Lungo la strada - Enticsперевод на немецкий

Lungo la strada

Auf dem Weg

La gente vaga per le strade, va di fretta per i soldi

Die Leute wandern durch die Straßen, eilen für das Geld

Chi li aspetta, chi li getta

Manche warten darauf, manche werfen es weg

A volte è dura, ti dicono "abbi pazienza"

Manchmal ist es hart, sie sagen dir "hab Geduld"

Altri "prendi poca confidenza"

Andere "sei nicht zu zutraulich"

E chi si ferma è perduto, te l'hanno detto

Und wer stehen bleibt, ist verloren, das hat man dir gesagt

Quest'anno va di moda questo detto

Dieses Jahr ist dieser Spruch in Mode

Quindi prendi tutto, mettilo nello zainetto

Also nimm alles, pack es in deinen Rucksack

Io ho solo idee, quindi il peso non lo sento

Ich habe nur Ideen, also spüre ich das Gewicht nicht

Ti chiedi di che cos'è fatto un desiderio

Du fragst dich, woraus ein Wunsch besteht

Che tu tieni, ma poi vola via, è fatto d'elio

Den du festhältst, aber dann fliegt er weg, er ist aus Helium

Parlo da solo in una stanza e sento l'eco

Ich rede allein in einem Raum und höre das Echo

Quindi sto parlando col mio ego

Also spreche ich mit meinem Ego

Gli amici veri che vedo sempre di meno

Die wahren Freunde, die ich immer seltener sehe

Che mi dicono "come sei diventato serio"

Die mir sagen "wie ernst du geworden bist"

E in fondo è vero l'umore è come il cielo

Und im Grunde ist es wahr, die Stimmung ist wie der Himmel

E non può essere sempre sereno

Und er kann nicht immer heiter sein

Lungo la strada, tutto passa bene o male, tu non smettere di camminare

Auf dem Weg, alles vergeht, gut oder schlecht, hör nicht auf zu gehen

Lungo la strada, vedo tutto intorno a me passare, tutto intorno a me cambiare

Auf dem Weg, sehe ich alles um mich herum vergehen, alles um mich herum sich verändern

Lungo la strada, tutto passa bene o male, tu non smettere di camminare

Auf dem Weg, alles vergeht, gut oder schlecht, hör nicht auf zu gehen

Lungo la strada, quanta ne ho fatta già, quanta ne ho fare

Auf dem Weg, wie viel ich schon geschafft habe, wie viel ich noch vor mir habe

Qualcuno ha scritto che l'uomo

Jemand hat geschrieben, dass der Mensch

Trova soddisfazione nella volontà, nella volontà

Befriedigung im Willen findet, im Willen

È come dire che desidera una cosa

Es ist, als würde man sagen, dass er sich etwas wünscht

Fino a quando non ce l'ha e poi la lascia là

Bis er es hat und es dann dort lässt

Mamma, perdonami, non ho preso il diploma

Mama, vergib mir, ich habe keinen Abschluss gemacht

Se tornassi indietro ai tempi della scuola (Se tornassi indietro)

Wenn ich an die Schulzeit zurückdenke (Wenn ich zurückdenke)

Non ti nego che farei tutto da capo

Ich leugne nicht, dass ich alles noch einmal machen würde

Comprese quelle volte che ho sbagliato

Einschließlich der Male, in denen ich Fehler gemacht habe

Perché da li ho imparato

Denn daraus habe ich gelernt

Che una pacca sulle spalle

Dass ein Klaps auf die Schulter

È sempre meno incoraggiante di un calcio nelle palle

Immer weniger ermutigend ist als ein Tritt in die Eier

Chi ce l'ha fatta a rimanere a finire e chi invece parte

Die, die es geschafft haben, durchzuhalten, und die, die stattdessen gehen

Qualcuno per la strada è andato avanti senza scarpe

Manche sind auf dem Weg ohne Schuhe vorangekommen

Perché in realtà non conta dove vuoi arrivare

Denn in Wirklichkeit zählt nicht, wo du ankommen willst

Ma soltanto che continui a camminare

Sondern nur, dass du weitergehst

Tutti felici e contenti, ma la domanda è

Alle glücklich und zufrieden, aber die Frage ist

"Che cosa c'è dopo la fine delle favole?"

"Was kommt nach dem Ende der Märchen?"

Lungo la strada, tutto passa bene o male, tu non smettere di camminare

Auf dem Weg, alles vergeht, gut oder schlecht, hör nicht auf zu gehen

Lungo la strada, vedo tutto intorno a me passare, tutto intorno a me cambiare

Auf dem Weg, sehe ich alles um mich herum vergehen, alles um mich herum sich verändern

Lungo la strada, tutto passa bene o male, tu non smettere di camminare

Auf dem Weg, alles vergeht, gut oder schlecht, hör nicht auf zu gehen

Lungo la strada, quanta ne ho fatta già, quanta ne ho da fare

Auf dem Weg, wie viel ich schon geschafft habe, wie viel ich noch vor mir habe

Quante cose che succedono

Wie viele Dinge passieren

Senti dire in giro cose succedono

Du hörst, wie die Leute sagen, dass Dinge passieren

La verità è che qui i casini si susseguono

Die Wahrheit ist, dass sich hier die Probleme häufen

E se non sai controllarli prima o dopo ti possiedono

Und wenn du sie nicht kontrollieren kannst, werden sie dich früher oder später besitzen

La maggior parte di noi nasce ed è già in debito

Die meisten von uns werden geboren und sind bereits verschuldet

Se lasci i finestrini aperti sicuro fregano

Wenn du die Fenster offen lässt, stehlen sie sicher

Ma faccio parte di quelli che se ne fregano, hanno fegato

Aber ich gehöre zu denen, die sich nicht darum scheren, die Mut haben

Sanno che tutto arriva a tempo debito

Sie wissen, dass alles zur rechten Zeit kommt