Текст и перевод песни Entropica - Que Será

Que Será

Finalmente se lo mostré
algo que nunca he compartido con alguien,
no sé porque no me siento extraña.
Sensación interestelar
que me muestra un solo camino
y no sé bien si es real.
Que será,
ese viento que se mezcla entre la gente?
Me hace pensar, que voy hacia allá, que algo me llenará.
Que será,
es tan claro que me abraza y me da esa electricidad?
No hay miedos que vendrán, todo se soltará ah aaaaahhhh.
(Porque no entiendo nada)
(Porque no entiendo nada)
Aunque no lo conozco bien no me da miedo.
Y me da vueltas otra vez cuando recibo
su señal, es poco clara y su ser,
pero el decodifica. No parece sencillo
Conozco un poco más y me dejó llevar, por eso...
Que no entiendo nada...
Uuuuuuhhhhh
Nada...
No entiendo nada...
Uuuuuuhhhhh
Que será,
ese viento que se mezcla entre la gente?
Me hace pensar, que voy hacia allá, que algo me llenará.
Que será,
es tan claro que me abraza y me da esa electricidad?
No hay miedos que vendrán, todo se soltará ah aaaaahhhh.
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será...
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será, que será
Que será...
(Fin)

Que Sera

Enfin, je te l'ai montré
quelque chose que je n'ai jamais partagé avec personne,
je ne sais pas pourquoi je ne me sens pas bizarre.
Sensation interstellaire
qui me montre un seul chemin
et je ne sais pas vraiment si c'est réel.
Que sera,
ce vent qui se mêle à la foule ?
Cela me fait penser que j'y vais, que quelque chose me remplira.
Que sera,
est-ce si clair que cela me serre dans ses bras et me donne cette électricité ?
Il n'y a pas de peurs qui viendront, tout se relâchera ah aaaaahhhh.
(Parce que je ne comprends rien)
(Parce que je ne comprends rien)
Même si je ne le connais pas bien, je n'ai pas peur.
Et ça me tourne encore une fois quand je reçois
son signal, il est peu clair et son être,
mais il le décode. Cela ne semble pas simple
Je connais un peu plus et je me suis laissée emporter, c'est pour ça...
Que je ne comprends rien...
Uuuuuuhhhhh
Rien...
Je ne comprends rien...
Uuuuuuhhhhh
Que sera,
ce vent qui se mêle à la foule ?
Cela me fait penser que j'y vais, que quelque chose me remplira.
Que sera,
est-ce si clair que cela me serre dans ses bras et me donne cette électricité ?
Il n'y a pas de peurs qui viendront, tout se relâchera ah aaaaahhhh.
Que sera, que sera
Que sera, que sera
Que sera, que sera
Que sera, que sera
Que sera...
Que sera, que sera
Que sera, que sera
Que sera, que sera
Que sera, que sera
Que sera, que sera
Que sera, que sera
Que sera...
(Fin)