Ripresentiamoci - Entics перевод на немецкий

Ripresentiamoci

Amore, a volte è orribile, non funziona se non ti fidi di me
E lo so che pensi sia impossibile,
Che sono incorreggibile, forse siamo al limite,
Non ci sono scuse che so darti perché lo sai già che mentirei,
Poi me ne pentirei perché tu sai già chi sono e dici che non so chi sei
E se iniziamo a mezzanotte terminiamo per le sei o giù di lì,
Noi non ci scaviamo tombe, facciamo piramidi di immagini
Facili, siamo LSD, diventiamo acidi, tragici,
Riapriamo voragini,
E non ci andiamo leggero e continuiamo finché alzi gli occhi al cielo...
E dici a me che sono uscito di senno,
Se dico ti amo e tu nemmeno fai un cenno,
Anche se in fondo poi ci amiamo davvero,
Dai ripartiamo da zero

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Ricominciamo da zero, ripresentiamoci
Ci ristringiamo la mano, piacere, sono Cri
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Amore, a volte è orribile, non funziona se non ti fidi di me,
Tutto sembra spingere contro di noi,
è difficile ridere, infattibile vivere,
Parole velenose come vipere che ci diciamo,
Ricominciamo, ricominciamo, mandiamo indietro il nastro e ritroviamo il primo ciao,
Il primo sguardo, il primo bacio sulle tue labbra col rossetto che sa di cacao,
Lo stesso modo di amare i nostri difetti
Che avevamo quando sì non ce l′eravamo mai detti,
No, tu mandi all'aria i miei progetti
Perché senza te non vivo e pure tu ma non lo ammetti

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Ricominciamo da zero, ripresentiamoci
Ci ristringiamo la mano, piacere, sono Cri
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Smettiamo di fare gli stupidi, non siamo né i primi, né gli ultimi, restiamo insieme e stiamo solidi perché noi due non siamo i soliti!

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Stellen wir uns neu vor

Schatz, manchmal ist es schrecklich, es funktioniert nicht, wenn du mir nicht vertraust
Und ich weiß, du denkst, es ist unmöglich,
Dass ich unverbesserlich bin, vielleicht sind wir am Limit,
Es gibt keine Ausreden, die ich dir geben kann, denn du weißt schon, dass ich lügen würde,
Dann würde ich es bereuen, denn du weißt schon, wer ich bin, und sagst, ich weiß nicht, wer du bist
Und wenn wir um Mitternacht anfangen, hören wir gegen sechs oder so auf,
Wir graben uns keine Gräber, wir bauen Pyramiden aus Bildern
Leichtfertig, wir sind LSD, wir werden sauer, tragisch,
Wir reißen Abgründe wieder auf,
Und wir gehen nicht sanft miteinander um und machen weiter, bis du die Augen zum Himmel hebst...
Und du sagst mir, ich sei verrückt geworden,
Wenn ich 'ich liebe dich' sage und du nicht mal eine Geste machst,
Auch wenn wir uns tief im Inneren wirklich lieben,
Komm, fangen wir bei Null an

Dein Name, sag mir, wie ist dein Name
Dein Name, sag mir, wie ist dein Name
Fangen wir bei Null an, stellen wir uns neu vor
Wir schütteln uns wieder die Hand, angenehm, ich bin Cri
Dein Name, sag mir, wie ist dein Name

Schatz, manchmal ist es schrecklich, es funktioniert nicht, wenn du mir nicht vertraust,
Alles scheint sich gegen uns zu wenden,
Es ist schwer zu lachen, unmöglich zu leben,
Giftige Worte wie Vipern, die wir uns sagen,
Fangen wir neu an, fangen wir neu an, spulen wir das Band zurück und finden das erste Hallo wieder,
Den ersten Blick, den ersten Kuss auf deine Lippen mit dem Lippenstift, der nach Kakao schmeckt,
Dieselbe Art, unsere Fehler zu lieben
Die wir hatten, als wir es uns noch nie gesagt hatten,
Nein, du wirfst meine Pläne über den Haufen
Denn ohne dich lebe ich nicht, und du auch, aber du gibst es nicht zu

Dein Name, sag mir, wie ist dein Name
Dein Name, sag mir, wie ist dein Name
Fangen wir bei Null an, stellen wir uns neu vor
Wir schütteln uns wieder die Hand, angenehm, ich bin Cri
Dein Name, sag mir, wie ist dein Name

Hören wir auf, uns dumm anzustellen, wir sind weder die Ersten noch die Letzten, bleiben wir zusammen und halten fest zusammen, denn wir beide sind nicht die Üblichen!

Dein Name, sag mir, wie ist dein Name
Dein Name, sag mir, wie ist dein Name