Текст и перевод песни Entics - Ripresentiamoci

Ripresentiamoci

Amore, a volte è orribile, non funziona se non ti fidi di me
E lo so che pensi sia impossibile,
Che sono incorreggibile, forse siamo al limite,
Non ci sono scuse che so darti perché lo sai già che mentirei,
Poi me ne pentirei perché tu sai già chi sono e dici che non so chi sei
E se iniziamo a mezzanotte terminiamo per le sei o giù di lì,
Noi non ci scaviamo tombe, facciamo piramidi di immagini
Facili, siamo LSD, diventiamo acidi, tragici,
Riapriamo voragini,
E non ci andiamo leggero e continuiamo finché alzi gli occhi al cielo...
E dici a me che sono uscito di senno,
Se dico ti amo e tu nemmeno fai un cenno,
Anche se in fondo poi ci amiamo davvero,
Dai ripartiamo da zero

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Ricominciamo da zero, ripresentiamoci
Ci ristringiamo la mano, piacere, sono Cri
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Amore, a volte è orribile, non funziona se non ti fidi di me,
Tutto sembra spingere contro di noi,
è difficile ridere, infattibile vivere,
Parole velenose come vipere che ci diciamo,
Ricominciamo, ricominciamo, mandiamo indietro il nastro e ritroviamo il primo ciao,
Il primo sguardo, il primo bacio sulle tue labbra col rossetto che sa di cacao,
Lo stesso modo di amare i nostri difetti
Che avevamo quando sì non ce l′eravamo mai detti,
No, tu mandi all'aria i miei progetti
Perché senza te non vivo e pure tu ma non lo ammetti

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Ricominciamo da zero, ripresentiamoci
Ci ristringiamo la mano, piacere, sono Cri
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Smettiamo di fare gli stupidi, non siamo né i primi, né gli ultimi, restiamo insieme e stiamo solidi perché noi due non siamo i soliti!

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Let's Reintroduce Ourselves

My love, sometimes it's horrible, it doesn't work if you don't trust me
And I know you think it's impossible,
That I'm incorrigible, maybe we're at the limit,
There's no excuse I can give you because you already know I'd be lying.
Then I'll regret it because you already know who I am and you say you don't know who you are
And if we start at midnight, we'll finish around six or so
We don't dig our own graves, we make image pyramids
Easy, we're LSD, we become acidic, tragic,
We reopen chasms,
And we don't go easy and we keep going until you turn your eyes to the sky...
And you tell me I've lost my mind,
If I say I love you and you don't even make a gesture,
Even though deep down we really love each other,
Come on, let's start from scratch

Your name, tell me your name
Your name, tell me your name
Let's start from scratch, let's reintroduce ourselves
We shake hands, nice to meet you, I'm Cri
Your name, tell me your name

My love, sometimes it's horrible, it doesn't work if you don't trust me
Everything seems to be pushing against us.
It's hard to laugh, impossible to live,
Poisonous words like vipers we say to each other,
Let's start over, let's start over, rewind the tape and find the first hello,
The first glance, the first kiss on your lips with lipstick that tastes like cocoa,
The same way we loved our flaws
That we had when we had never told each other.
No, you're blowing up my plans
Because without you I can't live and neither can you, but you won't admit it.

Your name, tell me your name
Your name, tell me your name
Let's start from scratch, let's reintroduce ourselves
We shake hands, nice to meet you, I'm Cri
Your name, tell me your name

Let's stop being stupid, we're not the first or the last, let's stay together and be solid because the two of us are not ordinary!

Your name, tell me your name
Your name, tell me your name