Текст и перевод песни Entics - Pronti a Fare Jam

Pronti a Fare Jam

1-2-3-4 sound check, funziona il mic, siamo in onda, frà
4-3-2-1 let's go, comincia il live, tutti dicono
"Ooh!", pronti a fare jam che nel gergo è festa
E nella ressa punto gli occhi su di te

Rit. Vieni a ballare con me (pronti a fare jam)
Dimentichiamoci i problemi (pronti a fare jam)
Chissà un tuo bacio com'è (pronti a fare jam)
Poi mi avvicino lentamente e tu fai "None, none"

Baby check it out con me sulla d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics non ti chiede il permesso
Basta un mic e un funky beat
Ho un d-d-d-dj con la roba più fresh
Yes yes yo, la tua lady dimmi cosa ne pensa
Quando vuole musica di-di-di-diversa
Con me ho la bomba che non si disinnesca, accendi e schiaccia play
C'è chi balla l'house, trance, elettro techno
L'hip hop su funky break beats, go down
Sul pavimento muovi sul tempo ogni cosa che hai lì
Dico wow quando vedo che balli
E penso solamente che vorrei portarti all'hotel, motel, Holiday Inn

Rit.

Baby check it out con me sulla d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics non ti chiede il permesso
Basta un mic e un funky beat
Ho un d-d-d-dj con la roba più fresh
Yes yes yo, baby lei mi dica cosa ne pensa
Per lei ribalto tutta quanta la festa
D-d-d-dj, d-d-disco richiesta, tu scegli e schiaccia play
Ma a lei non va e nel bar si mette comoda
Provo ad andare là, sai già qual è la formula
Ho in mano il drink, lei mi dice "No, non bevo" e fa "None, none"
Come si fa, mi sa che non è roba
Io mi allontano e c'è già un altro che ci prova
Che ti domanda se hai voglia di ballare e tu fai "None, none"

Rit.

I ragazzi nel privè sono pronti a fare jam? "Sì!"
I ragazzi in pista sono pronti a fare jam? "Sì!"
Nella testa ho pronti a fare jam
Vieni da me a fare colazione e lei dice "None, none"

Rit. x2

Ready to Jam

1-2-3-4 sound check, the mic is working, we are live, bro
4-3-2-1 let's go, the live begins, everyone says
"Ooh!", ready to jam, which is party in slang
And in the crowd, I set my eyes on you

Chorus: Come dance with me (ready to jam)
Let's forget our problems (ready to jam)
I wonder what your kiss is like (ready to jam)
Then I approach you slowly and you say "Nope, nope"

Baby check it out with me on the d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics doesn't ask you for permission
All you need is a mic and a funky beat
I have a d-d-d-dj with the freshest stuff
Yes yes yo, your lady, tell me what she thinks
When she wants di-di-di-different music
I have the bomb with me that won't defuse, turn it on and press play
Some dance house, trance, electro techno
Hip hop on funky break beats, go down
On the floor, move everything you have there to the beat
I say wow when I see you dance
And I only think that I would like to take you to the hotel, motel, Holiday Inn

Chorus

Baby check it out with me on the d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics doesn't ask you for permission
All you need is a mic and a funky beat
I have a d-d-d-dj with the freshest stuff
Yes yes yo, baby, she tells me what she thinks
I'll turn the whole party upside down for her
D-d-d-dj, d-d-disco request, you choose and press play
But she doesn't like it and she gets comfortable at the bar
I try to go there, you already know the formula
I have a drink in my hand, she says to me "No, I don't drink" and she says "Nope, nope"
How do you do it, I think it's not your thing
I walk away and there's already another one who tries
He asks you if you want to dance and you say "Nope, nope"

Chorus

Are the guys in the VIP ready to jam? "Yes!"
Are the guys on the dance floor ready to jam? "Yes!"
In my head, I have ready to jam
Come have breakfast with me and she says "Nope, nope"

Chorus x2