Open Bar - Entics перевод на немецкий

Open Bar

A te che ci sei stata sempre (Sempre)
Volevo dedicare un pezzo come al piano bar
Senza chiederti in cambio niente (Niente)
Solo perché pensavo a te, solo perché mi va
Non mi interessa se la gente (Gente)
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Consumiamo finché ci va come in un open bar

E non potrà farti male è solo musica
Se l'ascolti può svelarti delle verità
C'è chi la sa fare chi invece la giudica
È una giungla di cemento e non una città
Ma noi due ce ne freghiamo e andiamo un po' più in là
Andiamo un po' più in là
Andiamo un po' più in là
Come quando ci accordiamo alla tonalità
Andiamo un po' più in là
Andiamo un po' più in là

A te che ci sei stata sempre (Sempre)
Volevo dedicare un pezzo come al piano bar
Senza chiederti in cambio niente (Niente)
Solo perché pensavo a te, solo perché mi va
Non mi interessa se la gente (Gente)
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Dopotutto finirà come in un open bar

Eri la prima a muovere i passi tu
Eri anche sotto i miei primi palchi tu
C'eri anche se eravamo distanti
Se eravamo distratti
Se eravamo disfatti noi
Eri nella vita dei grandi sì
C'eri tra mille forze arroganti
Noi insieme brilliamo come i diamanti
Non pensiamo ad armarci, ma pensiamo ad amarci noi

Fino alla morte se la temi
Stringimi forte forte, baby
Finché avrò forze e starò in piedi
È tutto quel che ho, ho
E se lo vuoi lo do, do

A te che ci sei stata sempre (Sempre)
Volevo dedicare un pezzo come al piano bar
Senza chiederti in cambio niente (Niente)
Solo perché pensavo a te, solo perché mi va
Non mi interessa se la gente (Gente)
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Dopotutto finirà come in un open bar

Per te
È un regalo sì, lo so, non è palpabile
È un regalo sì, lo so, non è palpabile
Quello che mi fai provare è indecifrabile
Con le parole, ma la musica lo fa per me
Con le parole, ma la musica lo fa per te
Con le parole, ma la musica lo fa per noi
Con le parole, ma la musica lo fa se vuoi

A te che ci sei stata sempre (Sempre)
Volevo dedicare un pezzo come al piano bar
Senza chiederti in cambio niente (Niente)
Solo perché pensavo a te, solo perché mi va
Non mi interessa se la gente
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Dopotutto finirà come in un open bar

Open Bar

Für dich, die du immer da warst (Immer)
Wollte ich ein Stück widmen wie in einer Pianobar
Ohne etwas dafür zu verlangen (Nichts)
Nur weil ich an dich dachte, nur weil mir danach ist
Es interessiert mich nicht, ob die Leute (Leute)
Die neidisch denken, dass es zwischen uns nicht halten wird
Die neidisch denken, dass es zwischen uns nicht halten wird
Wir konsumieren, solange wir Lust haben, wie in einer Open Bar

Und es kann dir nicht wehtun, es ist nur Musik
Wenn du sie hörst, kann sie dir Wahrheiten enthüllen
Es gibt die, die sie machen können, und die, die sie stattdessen beurteilen
Es ist ein Betondschungel und keine Stadt
Aber wir beide pfeifen drauf und gehen ein Stück weiter
Gehen ein Stück weiter
Gehen ein Stück weiter
Wie wenn wir uns auf die Tonart einstimmen
Gehen ein Stück weiter
Gehen ein Stück weiter

Für dich, die du immer da warst (Immer)
Wollte ich ein Stück widmen wie in einer Pianobar
Ohne etwas dafür zu verlangen (Nichts)
Nur weil ich an dich dachte, nur weil mir danach ist
Es interessiert mich nicht, ob die Leute (Leute)
Die neidisch denken, dass es zwischen uns nicht halten wird
Die neidisch denken, dass es zwischen uns nicht halten wird
Wir konsumieren, solange wir Lust haben, wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Wir konsumieren, solange wir Lust haben, wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Letztendlich wird es enden wie in einer Open Bar

Du warst die Erste, die die Schritte machte
Du warst auch vor meinen ersten Bühnen
Du warst da, auch wenn wir weit entfernt waren
Wenn wir abgelenkt waren
Wenn wir erledigt waren
Du warst im Leben der Großen, ja
Du warst da zwischen tausend arroganten Kräften
Wir zusammen glänzen wie Diamanten
Wir denken nicht daran, uns zu bewaffnen, sondern daran, uns zu lieben

Bis zum Tod, wenn du ihn fürchtest
Halt mich ganz fest, Baby
Solange ich Kraft habe und auf den Beinen stehe
Das ist alles, was ich habe, habe
Und wenn du es willst, gebe ich es, gebe ich es

Für dich, die du immer da warst (Immer)
Wollte ich ein Stück widmen wie in einer Pianobar
Ohne etwas dafür zu verlangen (Nichts)
Nur weil ich an dich dachte, nur weil mir danach ist
Es interessiert mich nicht, ob die Leute (Leute)
Die neidisch denken, dass es zwischen uns nicht halten wird
Die neidisch denken, dass es zwischen uns nicht halten wird
Wir konsumieren, solange wir Lust haben, wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Wir konsumieren, solange wir Lust haben, wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Letztendlich wird es enden wie in einer Open Bar

Für dich
Es ist ein Geschenk, ja, ich weiß, es ist nicht greifbar
Es ist ein Geschenk, ja, ich weiß, es ist nicht greifbar
Was du mich fühlen lässt, ist unentzifferbar
Mit Worten, aber die Musik tut es für mich
Mit Worten, aber die Musik tut es für dich
Mit Worten, aber die Musik tut es für uns
Mit Worten, aber die Musik tut es, wenn du willst

Für dich, die du immer da warst (Immer)
Wollte ich ein Stück widmen wie in einer Pianobar
Ohne etwas dafür zu verlangen (Nichts)
Nur weil ich an dich dachte, nur weil mir danach ist
Es interessiert mich nicht, ob die Leute
Die neidisch denken, dass es zwischen uns nicht halten wird
Die neidisch denken, dass es zwischen uns nicht halten wird
Wir konsumieren, solange wir Lust haben, wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Wir konsumieren, solange wir Lust haben, wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Wie in einer Open Bar
Letztendlich wird es enden wie in einer Open Bar