся те, кто этим воспользуется и получит выгоду