Enur feat. Natasja - Calabria 2008 - перевод текста песни на французский

Easy now no need fi go down

Doucement, pas besoin de se précipiter

Easy now no need fi go down

Doucement, pas besoin de se précipiter

(Remix)

Easy now no need fi go down

Doucement, pas besoin de se précipiter

Easy now no need fi go down

Doucement, pas besoin de se précipiter

Rock that, run that

Balance ça, fais tourner ça

This where we from

Voilà d'où on vient

(Mims)

Easy now no need fi go down

Doucement, pas besoin de se précipiter

Easy now no need fi go down

Doucement, pas besoin de se précipiter

(Hey, hey, hey, hey, hey)

(Hé, hé, hé, hé, hé)

(Hey, hey, hey, hey, hey)

(Hé, hé, hé, hé, hé)

(Hey, hey, hey, hey, hey)

(Hé, hé, hé, hé, hé)

Easy now no need fi go down

Doucement, pas besoin de se précipiter

Easy now no need fi go down

Doucement, pas besoin de se précipiter

Rock that, run that

Balance ça, fais tourner ça

This where we from

Voilà d'où on vient

Hey shawty

Hé ma belle

Call me when you want it

Appelle-moi quand tu en as envie

I give it to you

Je te le donnerai

Lawdy, usually I ain't into persuing

D'habitude, je ne suis pas du genre à insister

But hun' your body is like a shotty

Mais ton corps est comme un fusil à pompe

Explosive, well Now you're 'proachin'

Explosif, et maintenant tu t'approches

I'm hopin' I got you open

J'espère que je t'ai convaincue

Let's do it

Allons-y

(Whoop, whoop)

(Wouh, wouh)

I am your doctor

Je suis ton docteur

I make house calls

Je fais des visites à domicile

I deliver in the middle of the night

Je livre au milieu de la nuit

I can give it you right now, right there

Je peux te le donner maintenant, tout de suite

We can do it wherever you like it

On peut le faire où tu veux

And I will hit that

Et je vais le faire

No ti-na the middle

Ne t'arrête pas au milieu

Touch it like a fiddle

Touche-le comme un violon

I will leave you crippled

Je vais te laisser paralysée

(Whoop, whoop)

(Wouh, wouh)

Don't play with me, girl

Ne joue pas avec moi, ma belle

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run come around

Quand tu cours, reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run, come around

Quand tu cours, reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

(Whoop, whoop, whoop, whoop)

(Wouh, wouh, wouh, wouh)

Easy now

Doucement maintenant

No need fi go down

Pas besoin de se précipiter

Just walk it gently and no break nah bone

Marche doucement et ne te casse pas d'os

Cool end-it-ly

Tranquillement

You have a style of your own

Tu as ton propre style

Me never kno you saw ya master the saxophone

Je ne savais pas que tu maîtrisais le saxophone

'Cause you sound like the talk of the town, yeah

Parce que tu fais parler de toi en ville, ouais

I'mma lock you when you run come around, yeah

Je vais t'enfermer quand tu viendras par ici, ouais

Make me wobble

Fais-moi vibrer

Make me whole body bubble

Fais bouger tout mon corps

And me no say ya trouble when ya ready for the double

Et je ne dirai pas que tu es un problème quand tu seras prête pour le doublé

And n you hit that

Et tu y vas

No ti-na the mickle

Ne t'arrête pas au milieu

Play with it a lickle

Joue un peu avec

Why you so na tickle

Pourquoi es-tu si chatouilleuse

I'm tellin' you to hit that

Je te dis d'y aller

No ti-na the mickle

Ne t'arrête pas au milieu

Stay with it a lickle

Reste un peu

Why you so na tickle

Pourquoi es-tu si chatouilleuse

I'm feelin' them

Je les sens

(Whoop, whoop)

(Wouh, wouh)

Mims, that's right, let's go

Mims, c'est ça, allons-y

(Whoop, whoop)

