Lontana da me - Entics перевод на немецкий

Lontana da me

E mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
E stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me

Squilla il telefono di venerdì
Dice vieni qui da me io si
Sul divano con un DVD
Con un classico film
Lei mi dice guarda quello lì
Che si veste come te
Io le dico spegni la Tv e andiamo giù
Come le comete
Al buio abbracciati
Pantaloni slacciati
Tipo ciak ciak ciak si gira
Lei mi ba- bacia e si gira
Io le dico oh sara sara
Io sono fransecsa esci
E io via dalla finestra

E mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
E stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me

Arrivo a casa e lei chiede
Dove sei stato via
Io rispondo ho i miei giri
Come un motore FIAT
Poi l'abbraccio
Poi l'assaggio
Lei si scioglie
Come il ghiaccio
Dopo un'ora dentro l'idromassaggio
Al telefono mi arriva un messaggio
Lei lo apre scusa per prima
Firmato francesca
Così perde la testa
Forse meglio che esca
Mi sta già inseguendo
Urlando ti faccio la festa

E mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
E stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me

E tanto che non ci vediamo
Anche tu a questa festa
Ti trovo bene dai
Ti trovo bene
Stai facendo palestra
Ma dai quella è tua mamma
Avrei detto tua sorella
Ma davvero tu fai la commercialista
Avrei detto la modella
Dopo un giro di ballo nella pista
Do un'occhiata di striscio alla barista
Spero solo che non si ingelosisca
Mi dice cosa guardi prendiamoci una birra
Offro io gentiluomo
Faccio come l'apprendista
Ci provo con te al tuo matrimonio

E mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
Mi allontani da te
E stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me
Stai lontana da me

Fern von mir

Und du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Und du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir

Das Telefon klingelt am Freitag
Sie sagt, komm zu mir, ich sage ja
Auf dem Sofa mit einer DVD
Mit einem klassischen Film
Sie sagt zu mir, schau dir den da an
Der sich kleidet wie du
Ich sage ihr, schalte den Fernseher aus und lass uns runtergehen
Wie Kometen
Im Dunkeln umarmt
Hosen geöffnet
Wie Klappe, Klappe, Klappe, es wird gedreht
Sie kü- küsst mich und dreht sich um
Ich sage ihr, oh Sara, Sara
Ich bin Francesca, geh raus
Und ich, weg durchs Fenster

Und du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Und du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir

Ich komme nach Hause und sie fragt
Wo warst du
Ich antworte, ich habe meine Runden
Wie ein FIAT-Motor
Dann umarme ich sie
Dann koste ich sie
Sie schmilzt
Wie Eis
Nach einer Stunde im Whirlpool
Auf meinem Telefon kommt eine Nachricht an
Sie öffnet sie, Entschuldigung für vorhin
Unterschrieben Francesca
So verliert sie den Kopf
Vielleicht sollte ich besser gehen
Sie verfolgt mich schon
Und schreit, ich mach dich fertig

Und du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Und du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir

Es ist so lange her, dass wir uns gesehen haben
Du auch auf dieser Party
Du siehst gut aus
Du siehst gut aus
Machst du Fitness
Ach, das ist deine Mutter
Ich hätte gedacht, deine Schwester
Wirklich, du bist Buchhalterin
Ich hätte gedacht, Model
Nach einer Runde Tanzen auf der Tanzfläche
Werfe ich einen verstohlenen Blick auf die Barkeeperin
Ich hoffe nur, dass sie nicht eifersüchtig wird
Sie sagt, was schaust du, lass uns ein Bier holen
Ich lade dich ein, Gentleman
Ich mache es wie der Lehrling
Ich mache dir auf deiner Hochzeit Avancen

Und du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Du entfernst mich von dir
Und du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir
Du bleibst fern von mir