Sentei-me na noite - Entre Aspas перевод на немецкий

Sentei-me na noite

Sentei-me na noite
Com as ondas do mar
E uma estrela dourada
Prendeu-me o olhar

Perguntei-lhe o nome
Para a conhecer
E falou-me dos astros
Do mundo e do ser

Fechámos os olhos
Sonhámos os dois
Chorámos saudades
De antes e depois

Fechámos os olhos
Sonhámos os dois
Chorámos saudades
De antes e depois

Ouvi com agrado
Disse-lhe de mim
E pegou-me na mão
Ficamos assim

Juntos de mão dada
Quebrámos barreiras
Dobramos o medo
Abrimos fileiras

Fechámos os olhos
Sonhámos os dois
Chorámos saudades
De antes e depois

E o dia nasceu
E ela quis se ausentar
Deixando a promessa
De logo voltar

Fechámos os olhos
Sonhámos os dois
Chorámos saudades
De antes e depois

Fechámos os olhos
Sonhámos os dois
Chorámos saudades
De antes e depois

Ich setzte mich in die Nacht

Ich setzte mich in die Nacht
Mit den Wellen des Meeres
Und ein goldener Stern
Fesselte meinen Blick, Liebster

Ich fragte nach deinem Namen
Um dein Wesen zu verstehen
Du sprachst von Sternenwelten
Vom Sein und vom Leben

Wir schlossen beide Augen
Und träumten uns zu zweit
Weinten voller Sehnsucht
Nach Einst und allerzeit

Wir schlossen beide Augen
Und träumten uns zu zweit
Weinten voller Sehnsucht
Nach Einst und allerzeit

Ich lauschte deinen Worten
Erzählte dir von mir
Da nahmst du meine Hände
So blieben wir hier

Hand in Hand vereint jetzt
Durchbrachen wir Barrieren
Besiegten jede Furcht
Öffneten neue Wege

Wir schlossen beide Augen
Und träumten uns zu zweit
Weinten voller Sehnsucht
Nach Einst und allerzeit

Als der Morgen graute
Wolltest du gehen, mein Schatz
Mit dem Versprechen leise
Bald kehrst du heil zurück

Wir schlossen beide Augen
Und träumten uns zu zweit
Weinten voller Sehnsucht
Nach Einst und allerzeit

Wir schlossen beide Augen
Und träumten uns zu zweit
Weinten voller Sehnsucht
Nach Einst und allerzeit