Текст и перевод песни envy - A Faint New World
絆を今に手を取り願う時
Now,
we
clasp
hands,
hoping
for
a
bond
退廃の日々に彼方の安寧
In
these
decadent
days,
a
distant
peace
書き殴った続く文字
Scribbling
the
characters
that
continue
形が無くなる後悔の時
The
time
of
regret
when
the
form
disappears
全ての記憶が狭間で途絶える
All
memories
cease
in
the
gap
明日も終わり
Tomorrow
is
also
over
向かい見る雨の空
Facing
the
rainy
sky
届く目線を忘れて願う
I
forget
the
gaze
that
reaches
me
and
wish
積み上げた時の形
The
shape
of
the
time
I
have
built
up
膨らむページ
生を求む印
Swollen
pages,
a
sign
of
seeking
life
足音を消して手のなる方へ
Erasing
footsteps
and
heading
towards
the
sound
of
your
hands
言葉に託し指差す方へ
Entrusting
words
and
pointing
to
the
direction
生命再生
行手擬装
Regeneration
of
life,
camouflage
on
the
way
飾り名前
灯り微か
Ornamental
name,
dim
light
笑った最後に控泣きを知る
Those
who
laugh
know
about
the
weeping
that
comes
after
決めた台詞と駆け引き
Decided
lines
and
negotiations
望む歴史は消えた声
The
desired
history
is
the
voice
that
has
disappeared
還る
空説
態勢
心
死生
存在
Return,
empty
theory,
posture,
mind,
life
and
death,
existence
分け合った生命
醜さの神
Shared
life,
ugly
god
根拠の無い言葉
Groundless
words
遠くに投げて忘れる儀式
A
ceremony
of
throwing
away
and
forgetting
in
the
distance
自分を拾う
Picking
myself
up
並んで座る場所に
In
the
place
where
we
sit
side
by
side
消えて行く夢の数
The
number
of
dreams
that
fade
away
探し疲れた顔を見る瞳のアンテナ
Antennae
of
the
eyes
that
see
the
tired
faces
looking
足跡と引き換えに差し出す正義
Justice
offered
in
exchange
for
footprints
使い果たしてまた使う
Used
up
and
used
again
繰り返しを繰り返す
Repeating
over
and
over
again
風花
居場所
協和
無力
開眼
Snowdrop,
place,
harmony,
helplessness,
awakening
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.