(Wouh, wouh)

Easy now

Doucement maintenant

No need fi go down

Pas besoin de se précipiter

Easy now

Doucement maintenant

No need fi go down

Pas besoin de se précipiter

Walk it gently and no break nah bone

Marche doucement et ne te casse pas d'os

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

Whoop whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

(Whoop, whoop, whoop, whoop)

(Wouh, wouh, wouh, wouh)

Best shown overall

Le meilleur spectacle jamais vu

Shiny and tall

Brillant et grand

One touch

Une seule touche

Make a gal climb whoever you are

Fait grimper une fille, qui que tu sois

Brass hat

Chapeau melon

Hatter than fireball

Plus chaud qu'une boule de feu

(Whoop, whoop)

(Wouh, wouh)

You not small you not lickle at all

Tu n'es pas petit, tu n'es pas du tout petit

Dat touch

Ce contact

Just dip on me mind, yeah

Juste un plongeon dans mon esprit, ouais

The good feelin' dip on rewind yea

Le bon sentiment de replonger en arrière, ouais

Make me wobble

Fais-moi vibrer

Make me whole body bubble

Fais bouger tout mon corps

And me no say ya trouble

Et je ne dirai pas que tu es un problème

When ya ready for the double

Quand tu seras prête pour le doublé

And you hit that

Et tu y vas

No ti-na the mickle

Ne t'arrête pas au milieu

Play with it a lickle

Joue un peu avec

Why you so na tickle

Pourquoi es-tu si chatouilleuse

I'm tellin' you to hit that

Je te dis d'y aller

No ti-na the mickle

Ne t'arrête pas au milieu

Stay with it a lickle

Reste un peu

Why you so na tickle

Pourquoi es-tu si chatouilleuse

I'm feelin' them

Je les sens

Now I don't know what you heard

Je ne sais pas ce que tu as entendu

But see I heard what you know

Mais j'ai entendu ce que tu sais

I am a musical pro

Je suis un pro de la musique

And I will hit that note

Et je vais frapper cette note

Yes, I can hit that fast

Oui, je peux frapper vite

Or I can hit that slow

Ou je peux frapper lentement

And yes, I box you squares out

Et oui, je vous mets KO

Like its tic-tac-toe

Comme au tic-tac-toe

See I don't mind when people hate

Tu vois, ça ne me dérange pas quand les gens détestent

'Cause that shit's natural

Parce que c'est naturel

So it don't matter if they talking

Donc peu importe qu'ils parlent

'Cause I get that dough

Parce que je reçois ce fric

From "U.S." to Calabria

Des "États-Unis" à la Calabre

And "Y" to the Caribbean

Et du "Y" aux Caraïbes

They see me up in the BM

Ils me voient dans la BM

And they really want to be them

Et ils veulent vraiment être moi

Easy now

Doucement maintenant

No need fi go down

Pas besoin de se précipiter

Easy now

Doucement maintenant

No need fi go down

Pas besoin de se précipiter

Rock that, run that

Balance ça, fais tourner ça

This where we from

Voilà d'où on vient

Easy now

Doucement maintenant

No need fi go down

Pas besoin de se précipiter

Easy now

Doucement maintenant

No need fi go down

Pas besoin de se précipiter

Rock that run that

Balance ça, fais tourner ça

This where we from

Voilà d'où on vient

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

(Whoop, whoop, whoop, whoop)

(Wouh, wouh, wouh, wouh)

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

Whoop, whoop

Wouh, wouh

When you run

Quand tu cours

Come around

Reviens par ici

'Cause I know you're the talk of the town, yeah

Parce que je sais que tu fais parler de toi en ville, ouais

(Whoop, whoop, whoop, whoop)

(Wouh, wouh, wouh, wouh)

Natasja , Enur - Calabria 2008

Текст и перевод песни Enur feat. Natasja - Calabria 2008

Альбом