Mapushane - Enver Yılmaz перевод на английский

Mapushane

Kimine zulümsün kimine mezar
Ne yiğitler sende perişan gezer
Beton demir var olsa ne yazar
Allahtan kork bırak bizi gidelim

Beton demir var olsa ne yazar
Yıkar seni burdan gidelim

Elimden birşey gelmiyor yar benim
Günlerim geçmiyor halim zor benim
Mapushane bugün bana dar gelir
Oy dar gelir

Elimden birşey gelmiyor yar benim
Günlerim geçmiyor halim zor benim
Mapushane bugün bana dar gelir
Oy dar gelir

Bu zalım mapusa canmı dayanır
Ne vaz geçer nede birgün uslanır
Insanın canını bir hemev alır
Bırak bizi mapushane gidelim

Insanın canını bir hemev alır
Allahtan kork bırak bizi gidelim

Elimden birşey gelmiyor yar benim
Günlerim geçmiyor halim zor benim
Mapushane bugün bana dar gelir
Oy dar gelir

Elimden birşey gelmiyor yar benim
Günlerim geçmiyor halim zor benim
Mapushane bugün bana dar gelir
Oy dar gelir

Tükenmek bilmiyor mapus çilesi
Günleri sayarım kardaş gelmez süresi
Derdin olsa yok ki böyle çaresi
Gardiyan kardaş bırak gidelim

Elimden birşey gelmiyor yar benim
Günlerim geçmiyor halim zor benim
Mapushane bugün bana dar gelir
Dar gelir, dar gelir...

Prison

For some you're torment, for some a grave,
So many brave men within you wander and rave.
Concrete and steel, what do they matter, my love?
Fear God, let us go, let us rise above.

Concrete and steel, what do they matter, my dear?
I'll tear you down from here, let's get out of here.

My hands are tied, my love, there's nothing I can do,
The days drag on, my situation's askew.
This prison feels tight, it's closing in on me today,
Oh, it's closing in on me today.

My hands are tied, my love, there's nothing I can do,
The days drag on, my situation's askew.
This prison feels tight, it's closing in on me today,
Oh, it's closing in on me today.

Can my soul endure this cruel prison's hold?
It never relents, nor does it ever grow old.
A longing for freedom, my spirit takes its toll,
Release me from this prison, let my spirit take its stroll.

A longing for freedom, my spirit takes its toll,
Fear God and let us go, let my spirit take control.

My hands are tied, my love, there's nothing I can do,
The days drag on, my situation's askew.
This prison feels tight, it's closing in on me today,
Oh, it's closing in on me today.

My hands are tied, my love, there's nothing I can do,
The days drag on, my situation's askew.
This prison feels tight, it's closing in on me today,
Oh, it's closing in on me today.

The suffering of prison knows no end,
I count the days, waiting for my brother, my friend.
If you have a problem, darling, there's no remedy to lend,
Guard brother, let me go, let this torment transcend.

My hands are tied, my love, there's nothing I can do,
The days drag on, my situation's askew.
This prison feels tight, it's closing in on me today,
Closing in, closing in...