Текст и перевод песни Entics - L'amore dà l'amore toglie

L'amore dà l'amore toglie

Mondanità, gente sempre meno semplice;
Strade di città,
Percorse fino al limite;
Velocità,
Venendo li da te:
La tua immaginita,
Cosa c'e da perdere...
Parliamo un po' di noi, di quello che succede,
Facciamo a pugni e continuiamo a stare insieme,
Passione e rabbia pulsano nelle mie vene
Contemporaneamente come linee parallele
Dico parole usate gia come ti voglio bene
Ma, lo stress mi uccide, vengo meno al mio dovere
Tra tentazioni e cose che vorrei ottenere,
Con te o senza di te voglio una vita fuori serie.

Tu non ascolti hai sempre le risposte pronte, l'amore da, l'amore toglie.
Non mi vuoi più, prima mi stavi qui di fronte, l'amore da, l'amore toglie.
Provar dolore sai succede certe volte, l'amore da, l'amore toglie.
Di storie come queste ce ne sono molte, l'amore da, l'amore toglie.
L'amore da l'amore toglie libertà,
Stai ancor cercando ed eccola;
Solo ma con lei,
Dentro ogni molecola;
Tranquillità (con la mia tranquillità), le lenzuaola fredde (cerco ma non sei piu qua) da quando non ci sei, mi ritorni in mente.
Prendiamo decisioni a volte un po' sofferte;
Rimarginiamo le ferite ancora aperte,
Sprecare tempo e possibilità che serve,
Per stare bene abbiamo tutto l'occorrente ma, la mente a volte tira strani scherzi al cuore, mi rende incosciente come quando assumi droghe;
Distratto come, chi possiede gia quello che vuole e non lo vede fuori quando hai sete mentre.

L'amour donne, l'amour prend

La vie mondaine, les gens de moins en moins simples;
Les rues de la ville,
Parcourues jusqu'à la limite;
La vitesse,
Venant de toi:
Ton imaginaire,
Qu'est-ce qu'on a à perdre...
Parlons un peu de nous, de ce qui se passe,
On se bat et on continue à être ensemble,
La passion et la colère pulsaient dans mes veines
Simultanément comme des lignes parallèles
Je dis des mots déjà utilisés comme je t'aime
Mais, le stress me tue, je fais défaut à mon devoir
Entre les tentations et les choses que j'aimerais obtenir,
Avec toi ou sans toi, je veux une vie extraordinaire.

Tu n'écoutes pas, tu as toujours les réponses toutes faites, l'amour donne, l'amour prend.
Tu ne me veux plus, avant tu étais là devant moi, l'amour donne, l'amour prend.
Ressentir de la douleur, tu sais que ça arrive parfois, l'amour donne, l'amour prend.
Il y a beaucoup d'histoires comme ça, l'amour donne, l'amour prend.
L'amour donne, l'amour prend la liberté,
Tu continues à chercher et la voici;
Seul mais avec elle,
Dans chaque molécule;
Tranquillité (avec ma tranquillité), les draps froids (je cherche mais tu n'es plus là) depuis que tu n'es plus là, tu me reviens à l'esprit.
Prenons des décisions parfois difficiles;
Soignons les blessures encore ouvertes,
Gâcher le temps et les opportunités qui servent,
Pour aller bien, on a tout ce qu'il faut, mais, l'esprit parfois joue de mauvais tours au cœur, me rend inconscient comme quand on prend de la drogue;
Distrait comme, celui qui possède déjà ce qu'il veut et ne le voit pas dehors quand tu as soif alors que.